The Typesetter's Obit

Chapitre 14 : The Missing Clerk's Trail

Ils débouchèrent sur Ratcliff Highway en courant, et Henry tira Arthur par la manche dans la première venelle assez étroite pour avaler deux hommes. Derrière eux, les pas s'arrêtèrent au coin de la rue. Puis rien.

— Ils ne nous suivent plus, souffla Arthur, le dos contre la brique humide.

— Ils nous encadrent. Ils connaissent le quartier mieux que nous.

Ils restèrent immobiles une longue minute, le souffle court, à écouter la nuit. Un chien aboya vers les docks. Une horloge lointaine sonna. Dix heures.

— Il faut sortir de Whitechapel, dit Henry. Par les quais, vers l'ouest. Et il faut boire quelque part où on nous regardera sans nous voir.

— Un pub de marins, alors.

— Un pub de marins.

Ils marchèrent vingt minutes le long de la Tamise, entre les mâts et les cordages, jusqu'à une enseigne écaillée qui représentait une ancre et que les ans avaient rendue méconnaissable. *The Anchor and Crown.* À l'intérieur, ça sentait la bière aigre, le goudron et le suif. Trois hommes jouaient aux cartes sans lever les yeux. Le patron essuyait des chopes derrière son comptoir, un gros homme au visage rubicond marqué d'une vieille cicatrice à la tempe.

Henry commanda deux bières et les posa sur une table du fond. Arthur s'assit en tournant le dos à la porte, par habitude, et Henry se plaça face à l'entrée.

— On a une nuit, dit Henry à voix basse. Le vingtième, c'est samedi. Demain soir. Et on ne sait même pas si Tommy Figg respire encore.

— On sait une chose.

— Laquelle ?

Arthur sortit le bout de papier déchiré de sa poche et le lissa sur la table du plat de la main. *docks, samedi, neuf.*

— Samedi. Neuf heures. Les docks. Ce n'est pas une coïncidence, Henry. Le rendez-vous de Motley et le jour de la menace de Tommy, c'est le même jour.

— Alors on a une heure et un lieu. Ce qui nous manque, c'est l'homme.

Henry se leva et alla au comptoir. Il posa une pièce de six pence sur le bois mouillé.

— Une autre, et une question.

Le patron empocha la pièce sans se presser, tira une chope, la remplit.

— Les questions coûtent plus cher que la bière, mon garçon.

— Celle-là est facile. Un jeune homme, maigre, la vingtaine, du genre à écrire plutôt qu'à porter. Il s'appelle Tommy. Il traînait du côté de Whitechapel Road ces dernières semaines.

Le patron cessa d'essuyer. Il regarda Henry avec une attention nouvelle, puis par-dessus son épaule, vers les joueurs de cartes. Aucun ne bougeait.

— Figg, dit-il enfin. Tommy Figg.

— Vous le connaissez.

— Je l'ai vu. Deux fois. La dernière, c'était pas plus tard qu'avant-hier soir.

Henry sentit son pouls s'accélérer. Il garda la voix plate.

— Racontez-moi.

— Il est venu boire un verre, seul. Il avait l'air d'un homme qui n'a pas dormi depuis une semaine. Il écrivait des lettres, là, à la table que vous occupez. Trois ou quatre. Il les a mises dans une enveloppe et il a payé un gamin pour les porter.

— À qui ?

— Je n'ai pas lu l'adresse. Je ne suis pas curieux de ce genre de choses, ça fait vivre plus longtemps.

Henry glissa une deuxième pièce sur le comptoir. Le patron la couvrit de sa main sans la regarder.

— Et après ?

— Après, il a demandé quand partait le bateau.

— Quel bateau ?

— Le vapeur de Gravesend. Celui qui fait la descente le soir. Il a demandé l'heure, et si on pouvait embarquer sans billet au dernier moment. Je lui ai dit que je n'en savais rien, que je n'étais pas la compagnie.

— Et il est parti ?

— Il est parti vers le fleuve. C'était l'heure. Je l'ai vu traverser la route et descendre la ruelle, celle qui mène au ponton.

Henry resta immobile. Derrière lui, Arthur s'était approché sans bruit et écoutait, les mains croisées dans le dos.

— Il est monté ? demanda Arthur.

Le patron le dévisagea. Le costume d'Arthur, bien que fatigué, n'était pas de ce quartier, et l'homme le mesura comme on mesure un créancier.

— Vous êtes de la police ?

— Non.

— Alors vous êtes pire. — Il haussa les épaules. — Je ne l'ai pas vu monter. J'ai vu quelqu'un d'autre le suivre.

— Qui ?

— Deux hommes. Des gars corrects, mais pas d'ici. Bien mis. L'un avait un chapeau haut de forme.

Henry et Arthur échangèrent un regard. Barlow.

— Ils l'ont suivi jusqu'au ponton ?

— Jusque-là. Après, je suis rentré. Il pleuvait.

— Est-ce qu'ils sont revenus ?

