Ils attendirent la nuit dans la chambre du haut, volets clos, et laissèrent la lampe brûler bas. Arthur s'était posté près de la fente entre les rideaux ; Henry, assis sur le bord du lit, faisait passer entre ses doigts les lettres mobiles qu'il avait emportées dans sa poche — un vieux réflexe, celui de l'ouvrier qui ne sait rien faire de ses mains quand l'attente le ronge. Vers quatre heures, une silhouette grise se détacha du mur de l'entrepôt, en face, et se mit à marcher de long en large sous la pluie fine.
« Il est là, dit Arthur. Il a passé la nuit. Un homme payé pour ça ne renonce pas au matin. »
« Alors allons au-devant de lui, dit Henry en rangeant ses lettres. Le quai. Comme convenu. »
Ils descendirent par l'escalier de service, sortirent par la cour, et prirent la ruelle qui longeait la Tamise en sens inverse — non pas fuir, mais tourner autour de leur propre piste. Henry comptait les réverbères à voix basse, comme il comptait les lignes d'une page : deux cents pas jusqu'à la grille, puis la berge, puis les pilotis noirs de la jetée abandonnée. Derrière eux, à la distance exacte d'un homme qui veut voir sans être vu, les pas gris reprirent.
« Il mord, murmura Arthur. Ne te retourne pas. »
« Je ne me retourne jamais. C'est lui qui se penche. »
Le troisième quai n'avait plus de nom. Les planches cédaient sous le pied ; la marée clapotait entre les pieux comme une langue contre une dent creuse. Une lanterne de bateau pendait à un clou, éteinte. Henry s'arrêta à l'entrée, dos à l'eau, et attendit.
Le pas gris hésita. Puis vint.
L'homme avait la quarantaine et des lunettes rondes embuées ; son manteau gris n'était pas un manteau de policier mais celui d'un employé qui sort tous les jours à la même heure. Il s'arrêta à quatre pas, regarda Arthur, puis Henry, puis la passerelle derrière eux — et comprit qu'il n'y avait pas de passerelle.
« Messieurs, dit-il, la voix mal assurée. Je ne vous veux aucun mal. »
« C'est pourtant ce que vous faites depuis Clerkenwell, dit Henry. Suivre un homme qui rentre chez lui, c'est lui vouloir du mal. »
L'homme déglutit. « Je m'appelle Pell. Je suis commis — j'étais commis chez M. Ashcroft. »
Arthur avança d'un pas, sans brusquerie, les mains vides, mais quelque chose dans sa façon de se placer lui ferma toute retraite vers la ville. « Était ? »
« On m'a remercié lundi. » Pell eut un rire sans joie. « On ne remercie personne, chez M. Ashcroft. On vous donne une enveloppe et on vous dit de disparaître. Mais on m'a gardé une petite tâche avant. Celle de vous suivre. »
Henry échangea un regard avec Arthur. La pluie tambourinait sur les planches. « Pourquoi vous n'êtes pas simplement parti avec l'enveloppe ? »
« Parce que l'enveloppe est mince, monsieur, et j'ai trois enfants. » Il ôta ses lunettes, les essuya avec son pouce. « Et parce que j'ai vu ce qu'ils ont fait à Figg. »
Le nom tomba entre eux comme une pièce sur une table.
« Vous avez vu quoi ? » demanda Arthur, très calme.
