La pluie de Farringdon Road avait cessé, mais l'eau dégouttait encore des enseignes et des gouttières, et chaque pas de Henry éclaboussait la boue noire du trottoir. Il marchait vite, la tête baissée, le col relevé. Derrière lui, à bonne distance, l'homme au manteau gris suivait sans se presser, sûr de lui comme un créancier.
Henry tourna dans une ruelle étroite, puis dans une autre, et quand il déboucha enfin sur la cour de Mme Pryce, il avait semé le traîneur dans le dédale des venelles de Clerkenwell. Du moins l'espérait-il.
La maison était étroite et penchée, comme si elle s'appuyait contre celle d'à côté pour ne pas tomber. Henry frappa. Un rideau bougea. La porte s'ouvrit de quelques centimètres, retenue par une chaîne.
— Qu'est-ce que vous voulez ?
La logeuse de Tommy Figg avait la figure d'une femme qui a passé trente ans à compter des shillings et à se méfier des hommes qui n'en avaient pas.
— Madame Pryce. Je suis un ami de Thomas Figg.
— Encore un. — Elle ne bougea pas. — Les amis de Tommy sont tous venus, chacun avec sa belle histoire. Aucun n'a payé l'arriéré.
— Combien vous doit-il ?
Elle cligna des yeux, surprise par la question directe.
— Quatre livres, sept shillings et six pence. Et je vous préviens, je ne lâcherai rien avant d'avoir vu la couleur de l'argent.
Henry glissa la main dans la poche intérieure de sa veste. Il en sortit un mouchoir noué, qu'il défit sur le seuil. Des pièces, quelques billets froissés. Ses économies de deux ans, ce qu'il n'avait pas envoyé à sa sœur de Clerkenwell, ce qui aurait dû lui payer une chambre meilleure que celle qu'il occupait.
— Cinq livres, dit-il. La dette, et le reste pour votre dérangement. En échange, je veux ce que Tommy a laissé dans sa chambre. Et je veux savoir où il allait.
Elle regarda l'argent longtemps, comme on regarde un piège. Puis la chaîne tinta et la porte s'ouvrit.
La chambre de Tommy était sous les toits. Un lit de fer, une cuvette ébréchée, une valise vide ouverte sur le sol, et une odeur de tabac froid et de solitude. Mme Pryce resta dans l'encadrement, les bras croisés.
— Il y a trois semaines, il a payé une semaine d'avance. Tommy ne payait jamais d'avance. Et il avait une nouvelle redingote. Une belle. Trop belle pour lui.
— Il vous a dit d'où venait l'argent ?
— Il a dit qu'il travaillait pour des gens importants. — Elle cracha le mot comme une arête. — Et puis il n'est plus rentré. Un soir, deux hommes sont venus. Ils ont demandé s'il était là. J'ai dit non. Ils ont attendu dans la rue une heure entière, sous la pluie, sans bouger.
Henry sentit le froid lui monter le long du dos.
— Est-ce qu'il gardait quelque chose ici ? Un carnet, des papiers ?
— Il gardait tout sur lui. Sauf ça. — Elle désigna la valise. — Et sa montre, qu'il a mise en gage.
— En gage où ?
— Au clou de la gare de King's Cross. Il m'a donné le ticket en disant que si jamais il ne revenait pas, je n'avais qu'à le vendre. Il a dit que ça vaudrait plus cher que la montre. — Elle haussa les épaules. — Je n'ai jamais eu le temps d'y aller.
Henry s'accroupit près de la valise. À l'intérieur, entre la doublure déchirée et le cuir, il trouva un rectangle de carton cornée. Le ticket de nantissement. Numéro de lot, date, rien d'autre. Il le retourna. Au dos, deux mots griffonnés au crayon, de cette écriture penchée qu'il reconnaissait entre mille : *La nuit.*
— Je garde ça, dit-il en se relevant.
— Vous avez payé, dit-elle sans se départir de sa méfiance. Mais je vous préviens. Si les deux hommes reviennent et demandent après vous, je ne mentirai pas comme j'ai menti pour Tommy.
— Non, dit Henry. Vous prendrez leur argent, comme vous avez pris le mien.
Elle ne le démentit pas. Il sortit dans la cour, le ticket serré dans son poing.
La consigne de bagages de King's Cross sentait le charbon et le cuir mouillé. Un employé en tablier gris prit le ticket, l'examina, disparut derrière une porte battante. Il revint avec un petit paquet enveloppé de toile cirée.