— Le lendemain matin, oui. Le petit gros, celui au haut-de-forme. Il est venu poser les mêmes questions que vous. Un jeune homme, maigre, qui écrit. Sauf qu'il n'a pas payé sa bière, lui. — Le patron cracha dans un seau. — Je ne lui ai rien dit.

— Pourquoi nous, alors ?

L'homme regarda Henry un long moment, les yeux plissés sous les sourcils épais.

— Parce que vous avez payé.

Ils sortirent un quart d'heure plus tard, remontèrent vers l'ouest en longeant l'eau. Le vent s'était levé, portait l'odeur de vase et de charbon. Arthur marchait les mains dans les poches, le col relevé.

— Gravesend, dit-il enfin.

— Le vapeur part tous les soirs à la marée. Il y en a un autre demain matin à sept heures.

— Tu penses qu'il a embarqué.

— Je pense que Barlow le cherchait encore le lendemain matin. Ce qui veut dire que Barlow ne l'a pas attrapé sur le ponton. Ce qui veut dire que Tommy a eu le temps de monter, ou de se cacher quelque part que Barlow n'a pas trouvé.

Arthur s'arrêta. Il regarda le fleuve noir, les lumières de l'autre rive qui tremblaient dans l'eau.

— Ou qu'on l'a jeté à l'eau et que Barlow cherche à confirmer.

— Possible. Mais alors pourquoi Barlow retournerait-il poser des questions ? Un homme mort ne laisse pas de trace à effacer. On ne cherche que ce qui peut encore parler.

Arthur resta silencieux. Puis, à voix basse :

— Ashcroft aussi le cherche.

— Quoi ?

— Tommy a écrit à quelqu'un. Le patron a dit qu'il avait envoyé des lettres. S'il a écrit à Ashcroft, ou si Ashcroft a su qu'il écrivait... — Arthur se passa la main sur le visage. C'était le geste qu'il faisait quand il refusait de montrer sa peur, Henry commençait à le connaître. — Henry, mon père devait de l'argent à Ashcroft avant de mourir. Ashcroft a acheté les billets un par un, pendant des années, comme on ramasse des miettes. Il ne fait jamais rien sans raison. Si Tommy Figg détenait quelque chose qui touchait à ces billets-là, Ashcroft ne l'aurait pas laissé partir sur un bateau.

— Tu penses qu'il a envoyé ses propres hommes.

— Je pense que Barlow travaille peut-être pour lui.

Henry s'arrêta net.

— Tu m'avais dit que Barlow était un agent de Hale.

— Je t'ai dit ce que Hale m'avait dit. — Arthur eut un sourire sans joie. — Hale m'a dit qu'un nommé Barlow l'avait approché. Je ne l'ai jamais vu de mes yeux.

— Et le troisième homme ? Celui de Mrs. Wren, le manteau gris ?

— Justement. Trois hommes, trois maîtres. La police, Ashcroft, et quelqu'un d'autre. Et Tommy pris au milieu.

Henry regarda le fleuve. Les lumières de Gravesend étaient à vingt milles en aval, invisibles, mais il les voyait quand même dans sa tête, un ruban de lanternes le long de la jetée.

— On ne peut pas attendre Hale, dit-il.

— Hale est la police. C'est lui qui peut fouiller un bateau, interroger un capitaine.

— Et c'est lui qui coffrera Tommy pour le vol de la banque dès qu'il l'aura trouvé. Il a besoin d'un coupable, Arthur, pas d'un témoin. On le sait tous les deux.

Arthur ne répondit pas. C'était un accord.

— Combien de temps avant que Hale découvre Keating ?

— Aujourd'hui ou demain. Ce genre de choses ne reste pas enterré. Keating a vu ton visage, il a entendu ton nom. Il va se couvrir.

— Alors on a jusqu'à demain soir.

Henry sortit sa montre. Une heure du matin passée. Il la remit dans sa poche et boutonna son manteau.

— Le premier vapeur pour Gravesend part à sept heures. Si Tommy est vivant, il est quelque part le long de la Tamise en aval, ou sur un bateau, ou dans une chambre à louer près de la jetée, en train d'attendre samedi comme tout le monde.

— Et s'il est mort ?

— Alors on saura qui l'a tué. — Henry se tourna vers Arthur, et dans la lumière jaune du réverbère, il vit que les mains de l'autre homme ne tremblaient plus. — Mais on le saura avant Hale. Et avant Ashcroft.

Arthur le regarda longtemps.

— Tu es sûr de vouloir ça ? demanda-t-il. Descendre à Gravesend avec moi. On ne sait pas ce qu'il y a là-bas.

— Je suis sûr.

— Henry.

— Quoi ?

— On ne peut plus reculer.

Henry eut un petit rire, presque sans humour.

— On a passé la nuit dans une impasse de Whitechapel avec trois hommes derrière nous, Arthur. Je crois que c'est fait depuis longtemps.

Ils repartirent vers l'ouest d'un pas vif. Derrière eux, sur la berge, une ombre se détacha d'un cabestan et les suivit à distance, mais ni l'un ni l'autre ne se retourna.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The Missing Clerk's Trail · The Typesetter's Obit · Lumen Reads