La pluie de novembre tambourinait contre la fenêtre de la chambre de Henry depuis l'aube, et il avait passé la matinée à recopier de mémoire le texte de la page volée, traçant chaque mot au crayon sur un demi-feuille qu'il comptait brûler avant midi. Il n'avait pas dormi. Chaque pas dans l'escalier le faisait sursauter, chaque grincement de la porte cochère lui serrait la gorge. Il reposa son crayon et se frotta les yeux.
On frappa.
Trois coups, fermes, officiels. Pas la concierge, qui grattait toujours du bout des ongles comme une souris timide. Henry glissa le demi-feuille sous sa paillasse et alla ouvrir.
L'homme qui se tenait sur le palier portait un manteau noir luisant de pluie et un chapeau qu'il ne prit pas la peine d'ôter. Une cinquantaine d'années, la mâchoire large, les yeux gris et patients d'un homme qui avait déjà entendu toutes les versions et n'en croyait aucune.
— Monsieur Clarke ? Henry Clarke, le compositeur ?
— C'est moi.
— Inspecteur Hale. — Il sortit une carte qu'il tint juste assez haut pour qu'Henry la lise sans pouvoir la prendre. — J'aurais quelques mots à vous dire. Vous permettez ?
Henry s'effaça. Hale entra, promena un regard lent sur la pièce : le lit étroit, la table encombrée de papiers, la petite presse à main dans un coin — un jouet de débutant qu'Henry avait acheté des années plus tôt et n'utilisait jamais. Hale s'arrêta sur la presse. Il la regarda un moment de trop.
— Vous imprimez donc chez vous.
— Je compose. J'imprime pour ainsi dire jamais. C'est une pièce de rebut.
— Un compositeur qui garde une presse de rebut dans sa chambre. — Hale tira la chaise et s'assit sans y être invité. — Asseyez-vous, monsieur Clarke. Vous me fatiguez à rester debout devant moi.
Henry s'assit sur le bord du lit.
Hale sortit de sa poche intérieure un rectangle de papier fin qu'il déplia avec soin et posa sur la table, face à Henry. Un avis de décès. Arthur Pemberton, décédé, Untel. Le même texte que celui qu'Henry avait composé de ses mains, à deux caractères près.
— Reconnaissez-vous ceci ?
Henry regarda. Il n'avait pas besoin de regarder longtemps.
— C'est de la mauvaise besogne.
— Répondez à ma question.
— Oui. Je l'ai composé.
Hale ne bougea pas d'un cil.
— Vous admettez donc avoir composé la fausse notice de décès d'un homme vivant.
— J'ai composé ce qu'on m'a demandé de composer. — Henry croisa les bras pour s'empêcher les mains de trembler. — À l'atelier, on me passe cent textes par jour. Des faire-part, des annonces, des affiches de spectacles, des ventes aux enchères. Je ne vérifie pas si les morts sont morts. Ce n'est pas mon métier.
— Et pourtant vous n'avez pas pris ce travail comme les autres. — Hale tapota le papier. — Vous vous êtes renseigné. On m'a dit que vous posiez des questions. Beaucoup de questions. Sur le papier. Sur la provenance. Sur qui aurait bien pu commanditer cette chose.
Le sang quitta lentement le visage d'Henry.
— Qui vous a dit cela ?
— Ce n'est pas à vous de m'interroger. — Hale se pencha en avant. — Voici comment les choses se présentent, monsieur Clarke. Un homme est porté disparu. Un clerc, du nom de Figg. La semaine même où l'on fait imprimer la notice de décès d'un détective qui, lui, n'est pas mort. La notice sort d'un petit atelier de Clerkenwell, sur du papier de roman à un penny qu'on ne trouve chez aucun imprimeur de Fleet Street. Et le compositeur qui l'a mise en page se met soudain à courir la ville, à entrer dans des banques, à fouiller des registres qu'il n'a aucun droit de voir.
— Je suis entré à la banque pour une commission. Rien de plus.
