La convocation était arrivée à l'atelier par un groom en livrée, à onze heures, et Henry n'avait pas eu le loisir de prévenir Arthur. Le billet portait le cachet de Scotland Yard et trois mots : *présentez-vous, midi*. Il n'y avait pas de motif, ce qui était en soi un motif.
Il gravit l'escalier de pierre tout en fourrageant dans sa mémoire pour se convaincre qu'il n'avait rien fait de répréhensible. Il mentait mal, même à lui-même.
— Clarke, dit Hale sans se lever. Fermez.
Le bureau était petit, encombré de dossiers ficelés. Une lampe à abat-jour vert, un poêle qui tirait mal. Hale avait une figure de croque-mort endimanché, et l'œil de quelqu'un qui a déjà composé son verdict avant d'écouter.
— Vous êtes entré chez Keating le 12, dit-il. Déguisé en ouvrier.
— Je suis typographe, monsieur. Je l'ai dit à M. Keating.
— M. Keating n'a rien à voir avec l'affaire. Vous le saviez. Vous cherchez la même chose que moi et vous me cachez ce que vous trouvez.
Henry resta debout. On ne lui avait pas offert de chaise, et il comprit que c'était délibéré.
— Qu'est-ce que je vous aurais caché ?
— Une enveloppe. Chez une logeuse de Clerkenwell.
Le sang de Henry fit un tour. Mrs. Wren. Ou l'homme au haut-de-forme. Ou les deux.
— Je ne vois pas de quoi vous parlez.
— Deux témoins sont morts, dit Hale.
Il tira deux feuilles d'un tiroir et les posa côte à côte, bien alignées, du plat de la main, comme un homme qui dispose des pièces sur un échiquier.
Henry les regarda. Il n'eut pas besoin de les lire deux fois. Un titre court, en caractères gras, encadré à la main. La formule consacrée : *décédé subitement*. Le même corps de caractères que la notice d'Ashcroft. La même justification exacte, à l'espace près. Et dans la deuxième, cette signature typographique qu'aucun profane ne remarque — le trait d'union trop haut d'un quart de cadratin, cette manie du composteur qui fait glisser une lettre d'un cran quand le plomb est chaud.
Il aurait pu crier son innocence. Il aurait pu dire : *c'est la preuve qu'il y a un faussaire, et je le traque*. Ce fut sa gorge qui parla la première, et sa gorge trahit un infime retard.
— Vous les avez déjà vus, dit Hale.
— Non.
— Vous avez hésité. On n'hésite pas devant une chose qu'on découvre.
— J'ai lu le premier dans le *Morning Post*, comme tout Londres. L'autre est du même composteur. C'est une signature, monsieur Hale, pas un abonnement.
— C'est bien ce que je dis. Quelqu'un à Londres sait composer une notice funèbre avant que l'homme ne meure. Quelqu'un qui connaît le métier, la casse, la presse. Quelqu'un qui a quinze ans d'atelier dans les doigts.
— Il y a quatre mille compositeurs à Londres.
— Il y en a quatre qui fréquentent Thomas Figg, dit Hale. Et de ces quatre, il y en a un qui rend visite à une logeuse au nom d'un mort, qui se fait jeter d'une imprimerie de Whitechapel, et qu'on retrouve sur le quai de l'Embankment la nuit avec un gentleman qui n'a rien à faire là.
Il posa son doigt sur la deuxième feuille.
— George Nunn. Ancien garçon de courses chez Ashcroft and Company. Retrouvé dans le canal de Regent's Park mardi. *Décédé subitement*, composé et tiré avant qu'on le repêche.
— Et l'autre ?
— Édouard Lasky. Teneur de livres. Trois semaines de maladie, puis un médecin qui signe, puis une notice qui paraît dans un journal de province avant que la famille ne soit prévenue. La famille a écrit au journal. Le journal a répondu qu'on la lui avait portée à la main.
Henry sentit le sol se dérober sous lui d'un cran. Deux. On ne tuait pas au hasard. On tuait pour fermer des bouches qui savaient le nom de l'homme qui avait vidé le coffre de la City and Counties.
— Vous croyez que c'est moi qui les ai tués, dit-il lentement. Ou que je sais qui.
— Je crois que vous êtes le seul homme de Londres à pouvoir composer ces trois notices. Je crois que Figg vous connaissait. Je crois que vous vous êtes fait payer.
— Pour quoi faire ?
— Pour composer. C'est votre métier. On ne vous paie pas pour tuer, Clarke. On vous paie pour mettre en page les morts.
Henry ouvrit la bouche. Le mot *Ashcroft* était là, sur sa langue, prêt à tomber. Il le retint. Il le retint parce que derrière Hale il y avait un autre homme, un homme en gris aperçu trois fois en une semaine, un mot glissé par le garçon de courses d'Arthur — *Ashcroft a ses entrées au Yard, ne comptez pas sur Hale* — et il n'était pas certain, il n'était pas certain du tout, que le piège se refermât uniquement autour de lui.
