The Typesetter's Obit

Chapitre 19 : Paper Trail to Clerkenwell

Le papier était de la camelote, mais il avait une mémoire.

Henry l'étala sur la table de la cuisine d'Arthur, sous la lampe à gaz baissée. Trois feuilles, arrachées à la liasse que l'oncle d'Arthur leur avait fait parvenir la veille: lettres de la banque City and Counties, factures, un bordereau. Il passa le pouce sur la tranche, puis leva la feuille contre la flamme.

— Regarde la fibre, dit-il. Trop courte. On l'a coupée aux chutes.

— Et alors?

— Alors un papetier sérieux ne vend pas ça à un cabinet d'avocats. Ce papier vient d'une petite cuve, quelque part à l'est. Le même fabricant, la même tournée, que l'avis d'obsèque d'Ashcroft.

Arthur s'approcha, l'épaule contre la sienne. Il sentait la laine humide de son manteau, la pluie de novembre encore dessus.

— Tu peux le nommer? Ce fabricant?

— Pas d'ici. Mais je connais quelqu'un qui vend ces chutes depuis vingt ans. À Clerkenwell.

Arthur consulta sa montre. Deux heures du matin passées.

— Il n'ouvrira pas avant six.

— Il n'ouvrira jamais si on ne le réveille pas.

Le fiacre les déposa à Turnmill Street, dans le noir gras de l'aube. La boutique de Ned Sweeney puait la colle d'os et le chiffon moisi; elle était fermée, mais une lumière tremblait derrière le rideau de l'arrière-boutique. Henry frappa trois fois, puis deux. Une habitude de métier. La porte s'entrouvrit sur un visage gris de sommeil.

— Clarke? Bon Dieu. Il est quelle heure?

— L'heure de te faire gagner un souverain, Ned. Ouvre.

Sweeney les fit entrer dans un capharnaüm de balles de papier, les yeux encore clignotants.

— Je cherche une cuve, dit Henry en posant les feuilles sur le comptoir. Fibre courte, teinte jaunâtre, la marque de la tournée ouest de mars. Qui tu as livré avec ça?

Sweeney prit le papier, le palpa, le renifla comme un sommelier.

— Ah, ça. Ça vient de chez Tull. La vieille cuve de Tull, à Hackney. Mais ce n'est pas moi qui l'ai revendue. C'est un client.

— Quel client?

— Un imprimeur à façon. Petit atelier, deux presses. Il achète mes fonds de cuve depuis un an. Crosse. Il paie comptant.

Henry sentit le sol se dérober d'un demi-pouce. Il connaissait ce nom.

— Crosse, répéta-t-il. Thomas Crosse?

— Lui-même.

— Il a travaillé chez Marlow and Sons. Il y a six ans. À côté de mon casse, à la casse d'à côté. Il composait les faire-part.

Sweeney haussa les épaules.

— Ça, je ne sais pas. Moi je lui vends du papier. Il vient lui-même, toujours le jeudi. Drôle d'homme. Il ne dit rien.

Arthur posa la question que Henry n'arrivait pas à formuler.

— Où est son atelier?

— Derrière le cimetière de Bunhill Row. Une ancienne écurie. Il y a une enseigne peinte, une main qui tient une presse. On ne peut pas la manquer.

Ils étaient déjà à la porte.

Le fiacre les emporta vers le nord par les rues encore vides. Henry parlait vite, bas, les doigts crispés sur le rebord de la vitre.

— Crosse était bon. Vraiment bon. Il composait à l'envers aussi vite que moi. Puis il a disparu du shop, un jour, sans un mot. Marlow a dit qu'il avait volé. Personne n'a jamais su quoi.

— Et s'il composait les avis d'obsèque, dit Arthur, il avait le caractère. Le poinçon, les mêmes cassetins. C'est lui qui a tiré les trois notices.

— Il n'aurait pas tué personne. Crosse est un lâche, pas un assassin.

— On ne lui demande pas de tuer, mon cher. On lui demande d'imprimer. Le reste, Ashcroft s'en charge.

Henry resta silencieux. La ville défilait, grise et froide, les réverbères encore allumés contre le ciel d'encre. Il revoyait Crosse penché sur sa casse, la barbiche rare, les doigts tachés d'encre, toujours à jeter des coups d'œil vers la porte comme s'il attendait quelqu'un.

— Il avait peur, dit-il enfin. Même à l'époque. Il avait toujours peur de quelque chose.

— Alors il parlera, dit Arthur.

— Ou il fuira.

Le fiacre tourna dans Bunhill Row. Le cimetière dressait ses pierres dans la brume comme un troupeau endormi. Arthur se pencha à la vitre.

— Tu vois quelque chose?

— Pas encore. La main. Je cherche la main peinte.

Le cocher arrêta les chevaux à un jet de pierre. Ils descendirent sans bruit. Devant eux, au fond d'une cour, une vieille écurie basse, la porte cochère entrouverte. Au-dessus, à la lueur naissante, une enseigne de bois mal raclée: une main qui serrait une presse d'imprimerie. Aucune lumière aux fenêtres.

Mais de la cheminée, droite et mince dans l'air immobile, montait un filet de fumée.

Henry s'immobilisa. Son cœur battait à la base de la gorge.

— Arthur. La fumée.

— Je vois.

— S'il brûle, c'est qu'il est là. Ou qu'il vient de partir.

Arthur sortit son revolver de sa poche, le vérifia, le remit.

— Alors nous n'avons pas le temps de frapper à la porte.

Ils traversèrent la cour au pas de course, tête baissée, et Henry poussa la porte cochère avant que quiconque pût l'entendre venir. Le froid du dehors entra avec eux dans l'atelier noir, où quelque part, tout au fond, dans le poêle, quelque chose craquait et se tordait — du papier qu'on brûlait.

— Crosse! cria Henry. Thomas Crosse! Ne brûle pas ça!

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 19 : Paper Trail to Clerkenwell · The Typesetter's Obit · Lumen Reads