« J'étais dans le couloir des coffres, la nuit du dépôt. Box six. Deux hommes et M. Rook — le caissier principal ; c'est lui qui tournait la clé. Ils ont ouvert, sorti les sacs, mis les faux à la place. Le petit Figg écrivait tout dans un calepin, sur ses genoux, derrière la porte de service. Je l'ai vu écrire. » Pell remit ses lunettes. « Et je les ai vus le prendre. »
Henry sentit le froid du quai lui monter le long des bras. « Le prendre. Pas le tuer. »
« Non. Pas le tuer. » Pell regarda l'eau noire, puis eux. « C'est là que je peux vous être utile, messieurs — si vous me payez. »
« Combien ? »
« Dix livres. Et ma famille quitte Londres ce soir. »
Arthur porta la main à sa poche intérieure, en sortit un portefeuille. « Cinq maintenant. Cinq quand vous aurez fini de parler. »
Pell prit les cinq livres, les palpa, les enfouit contre sa chemise. « Ils l'ont emmené à Gravesend même. Pas chez eux — chez un maître-chandeleur du bout de West Street, un nommé Grubb. Une boutique où on vend du goudron et de la corde. Il y a un grenier au-dessus. » Il baissa la voix, comme si la Tamise pouvait entendre. « Ils l'y gardent depuis trois semaines. Le gamin est vivant. Ils le nourrissent juste assez pour qu'il parle, un jour, devant qui il faudra. Ils l'ont cassé à moitié — il a la fièvre, je crois. Mais il est vivant. »
Henry ferma les yeux une seconde. Vivant. Il revit Tommy dans l'escalier de la pension, blême, les doigts noirs d'encre — l'ombre d'un gamin qui savait trop de choses pour son âge.
« Pourquoi le garder ? dit Arthur. S'ils voulaient le faire taire, un quai comme celui-ci suffisait. »
« Parce qu'un homme mort, ça pose des questions, monsieur. Un homme malade qui a volé quelque chose, ça répond de lui-même. Rook veut qu'il signe une déposition contre lui-même avant la fin du mois. Comme ça, l'affaire est classée et le coffre aussi. » Pell eut un petit sourire triste. « C'est de l'écriture, vous voyez. Tout est affaire d'écriture, dans cette maison. »
« De l'écriture, répéta Henry. Je suis typographe. »
« Je sais qui vous êtes. On m'a dit de vous suivre, vous surtout. » Pell le regarda franchement pour la première fois. « Ils disent que vous composez plus vite que leur comptable ne compte. »
Arthur lui tendit les cinq livres restantes sans un mot. Pell les prit, hésita, puis ne partit pas. Il resta là, trempé, comme s'il avait encore quelque chose à décharger et ne savait comment le dire.
« Quoi ? » dit Henry.
« Messieurs, vous devez comprendre une chose. » Il regarda par-dessus son épaule, vers la ville, où les premières fenêtres s'allumaient. « Je ne suis pas le seul qu'ils ont envoyé. »
Le silence, sur le quai, ne dura qu'un battement.
« Quand M. Ashcroft a su que vous partiez de Londres — hier soir, par un cocher bavard — il n'a pas attendu. Il a envoyé une voiture avant l'aube. Deux hommes de la maison, et un troisième qui n'était pas de la maison, si vous voyez ce que je veux dire. Un homme qui ne parle pas. » Pell resserra son manteau. « Ils sont à Gravesend depuis minuit. Je les ai vus descendre à l'auberge du Lion. »
Arthur devint très immobile. « Ils cherchent la même chose que nous. »
« Ils cherchent le garçon, monsieur. Et s'ils le trouvent avant que vous ne le tiriez de là — » Pell s'arrêta, chercha ses mots, et les trouva trop bien : « — ils n'auront plus besoin de déposition. »
Il remonta le col de son manteau gris, fit trois pas vers la ville, puis se retourna une dernière fois.
« La boutique Grubb, West Street. Le grenier. Il y a une échelle derrière le comptoir, sous les sacs de corde. Ne passez pas par la porte de devant ; le maître-chandeleur a la vue bonne et la main lourde. » Il hésita. « Et si vous le sortez de là — dites-lui que Pell n'a rien dit. Voilà tout ce que je demande. »
Il disparut dans la brume du matin. La pluie redoubla sur les planches pourries. Henry regarda la ville qui s'éveillait, ses toits mouillés, la fumée droite des cheminées — et sous cette surface paisible, deux hommes d'Ashcroft et un troisième qui ne parlait pas, déjà entrés dans la même rue étroite qu'eux.
« Arthur, dit-il. La marée monte. Si nous attendons le jour, ils seront dans le grenier avant nous. »
Arthur regarda le portefeuille vide dans sa main, puis la jetée, puis Henry. « Alors nous y allons maintenant. »
Ils remontèrent vers West Street au pas de course, et derrière eux, quelque part entre l'auberge du Lion et la boutique Grubb, l'aube se levait sur des hommes qui avaient une avance d'une heure — et une raison de ne pas laisser de témoin.