L'alcôve sentait la pierre mouillée et la poussière de charbon. Le dos de Henry pressait contre le mur froid, Arthur contre lui, le souffle du détective court et chaud près de son oreille. Dehors, sur le trottoir de Threadneedle Street, les pas s'étaient arrêtés.
— Tu les entends ? murmura Arthur, si bas que le son se confondait avec le frottement de leurs manteaux.
Henry acquiesça, la nuque raide. Par la fente de l'arche de brique, il voyait deux silhouettes découpées dans le halo jaune d'un réverbère. Des hommes en redingote, chapeaux melon baissés, l'un plus large que l'autre. Pas des employés de banque. Pas des policiers non plus — la police de la Cité portait le casque et la jugulaire, pas le melon souple.
— C'est lui qui tient la boutique du coin qui m'a renseigné, dit le plus large. Un homme de lettres, ce compositieur. Il a demandé à voir les registres comme s'il était né dedans.
— Clarke, dit l'autre. Henry Clarke. Fleet Street, la casse du bas. Celui qui pose trop de questions.
Henry sentit Arthur se raidir contre lui. Une main du détective remonta le long du mur, frôla son épaule, s'y posa sans peser — un avertissement ou une promesse, impossible de trancher.
— Le patron veut savoir ce qu'ils ont tous les deux, dit le large. Surtout le gentilhomme. Il a des yeux partout, ce Pemberton. Il a vu la page du quatorze.
— Il a vu la page, répéta l'autre, et il l'a emportée ? Non, il l'a pas emportée. On aurait su. Il l'a lue, c'est tout.
— Lue, c'est déjà trop. Le patron a dit : si l'un des deux remet les pieds du côté d'Aldgate, on ne discute plus. On règle.
Un silence. Le réverbère grésilla. Henry compta les battements de son propre cœur, absurdement fort dans le silence.
— Et le petit agent de change ? demanda le large. Figg ?
— Figg est réglé. Il a compris tout seul qu'il devait disparaître. Il écrira plus jamais de pages, celui-là.
Le sang quitta le visage de Henry. Tommy Figg, le remplaçant, dix-neuf ans peut-être, une écriture penchée comme celle d'un écolier. *Réglé.* Le mot resta suspendu dans l'air froid comme la buée d'un soupir.
— La fille à la fenêtre du premier, dit soudain le plus large. Elle nous regarde.
— Alors on bouge. On les retrouvera à leur petit rendez-vous. Le Green Man, tu connais ? Le patron le connaît, lui.
Les deux silhouettes se fondirent dans la brume vers Cornhill. Henry n'osa respirer qu'après avoir compté jusqu'à dix.
Arthur recula d'un pas — l'espace entre eux se remplit d'air glacé — et ses yeux, dans la pénombre, brillaient d'une fixité que Henry n'aimait pas.
— Le Green Man, dit Arthur. Ils savent.
— Alors on n'y va pas.
— Non. Mais ce n'est pas cela qui me préoccupe.
— Quoi, alors ?
Arthur sortit de l'alcôve d'un mouvement souple, jeta un regard dans les deux sens de la rue, puis revint.
— Ils ont dit « le patron ». Ils ont dit Aldgate. Ils savent que je suis passé à la banque aujourd'hui. Ils savaient avant que j'y entre, ou ils l'ont appris dans l'heure. Cela veut dire qu'il y a quelqu'un dans cette banque qui compte les allées et venues.
— Griggs, dit Henry.
— Ou quelqu'un au-dessus de Griggs. Un commis vole deux mille livres, Henry. Deux mille. Ce n'est pas un commis qui a besoin de deux mille livres. C'est un commis qu'on a mis là pour porter le chapeau quand la chose éclaterait.
Henry frotta ses mains l'une contre l'autre. Elles étaient glacées, et pas seulement à cause de la pierre.
— Et la page du quatorze ?
— On la copie ce soir, chez moi, à la lumière. Avant que quelqu'un d'autre décide qu'elle vaut la peine qu'on tue pour elle.
Il sortit sa montre. Le boîtier d'argent accrocha un éclat de réverbère.
— Neuf heures et quart passées. Le Green Man est à vingt minutes. Nous n'irons ni l'un ni l'autre. Il faut nous séparer.