— Signez ici, dit-il.
Henry signa d'une main qui tremblait un peu. Puis il sortit dans la lumière blafarde de la gare, s'adossa à un pilier de fonte et défit la toile.
Il y avait la montre de Tommy — un oignon ébréché, sans valeur réelle. Et il y avait un carnet. Un petit carnet à couverture de cuir noir, gonflé par l'humidité, tenu par un élastique.
Henry l'ouvrit. Les premières pages étaient ce qu'un homme comme Tommy Figg écrivait quand il croyait avoir des ennemis : des listes de noms, des adresses, des heures de passage. Des courses de courses. Le monde de la petite presse, des chantages et des tuyaux vendus.
Puis, vers le milieu, les notations changèrent. Ce n'était plus des noms ni des heures. C'étaient des chiffres.
Des séries de six chiffres, alignées, répétées, barrées, corrigées. Des lettres. Des colonnes. Henry fut un long moment avant de comprendre ce qu'il avait sous les yeux, puis il le comprit, et son sang se figea.
Il connaissait ces séries. Il les avait recopiées la veille, dans l'arrière-salle du papetier, sur le registre de Dobbs. Même format. Même ventilation de chiffres. Ce qu'il avait pris pour des numéros de série de billets de banque.
Sur la page en face, sous chaque série, Tommy avait noté une date, une heure, et deux mots : *dépôt nuit.*
Henry tourna la page. Le pouce eut un mouvement de recul quand il vit l'écriture serrée de son ami, une écriture qu'il reconnaissait pour l'avoir vue gratter des centaines de composantes dans l'atelier, se bousculer sur le papier comme si Tommy avait eu peur qu'on le lui vole.
*On descend la caisse par le quai de service. On la substitue. La vraie repart dans la charrette. La fausse entre dans la voûte. A. sait. A. paie.*
Puis, plus bas :
*Deux hommes. Le grand avec la canne ferrée, on l'appelle le Banquier. L'autre, il ne parle jamais. Ils ne me connaissent pas. A. croit que je vous.* — La suite du mot était grattée, illisible. — *Il croit que je ne comprends pas ce que je porte.*
Encore plus bas, d'une écriture qui semblait avoir été tracée dans le noir :
*Troisième quai. Gravesend. Si je disparais, c'est là.*
Henry referma le carnet. Sa main s'était mise à trembler pour de bon, et ce n'était pas le froid de la gare. Il revit Tommy dans l'atelier, sa vanne facile, sa manie de chantonner en calant les casses. Tommy qui ne comprenait jamais rien aux affaires des autres, disait-on. Tommy qui avait tout compris, et qui avait tenu un carnet, et qui était mort pour ce qu'il portait.
Il revit aussi la petite ligne du registre de Dobbs, recopiée sur le papier caché dans sa chaussure : *A. G. — personnel.*
Personnel. Le mot prenait soudain un poids de plomb.
Autour de lui, la gare grondait. Un train siffla, long et aigu. Des porteurs criaient, des voyageurs se pressaient vers les quais, et dans toute cette cohue Henry resta immobile, le carnet de Tommy contre sa poitrine, les yeux fixés sur deux mots noircis par l'humidité de la consigne.
*Dépôt nuit.*
La nuit où Ashcroft avait déclaré son propre vol. La nuit où la banque de Lombard Street avait crié au scandale. Tommy avait vu cette nuit-là. Tommy avait noté l'heure. Tommy savait où allait l'argent vrai — et donné l'adresse : le troisième quai de Gravesend.
Henry glissa le carnet dans sa poche de veste, à côté du mouchoir vide, et releva la tête. Il ne pensait plus à l'homme au manteau gris, ni à la colère d'Arthur, ni à la montre d'Arthur sur la table du salon de Lombard Street. Il pensait à Tommy, qui avait porté le carnet à sa perte sans jamais écrire une ligne pour se sauver lui-même.
Il y avait, dans la gare, une cabine télégraphique. Il traversa la foule à grandes enjambées, poussa la porte, et demanda un formulaire.
Il écrivit, sans hésiter : *Pemberton, 14 Montague Place. Trouvé le carnet. Gravesend, troisième quai. Venez. H.*
Le préposé prit la dépêche et la tapota contre le comptoir.
— C'est tout ? demanda-t-il.
Henry regarda par la porte vitrée la gare grouillante, puis la nuit qui tombait derrière les verrières.
— Non, dit-il. Ajoutez : avant dimanche.