The Tide-Token

Chapitre 8 : The Hour on Land

La marée basse laissa Niamh sur le sable mouillé de Fanore à l'aube, trempée jusqu'aux genoux, crachant l'eau salée du passage. Le calendrier de Cáel vibrait contre sa clavicule, ses signes de craie pâlissant déjà. Une heure. Un battement de paupières, et il ne resterait rien.

Elle courut.

La vieille 4x4 de Saoirse était garée devant la maison, cabossée à l'aile gauche comme avant. Niamh ralentit, le souffle coupé. La lumière était allumée dans la cuisine — à sept heures du matin, un samedi. Leur mère ne se levait jamais avant huit heures.

Elle poussa la porte sans frapper.

Saoirse était assise à la table, un bol de porridge devant elle, et elle leva les yeux.

— Niamh ?

Sa voix ne tremblait pas. C'était pire. Elle était calme, le calme de quelqu'un qui a pleuré longtemps et qui a fini par s'arrêter.

— T'es revenue, dit Saoirse.

Niamh resta dans l'encadrement. Saoirse avait les cheveux plus longs. Elle portait une chemise qu'elle n'avait jamais vue — une chemise grise avec une poche sur la poitrine, trop grande pour elle. Et sur l'étagère derrière, à côté des pots de confiture, il y avait un cadre noir.

— Qu'est-ce que c'est ? demanda Niamh.

— Rien.

— Saoirse.

— Rien, répéta sa sœur, mais elle ne baissa pas les yeux, et Niamh comprit. Elle traversa la pièce, prit le cadre. C'était une photo d'elle, sous verre, avec une date en dessous. Une date de la fin de l'été dernier. Un faire-part. Un enterrement.

— Vous avez...

— On a attendu six semaines, dit Saoirse. Six semaines. Mam est allée à la garda tous les jours. On a dragué la baie. On a fait venir un plongeur de Galway. Rien. Pas de corps, pas de trace, rien. Alors on a fait une messe. Le père Dónal a dit que c'était la miséricorde de Dieu de ne pas avoir à regarder.

— Combien de temps ?

Saoirse fronça les sourcils.

— Quoi ?

— Combien de temps, Saoirse ? Depuis quand ?

Sa sœur la regarda comme on regarde quelqu'un qui a reçu un coup sur la tête.

— Dix mois. Tu es partie en août dernier. On est en juin.

Dix mois. Niamh s'assit lourdement sur la chaise, le cadre toujours entre ses mains. Elle compta. Oui. Si elle était restée sept mois dans le brugh — sept fois douze, quatre-vingt-quatre — non. Non, ça ne collait pas. Elle avait passé peut-être trois semaines à l'intérieur. Trois semaines, et dix mois ici. Le dix pour un n'était pas une règle, c'était une image. La distortion ne serait jamais aussi propre que les tables de Bronagh.

— Mam dort ? demanda-t-elle.

— Mam est à Spiddal. Chez tante Máire.

Elles restèrent un moment sans rien dire. Par la fenêtre, la mer était plate comme une tôle d'étain.

— Pourquoi tu es venue ? demanda Saoirse enfin. Pas « comment ». Pourquoi.

— Je ne peux pas te le dire.

— Niamh.

— Je ne peux pas.

Le géis tira dans sa poitrine, une corde tendue sous les côtes. Elle sentit la brûlure monter dans sa gorge comme une eau qui monte. Chaque mot qu'elle aurait voulu dire — le brugh, Cáel, les reliques, le contrat — se transformait en pierre avant d'atteindre sa langue.

Saoirse se leva, contourna la table. Elle était plus grande que dans son souvenir. Ou bien c'était Niamh qui avait rétréci.

— T'es morte, dit sa sœur doucement.

— Non.

— Alors où t'étais ?

Niamh tendit la main. Saoirse la prit. Le contact fut étrangement ordinaire — la peau rugueuse de sa sœur, l'odeur de savon et de tourbe, la même que toujours. Pendant une seconde, rien de tout cela n'était arrivé.

— Je pense à toi, dit Niamh. Tous les jours. Je pense à toi et à Mam.

— C'est tout ce que tu as ?

— Non. Mais c'est tout ce que je peux.

Saoirse retira sa main. Elle avait le visage fermé maintenant, un visage de garde, celui qu'elle prenait quand leur mère criait.

— Mam a vendu ta voiture, dit-elle. Elle a donné tes livres au collège. Elle a jeté tes vêtements.