— Vous me soupçonnez sans une ligne de preuve qui me lie à une presse.
Hale eut un sourire sans chaleur.
— J'ai mieux. J'ai une déposition.
Il ouvrit le dossier. Henry vit le papier blanc, l'écriture haute, appliquée, d'un homme qui a appris à écrire à l'école du dimanche.
— M. Barlow, dit Hale. Vous connaissez M. Barlow ?
— Je connais son chapeau.
— M. Barlow déclare vous avoir vu, le 13 au soir, sortir d'une cour de Whitechapel en compagnie d'un individu porteur d'un papier trempé d'encre violette. Il déclare vous avoir entendu dire, et je cite : *il faut la faire disparaître avant samedi*.
Henry sentit sa nuque se glacer. C'était mot pour mot ce qu'il avait dit à Arthur, dans la ruelle, du papier taché. Barlow était là. Barlow les avait entendus. Et Barlow mentait sur le reste — sur *faire disparaître*, sur le sens — assez bien pour qu'un inspecteur pressé y lise une preuve.
— Barlow travaille pour quelqu'un, dit Henry. Demandez-lui pour qui.
— J'ai demandé. Il dit : pour la justice.
— Il ment.
— Tout le monde ment, Clarke. Vous le premier.
Un silence. Le poêle siffla.
— Est-ce que je suis en état d'arrestation ?
— Pas encore, dit Hale. Je vais vous garder jusqu'à ce que vous me donniez un nom. Donnez-moi le nom de votre commanditaire et je vous laisse rentrer chez vous ce soir.
Il était midi et quart. Le Greyhound partait à deux heures. Samedi, c'était après-demain. Le nom d'Arthur était dans la bouche de Hale comme une allumette prête à frotter, et Henry comprit avec une netteté terrible que s'il le prononçait, il sauverait sa peau et perdrait tout le reste — mais que s'il ne le prononçait pas, Hale le garderait, et le samedi, à neuf heures, aux docks, quelqu'un qu'ils n'avaient pas encore vu remettrait un papier à un homme en gris.
— Non, dit-il.
— Non quoi ?
— Non, je n'ai pas de commanditaire. Je vous donne ma déposition écrite. Je l'écris de ma main, je la signe, vous en faites ce que vous voulez. Mais je ne vous donne pas un nom que je n'ai pas.
Hale le regarda longtemps. Puis il sortit, laissa la porte entrouverte, et Henry entendit des voix dans le couloir — deux hommes, une voix neutre, une autre plus jeune.
Ce fut la voix neutre qui trancha.
— Pas de charges. Pas encore. Relâchez-le sous caution, trois cents livres, garantie personnelle. Et mettez-lui un homme.
— Pourquoi pas l'arrêter ?
— Parce que s'il a un complice, on le suit jusqu'à lui. On lâche le lièvre pour trouver le terrier.
La porte se rouvrit.
— Vous êtes libre, dit Hale. Trois cents livres, une caution, et vous ne quittez pas Londres. Pas un mot à la presse. Et un agent à votre porte, jour et nuit. Si vous filez, je vous retrouve et je vous fais pendre pour deux meurtres, vous comprenez ?
— Je comprends.
— Signez.
Henry signa. On lui rendit son pardessus, ses poches vidées. Deux typographes de l'atelier étaient dans l'antichambre, venus porter témoignage de son emploi — on les avait convoqués avant lui, on les avait interrogés avant lui, et l'un d'eux, le vieux Fenn, détourna les yeux quand Henry passa. Dans la cour, il croisa un marchand de journaux qui pliait son stock. Le gamin dit, fort, pour se faire entendre d'un agent :
— C'est lui, l'homme des avis de décès ?
Henry remonta Fleet Street sous la pluie sans parapluie. Il y avait des fenêtres, à chaque étage, et derrière chaque fenêtre quelqu'un sait. À l'atelier, on lui dirait que le travail manquait. Chez son père, à Clerkenwell, on lui dirait qu'un Clarke ne traîne pas chez les flics.
Il s'arrêta au coin de Ludgate Hill. À vingt pas, un homme en pardessus beige allumait une pipe avec un soin exagéré. L'agent de Hale. Un peu plus loin, dans l'ombre d'une porte cochère, un second homme — pas beige, gris. Celui-là n'allumait rien. Il attendait.
Il y avait donc deux cordes au-dessus de lui et un bâillon sur sa bouche, et samedi à neuf heures, aux docks, un papier allait changer de main, et il ne pouvait plus faire un pas sans que Hale le sache.
Henry releva son col et prit la direction de Bedford Square. Trois cents livres, songea-t-il. Arthur n'avait plus ses boutons de manchette. Il ne leur restait qu'une chose à mettre en gage, et c'était leur nom.