— Pourquoi ?
— Parce que deux hommes ensemble se remarquent. Un homme seul traverse la Cité sans qu'on tourne la tête. Toi, tu rentres par Cornhill, puis Fenchurch, puis tu descends vers Clerkenwell par la grand-route, là où il y a du monde. Pas de raccourci. Pas d'allée.
— Et toi ?
— Moi, je prends un fiacre à la station de la Banque, et je fais le tour par le Strand. Si quelqu'un me suit, il croira que je rentre chez moi. Il se trompera.
Henry leva le menton. Le vent s'engouffrait dans la fente de l'alcôve et tirait sur le col de son manteau.
— Vous me dites de me cacher.
— Je te dis de rester vivant.
— Ce n'est pas la même chose.
Arthur eut un petit rire sans joie, et pour la première fois de la soirée son visage de gentleman se fendit, laissant voir dessous quelque chose de plus dur, de plus fatigué.
— Non. Ce n'est pas la même chose. Mais ce soir, c'est la seule chose que je peux t'offrir.
Il tendit la main. Henry la prit — une poignée brève, sèche, presque virile, et pourtant quelque chose s'y attarda une seconde de trop. Puis Arthur sortit de l'alcôve, et ses pas s'éloignèrent vers l'ouest d'un pas égal, sans hâte, comme un homme qui rentre d'un dîner.
Henry resta immobile encore un moment. Il tira de sa poche intérieure le fragment de papier — le filigrane, la marque coupée, preuve que la notice n'était pas née d'une presse de hasard — et le remit en place, contre son cœur, sous la doublure.
Puis il sortit à son tour. Cornhill était presque vide ; un cheval de brasseur attendait à une borne, la tête basse. Henry remonta le col de son manteau et prit vers l'est, vers Fenchurch, la grand-route éclairée, comme on le lui avait dit.
Il marcha dix minutes. À la hauteur de Leadenhall, une voiture le dépassa au pas, puis ralentit. Henry ne tourna pas la tête. Il continua, le pas régulier, les mains dans les poches, et la voiture finit par repartir vers l'ouest.
À Gracechurch, il s'arrêta devant l'étal d'un marchand de journaux qui fermait. Le titre du soir, à la une : *VOL À ASHCROFT'S — UN CLERC INTROUVABLE.* Henry lut l'entrefilet deux fois. On y parlait de « disparition inquiétante », pas de vol. Pas encore. Quelqu'un à la banque tenait la presse en laisse, lui aussi.
Il acheta le journal. Le marchand le regarda à peine.
— Vous rentrez tard, monsieur.
— Je rentre toujours tard, dit Henry.
Il reprit sa marche. À Clerkenwell, les rues se resserraient, les becs de gaz espacés, les façades noires de suie. Il monta l'escalier de sa pension, tourna la clé, ferma la porte derrière lui et poussa le verrou.
Alors seulement, dans la chambre froide, il s'assit sur le bord du lit et relut l'entrefilet.
Ils avaient dit *le Green Man*. Ils avaient dit *on les retrouvera à leur petit rendez-vous*. Ils avaient dit *Aldgate*.
Ce n'était pas un avertissement qu'on lui faisait, à lui. C'était une carte qu'on avait dressée de sa vie : sa casse, sa rue, ses rendez-vous, ses habitudes. Un homme ne se cache pas d'une carte où il est déjà dessiné.
Il replia le journal, se leva, et alla à sa table. Il tailla une plume, prit une feuille, et écrivit à Arthur en caractères de la casse — les mêmes qu'il posait chaque jour, faciles à lire pour un œil de compositeur, illisibles pour un autre.
*Ils connaissent nos habitudes. Se cacher ne sert à rien : je suis déjà sur leur papier, comme la notice. Si mon nom est déjà à risque, autant qu'il serve à quelque chose. Je reste à Londres. Je ne me cacherai pas. Si vous voulez me protéger, alors finissons-en vite — avant qu'ils finissent par nous.*
Il cacheta, éteignit la lampe, et resta longtemps assis dans le noir, le fragment de filigrane entre les doigts, à écouter les pas de Clerkenwell qui montaient et descendaient dans la rue sans jamais s'arrêter à sa porte.