— C'est bien.

— C'est bien ?

— Oui.

Niamh se leva. Le calendrier vibrait contre sa clavicule comme un insecte. Quarante minutes. Peut-être moins.

— Je vais revenir, dit-elle. Je te le promets.

— Ne promets pas ça.

— Saoirse...

— Niamh, tu es entrée par cette porte après dix mois. Tu ne veux pas me dire où tu étais. Tu parles comme quelqu'un qui va repartir tout de suite. — Sa voix se cassa. — Alors ne me promets rien.

Niamh la prit par les épaules, la serra. Elle sentit les os fins de sa sœur sous la chemise trop grande, et pendant un instant elle pensa à Danny — le garçon de 1974 qui avait laissé une famille sur la jetée, qui avait vieilli d'un demi-siècle pendant que sa mère se rongeait les ongles. Elle comprit enfin ce qu'il voulait dire quand il répétait « demande toujours le prix ». Il ne parlait pas des géis. Il parlait de ça. De ce qu'on laisse.

— Est-ce que quelqu'un est venu ici ? demanda-t-elle soudain. Un homme ? Grand, très pâle, avec une marque sur le poignet ?

Saoirse s'écarta.

— Quoi ?

— Réponds.

— Il y a eu un type, dit sa sœur, hésitante. Au printemps. Il est resté une demi-heure. Il a demandé à voir ta chambre. Mam l'a mis dehors.

— Comment il était ?

— Brun. Grand. Des yeux verts.

Niamh sentit son sang se retirer de son visage.

— Et il a dit quoi ?

— Il a dit — Saoirse hésita — il a dit que tu avais laissé quelque chose. Dans ta chambre. Qu'il venait le récupérer.

— Qu'est-ce qu'il a pris ?

— Rien. Mam ne l'a pas laissé monter. Mais elle a fouillé ta chambre après. Elle n'a rien trouvé.

Niamh était déjà dans l'escalier. Trois marches, quatre. Sa vieille chambre puait le renfermé — sa mère en avait fait un débarras, des cartons empilés jusqu'aux fenêtres, une couverture sur le lit. Elle se mit à genoux et tira sur le troisième carton.

Elle n'avait aucune idée de ce qu'elle cherchait. Un objet. Quelque chose qui lui appartienne. Cáel avait été clair : tout ce qui lui appartient laisse une ancre. Elle fouilla les cartons, les mains tremblantes, et remonta avec un vieux carnet de notes, un livre de Yeats dédicacé, une montre sans bracelet que son père lui avait laissée avant de mourir.

Le géis aspirait l'air de la pièce. Sa poitrine se serra.

Elle avait trente secondes.

Elle dévala l'escalier. Saoirse n'avait pas bougé de la cuisine. Niamh s'arrêta à la porte, le carnet et la montre contre sa poitrine.

— Je t'aime, dit-elle.

— Niamh, attends —

Elle ouvrit la porte sur le vent salé de Fanore et courut vers la mer.

Le passage la reprit avant qu'elle atteigne la ligne des vagues. La dernière chose qu'elle vit du monde des vivants fut sa sœur sur le seuil, une main levée, la bouche ouverte sur son nom.

Elle tomba dans le brugh à bout de souffle, et Cáel la rattrapa avant qu'elle touche le dallage de pierre humide. Son visage était pâle, tendu.

— Tu es en retard de quatre minutes, dit-il.

— Il était ici, haleta-t-elle. À la maison. Chez ma mère. Yeux verts.

Cáel ne répondit pas tout de suite. Il regarda le carnet et la montre serrés contre sa poitrine, et quelque chose dans son expression se ferma comme une porte.

— Ce n'est pas l'hameçon qui l'intéresse, dit-il enfin. C'est toi.

— Qui est-ce ?

— Je ne sais pas encore. Mais je connais son outil. — Il prit la montre, la retourna. Sur le boîtier, presque invisible, une entaille fraîche. Le même coup de burin que sur les reliques. — Il t'a marquée avant de marquer les reliques, Niamh. Il te cherchait déjà avant que tu signes.

Elle regarda le boîtier, puis Cáel, et comprit qu'il venait de dire quelque chose de plus qu'il ne voulait.

— Comment tu le sais ?

— Parce que ta grand-mère portait la même marque.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 8 : The Hour on Land · The Tide-Token · Lumen Reads