La lettre de fonte était posée sur la table de l'atelier, entre deux sortes éparpillées, et Henry la relut pour la troisième fois avant de lever les yeux vers Arthur.
— Nouveau caractère, dit-il. Pas un caractère usé qu'on rachète au rabais. Un « g » fraîchement coulé. La queue cassée net, pas encrassée. Ça vient d'une fonderie.
Arthur s'était adossé au chambranle, les bras croisés, l'air de celui qui attend qu'on lui explique ce qu'il est censé comprendre.
— Et combien de fonderies y a-t-il à Londres ?
— Trois qui travaillent encore le plomb pour la presse, répondit Henry. Peut-être quatre. Mais ce caractère-là, je le reconnais. Le cran est plus profond que chez Caslon. C'est du Stephenson, du côté de Clerkenwell. Mon vieux patron en achetait.
Il attrapa son manteau, le rejeta sur l'épaule, et déjà il descendait l'escalier, Arthur sur ses talons, sans un mot sur ce qui n'avait pas été dit entre eux depuis la veille. La lettre d'Arthur, celle qu'il n'avait jamais envoyée, pesait dans la poche intérieure de Henry comme une seconde monnaie. Il ne la sortait pas. Pas encore.
Chez Stephenson, la porte était entrouverte, et l'odeur de métal chaud piquait la gorge. Un contremaître à tablier de cuir les reçut sans aménité jusqu'à ce que Henry pose la question juste : qui achète des sorts de « g » à queue pleine dans la nouvelle fonte, la huitième série ?
— La neuvième, rectifia l'homme. Deux jeux, l'an dernier. Un pour Marlow et Fils, l'autre pour un particulier à Clerkenwell Green. Registre.
Il tira un volume graisseux, l'ouvrit à la pince d'une main. Henry se pencha. L'écriture était penchée, appliquée.
— « E. Dobbs, Clerkenwell Green, pour le compte de la firme Crosse & Dobbs. » Il releva la tête lentement.
— Crosse & Dobbs, répéta Arthur derrière lui. Crosse. Thomas Crosse.
— Son associé, dit Henry. Celui qui n'a jamais été inquiété. Quand Crosse a disparu, Dobbs a repris l'atelier et personne n'a posé de question.
Arthur avait pâli d'un degré. Il fixait la page, la mâchoire serrée.
— Dobbs, dit-il enfin. Edgar Dobbs. Je le connais.
Henry se retourna.
— Comment ça, tu le connais ?
— Pas moi. Mon oncle. Il y a deux ans, à une soirée chez les Holt, il m'a présenté un homme — un imprimeur, disait-il, qui avait des intérêts dans une maison de banque du côté de Cornhill. Ashcroft s'y trouvait aussi. Ils parlaient ensemble, à l'écart.
— Sur la liste.
— Sur la liste, confirma Arthur. Il a payé, Henry. Dobbs est à lui.
Le contremaître, mal à l'aise, referma le registre et s'éloigna. Henry resta un long moment immobile, la main posée à plat sur le comptoir graisseux, à regarder sans les voir les casses de caractères empilées contre le mur.
Il avait le nom. Pour la première fois depuis le début, il tenait un nom que Hale ne pourrait pas balayer d'un revers de main. Dobbs avait fondu les sorts. Dobbs était à la solde d'Ashcroft. Dobbs tenait l'atelier dont Crosse n'était que la main visible.
— Il faut prévenir Hale, dit Arthur.
— Non.
— Henry.
— Hale nous a donné trois jours et il ne nous croit pas. Si je lui livre Dobbs maintenant, il enverra deux agents qui frapperont avant de comprendre, et Dobbs brûlera tout comme Crosse a brûlé son atelier. On a vu les cendres. On a vu ce qu'il fait des preuves.
Arthur fit un pas vers lui.
— Alors on y va ensemble. Ce soir. On le prend de vitesse, on le fait parler avant que Hale s'en mêle. C'est ce qu'on fait depuis le début.
Henry secoua la tête. Il prit son chapeau, le posa sur sa tête d'un geste sec, et lissa le bord du pouce — un tic que sa mère lui connaissait, que son patron lui connaissait, que personne à Fleet Street n'avait jamais su lire.
— Non. Toi, tu restes.
— Il n'en est pas question.
— Dobbs me connaît de nom. Il sait que je compose. Un ouvrier qui vient chercher de l'ouvrage, ça n'étonne personne à Clerkenwell Green. Toi, avec ton manteau de Savile Row et ta montre en or, tu es un mouchard dès le seuil. Tu le feras fuir, ou pire.
— Et la dernière fois qu'on s'est séparés ? dit Arthur, et sa voix baissa d'un cran. Crosse avait décampé. Tu as attendu une heure derrière un mur avec ta main sur ta bouche.
— Cette fois j'ai un prétexte. J'ai le nom de la fonte. Je viens négocier des sorts de « a » pour un journal de province. Il me recevra.
— Ce n'est pas une question de prétexte, Henry. C'est une question de ce qu'il te fera si ça tourne mal.
— Je sais ce qu'il me fera.
— Alors pourquoi y aller seul ?
Henry le regarda. Il y avait, dans la poche de son manteau, une lettre pliée en quatre, l'écriture penchée d'Arthur, l'encre pâlie là où un doigt l'avait repassée trop souvent. Il ne la sortit pas. Il aurait fallu expliquer pourquoi il la gardait, pourquoi il ne l'avait pas rendue, pourquoi il l'avait lue deux fois dans l'escalier. Ce n'était pas le moment. Peut-être que ce ne serait jamais le moment.
— Parce que si je me trompe, dit-il doucement, je veux être le seul à me tromper.
Arthur ouvrit la bouche, la referma. Il y eut entre eux un silence plein de choses non dites, la marque violette à son poignet, la nuit à Gravesend qui n'en finissait pas d'arriver, tout ce qu'ils repoussaient depuis huit jours.
— Henry, dit-il enfin.
— Ce soir, après la fermeture. Clerkenwell Green, l'atelier au fond de la cour, là où il y a la grille verte.
— Je viendrai.
— Non.
Henry prit la porte. Dehors, la lumière déclinait sur les toits de plomb, et les réverbères d'un bleu pâle commençaient à s'allumer le long de la rue. Il descendit les marches deux à deux, tourna au coin, et — il le sentit plus qu'il ne le vit — loin derrière lui, un manteau gris se détacha d'une embrasure de porte et se mit à marcher à la même allure que la sienne.
Il ne se retourna pas. Il serra les poings dans ses poches, la lettre sous ses doigts, et continua vers le nord.