La loge de Mme Wren sentait le suif et le chou bouilli. Henry frappa trois fois, le poing fermé, comme on frappe à une porte qu'on sait verrouillée. Derrière le rideau de mousseline, un visage passa et repassa.
— Qui êtes-vous ? aboya une voix.
— Clarke. Je viens pour Tommy Figg.
Un long silence. Puis le loquet grinça et la porte s'ouvrit juste assez pour laisser passer la moitié d'un nez et l'œil qui allait avec.
— Connais pas de Tommy Figg.
— Vous êtes Mme Wren. Il a loué la chambre du haut chez vous, six semaines. Il a payé jusqu'à vendredi dernier, puis il n'est pas rentré.
Le nez se retira. Henry posa la main à plat sur le bois avant que la porte ne se referme.
— Je ne suis pas la police. Je suis typographe. C'est un autre genre de vermine, mais on paie mieux.
L'œil revint. Il l'examina, du col élimé aux manchettes usées, et parut juger qu'un typographe ne mentait pas sur son métier. La porte céda d'un doigt de plus.
— Vous êtes seul ?
— Pour l'instant.
Elle le fit entrer dans une cuisine où la table disparaissait sous les journaux étalés, tous les mêmes, tous du même jour, comme si elle avait voulu tapisser la pièce de ce qui s'était passé. La théière fumait. Henry s'assit sans qu'on l'y invitât, ce qui parut la déconcerter plus que l'inverse.
— Il vous a parlé de son travail ? demanda-t-il.
— Il parlait pas. Il écrivait. — Elle versa du thé qu'il n'avait pas demandé et le poussa vers lui. — Toute la journée, la plume. Et puis il rentrait, il fermait sa porte, et le matin il avait la figure d'un homme qui a mal dormi.
— Il a reçu des visites ?
— Une. Un monsieur bien mis, en haut de forme. Il est resté un quart d'heure. Quand il est redescendu, il a demandé où était le cabinet. — Elle eut un rire sans joie. — Les hommes bien mis, ils demandent toujours où c'est, comme si nous autres on vivait sans.
Henry tourna sa tasse entre ses doigts, l'encoche du pouce cherchant l'anse par habitude.
— Et le dernier soir ?
Mme Wren s'assit enfin, en face de lui, les bras croisés sous la poitrine. Elle avait ce qu'il fallait d'embonpoint pour qu'on la crût confortable et assez de dureté dans la mâchoire pour qu'on ne s'y trompe pas.
— Le dernier soir, il est descendu avec un petit sac et une enveloppe. Il m'a dit : « Gardez-la. Si quelqu'un vient, quelqu'un *d'autre*, vous la donnez contre argent. Pas moins de cinq livres. » J'ai dit, cinq livres pour une lettre ? Et lui, il a dit : « Vous verrez. Moi je serai peut-être plus là pour vous le dire. »
Elle se tut, la main posée sur le bord de la table, et Henry comprit à quelle enseigne elle logeait : ce n'était pas le chagrin qui la retenait de parler, c'était la peur, vieille et bien rangée, la peur des gens qui ont des loyers à encaisser et pas de protecteur.
— Il avait peur, dit Henry.
— Il avait l'air d'un moineau dans une cuisine. Il regardait la fenêtre chaque fois qu'un cheval s'arrêtait dans la rue.
— Vous avez l'enveloppe.
Elle ne répondit pas, ce qui était une réponse.
— Qui est venu la chercher ?
— Personne. J'ai dit « quelqu'un d'autre ». Les deux qui sont venus étaient des gens de votre espèce. Enfin, de la sienne. Des habits propres, des questions propres, et dessous — elle frotta son pouce contre son index — de la boue de Whitechapel. Ils ont proposé une livre. J'ai dit cinq. Ils ont dit deux. J'ai refermé la porte. Le lendemain matin, y avait un linge sur le pas de la porte. Un linge taché. — Elle haussa les épaules. — Alors j'ai dit cinq, et pas un penny de moins, et j'ai mis un verrou.
Henry regarda la fenêtre. La rue était étroite, un boyau entre un entrepôt de thé et une écurie. Deux silhouettes auraient suffi à la boucher.
— Vous avez le verrou. Bien. Montrez-moi l'enveloppe.
— L'argent d'abord.
— Je ne l'ai pas sur moi.
— Alors vous n'êtes qu'un des autres, dit-elle, et elle se leva.