— Une commission. — Hale eut un sourire sans chaleur. — Monsieur Clarke, je fais ce métier depuis vingt-six ans. Les hommes qui me mentent ont tous la même voix. La vôtre a exactement cette voix-là.
Henry serra les dents. Il pensa au feuillet sous sa paillasse. À la lettre chiffrée qu'il avait envoyée à Arthur la nuit précédente. À la voix, dans l'alcôve, qui avait dit : *le compositeur qui pose trop de questions.*
— Je vais vous dire ce que je crois, reprit Hale en se levant. Je crois que vous savez fabriquer du faux. Vous avez l'atelier, vous avez le tour de main, et vous avez l'air d'un homme qui a peur. Ces trois choses vont souvent ensemble.
— Je ne fabrique pas de faux.
— Alors vous n'aurez aucun mal à venir l'expliquer au poste. — Hale rajusta son chapeau. — Demain, dix heures. Sergent enregistreur, deuxième bureau. Une convocation ; ne la perdez pas, on vous en fera signer un double. Si vous ne venez pas, ce n'est plus une convocation, c'est un mandat. Vous comprenez la différence ?
— Je la comprends.
— Bien. — Hale marqua un temps sur le seuil. — Une dernière chose. Vous travaillez avec Pemberton, n'est-ce pas ?
Le silence d'Henry dura une seconde de trop. Il le sentit dépasser, et Hale le sentit aussi.
— Ce n'était pas une question, dit doucement l'inspecteur. Bonsoir, monsieur Clarke.
La porte se referma. Les pas descendirent l'escalier, réguliers, sans hâte. Par la fenêtre, Henry le regarda traverser la cour sous la pluie, monter dans un fiacre et disparaître au coin de la rue.
Il resta longtemps immobile. Puis il tira le demi-feuille de sous la paillasse et le tint au-dessus de la flamme de la bougie jusqu'à ce qu'il ne restât qu'un petit rouleau noir qu'il écrasa du pied.
On l'avait dénoncé. Pas *soupçonné* — dénoncé, nommé, décrit, avec les détails qu'il fallait : l'atelier, Clerkenwell, ses questions, jusqu'au nom d'Arthur. Un inspecteur de police ne débarque pas chez un compositeur de vingt-quatre ans sur un simple ragot de rue. Quelqu'un était allé le trouver. Quelqu'un qui le connaissait assez pour savoir ce qu'il faisait et assez peu pour vouloir le faire taire.
Il prit une feuille propre et écrivit à toute vitesse :
*Ils ont lancé la police sur moi. Hale, deuxième bureau, demain dix heures. Quelqu'un leur a donné mon nom. Ne venez pas chez moi. — H.*
Il plia la feuille, la glissa dans sa poche, prit son manteau. Dans la cage d'escalier, il s'arrêta net.
Sous la porte de la concierge, personne. Sur le palier, personne. Mais en bas, dans l'ombre de la porte cochère, une silhouette se tenait immobile contre le mur, le col relevé, et elle ne bougeait pas quand la pluie lui fouettait le visage. Un fumeur qui attendait quelqu'un. Ou un homme qui attendait qu'Henry sorte.
Henry remonta l'escalier sur la pointe des pieds et s'enferma à clef.
Hale, demain, dix heures. La silhouette, ce soir, en bas. Et quelque part dans cette ville, un homme qui avait murmuré son nom à l'oreille d'un inspecteur et qui savait maintenant qu'Henry n'était plus un inconnu qu'on pouvait intimider avec un bout de papier de roman — mais un nom sur un registre de police, une trace qu'on pouvait lire. Tout ce qu'il faisait désormais, chaque pas, chaque lettre, chaque visite, s'inscrirait quelque part. Ils ne le suivaient plus. Ils l'avaient fait entrer dans le dossier, et un dossier ne se perd jamais.
Il resta assis sur son lit dans le noir, sans allumer, écoutant la pluie, jusqu'à ce qu'il entende, en bas, la porte cochère grincer et des pas s'éloigner dans la rue mouillée.
Alors il sut qu'on l'avait laissé passer la nuit. Ce qui voulait dire qu'on n'avait pas encore décidé de ce qu'on ferait de lui.