— Non. — Henry resta assis. Son cœur battait d'une manière désagréable, mais sa voix sortit égale. — Les autres vous auraient donné deux livres et vous auraient repris le reste la nuit suivante. Moi je vous donnerai cinq, et après, l'enveloppe ne sera plus chez vous, et plus personne ne viendra frapper à votre porte.
Elle s'arrêta, la main sur le dossier de sa chaise.
— Et moi, qu'est-ce que j'y gagne, à part vos cinq livres ?
— La paix. Ça se paie mal, mais ça se paie.
Elle l'étudia un moment, puis traversa la cuisine et monta. Les marches craquaient une par une, et Henry compta les craquements comme on compte les lignes d'une composition qui doit tomber juste. Six. Elle redescendit. Elle tenait une enveloppe à la main, une enveloppe ordinaire, un peu gondolée, scellée de cire brune à la hâte, le cachet écrasé par un pouce trop pressé.
— Vous ne l'ouvrez pas devant moi, dit-elle.
— Pourquoi ?
— Parce que. Il m'a fait jurer.
Henry regarda la cire. Le cachet était un simple rond, sans armes, sans initiales, la cire de n'importe quel buraliste. Il aurait pu en acheter la pareille au coin de la rue. C'était presque trop attendu.
— Cinq livres, répéta-t-il. Demain matin, à dix heures.
— Je l'ai déjà entendu, dit Mme Wren.
Il se leva. Sur le pas de la porte, il se retourna.
— Les deux qui sont venus. L'un d'eux boitait ?
— Non. — Elle fronça les sourcils. — Pourquoi ?
— Juste.
Mais il n'y avait rien de juste. Sur l'Embankment, Arthur avait parlé de deux hommes devant la boutique de Whitefriars, dont un boiteux, et cette nuque-là, Henry l'aurait reconnue entre mille. Si ceux qui étaient venus ici n'étaient pas les mêmes, cela faisait quatre paires d'yeux, et quatre, c'était plus qu'on n'en mettrait sur un simple clerc de banque.
— Un dernier détail, dit-il. Le monsieur en haut de forme. Il a donné son nom ?
— M. Barlow.
Henry eut un haut-le-corps qu'il réprima à moitié, et le reste passa dans sa voix.
— Vous en êtes sûre ?
— Il a laissé un billet, dit-elle. De sa main. Il disait qu'il reviendrait chercher des papiers. Il est revenu deux fois. — Elle le fixa. — Cinq livres. Demain. Avant que quelqu'un d'autre se décide à les mettre.
Quand la porte se referma, Henry resta un instant dans le boyau, l'air de l'écurie dans le nez et la rue sous la pluie grise. Il n'avait pas cinq livres. Arthur en aurait peut-être, ou n'en aurait pas ; il ne savait rien du contenu des poches d'un gentleman qui venait de refuser trois cents livres par an et dont la maison courait vers les quatre mille. Henry avait treize shillings et quatre pence, et sa paie de la semaine ne rentrerait pas avant lundi. Demain, c'était jeudi. Le vingtième était samedi.
Il remonta la ruelle vers la lumière de Ludgate Hill. Devant lui, deux hommes en manteaux sombres s'écartèrent pour le laisser passer avec une politesse trop appliquée, et il poursuivit son chemin sans se retourner, comme il l'avait appris à Clerkenwell : on ne regarde pas les murs, on les compte.
Il y en avait deux autres. Une enveloppe qu'il n'avait pas le droit d'ouvrir. Une cire anonyme. Et un nom, celui de l'homme en haut de forme, écrit de la main de Barlow dans la cuisine de cette femme — un nom qu'il connaissait déjà, un nom qu'Aarthur connaissait aussi, et qui faisait de l'affaire une chose entièrement différente : ce n'était plus un clerc qui s'était enfui avec des papiers. C'étaient des papiers qu'on cherchait, et Tommy Figg qui les avait emportés dans sa fuite comme on emporte une braise.
Henry s'arrêta au coin de la rue, sous l'auvent d'un libraire, la pluie frappant la toile au-dessus de sa tête. Demain matin il faudrait les cinq livres, et l'enveloppe, avant que Barlow ne revienne à la porte de Mme Wren. Et peut-être fallait-il aussi qu'Arthur sache que les hommes qui surveillaient la boutique de Whitefriars n'étaient pas les mêmes que ceux qui étaient venus ici — ce qui signifiait qu'il y avait au moins deux chiens lancés sur la même piste, deux laisses, deux maîtres.
Il sourit, sans que ce fût drôle, et reprit sa marche vers la gare.