La pluie avait cessé vers dix heures, laissant les pavés de Bow Street luisants comme des écailles de poisson. Henry marchait à côté d'Arthur sans parler, les mains enfoncées dans les poches de son manteau, l'épaule frôlant celle de l'autre quand la rue se rétrécissait. Derrière eux, le poste de police bourdonnait encore de l'arrestation — Carter emmené menottes aux poignets, sa mâchoire serrée, ce regard qu'il avait jeté à Henry avant de disparaître dans la voiture.
« Tu n'aurais pas dû dire ça, dit Henry enfin.
— Quoi donc ?
— Que la lettre venait de toi. Devant Hale. »
Arthur haussa les épaules. Ils tournèrent dans une rue plus étroite, éclairée par une seule lanterne au gaz qui sifflait doucement. « Hale avait besoin d'entendre la vérité de quelqu'un dont il doutait. Si je m'étais tu, il aurait passé la nuit à se demander si je te couvrais.
— C'est ce que tu faisais.
— C'est exactement ce que je faisais. » Arthur s'arrêta une seconde, la main sur la grille d'une maison de brique sombre. « Et je recommencerais. »
Il poussa la grille. Henry ne bougea pas. « Pemberton.
— Entre. Il fait froid, et j'ai du thé, et je ne compte pas te laisser debout dans cette rue à ruminer tout seul. »
Les appartements d'Arthur occupaient le premier étage : deux pièces, un feu déjà mourant dans la cheminée de la première, une lampe qu'Arthur alluma après avoir frotté une allumette contre la boiserie. Le lieu sentait le cuir et le tabac froid et, sous tout cela, une odeur plus fine — celle du savon qu'Arthur utilisait, quelque chose de la citronnelle et du romarin. Henry s'assit dans le fauteuil près de la fenêtre, sans ôter son manteau.
Arthur remua le feu, ajouta une bûche, puis alla dans la pièce voisine et revint avec une bouilloire qu'il posa sur le trépied. Il s'occupa. C'était sa manière, Henry l'avait appris, de laisser à l'autre le temps de dire ce qu'il avait à dire.
« Tu gardes sa lettre, dit Henry.
— Oui.
— La troisième. Celle que tu n'as jamais ouverte.
— Oui. » Arthur s'accroupit devant le feu, le dos tourné. « Je l'ai sur moi.
— Pourquoi ?
— Parce que je ne sais pas ce qu'elle contient. Parce que, tant que je ne l'ouvre pas, elle peut encore être une menace vague au lieu d'une chose précise. » Il se retourna, les avant-bras sur les genoux. « Et parce que Carter savait quelque chose sur ma famille, et je ne voulais pas l'apprendre avant d'être sûr que ce soit utile.
— Il essaiera de s'en servir, maintenant. Il est en prison, il n'a plus rien d'autre.
— Je sais. » Arthur se releva, versa l'eau dans la théière, la laissa tirer. « Demain. Je l'ouvrirai demain. Ce soir, je ne veux pas de Carter dans cette pièce. »
Henry retira enfin son manteau et le posa sur l'accoudoir. La chaleur du feu gagnait ses mains engourdies. Il prit la tasse qu'Arthur lui tendait, leurs doigts se touchèrent une seconde sur la porcelaine, et ni l'un ni l'autre ne retira sa main tout de suite.
« Ashcroft n'est pas touché, dit Henry.
— Non.
— Le g abîmé prouve que Carter a composé les avis. Le transcript prouve qu'il a été payé. Mais rien ne relie Ashcroft à la commande. Hale le sait. Il l'a dit lui-même.
— Hale a dit qu'il le savait. Ce n'est pas la même chose que d'avoir les moyens de le prouver. » Arthur s'assit sur le tapis, le dos contre le canapé, la tasse entre ses paumes. « Ashcroft va se taire pendant quelque temps. Il va laisser Carter porter le poids. C'est ce que font les hommes comme lui. Et puis, dans six mois, quand l'affaire sera oubliée, il recommencera autre chose.
— Pas si je l'en empêche.
— Pas si *nous* l'en empêchons. » Arthur leva la tête. « Tu n'es plus seul dans cette affaire, Clarke. Je te l'ai déjà dit. Je commence à croire que tu ne me crois pas. »
Henry but une gorgée. Le thé était fort, presque amer. « Je te crois. C'est moi que j'ai du mal à croire. Tout ça — les morts annoncées avant d'arriver, le type sous la presse, un gentleman qui descend dans des logements de Bloomsbury pour fouiller des boîtes de caractères avec un compositeur de Clerkenwell — » Il s'interrompit. « Je ne suis pas fait pour ce monde-là.
— Quel monde ?
— Le tien. Les salons, les cartes de visite, les portes qui s'ouvrent parce qu'on s'appelle Pemberton. » Il posa sa tasse. « Tu as vu Hale tout à l'heure. Il te parle comme à un égal. À moi, il me parle comme à un témoin qu'il tolère.
— Hale te doit sa carrière. Sans toi, Pyle serait encore en train de vider son bureau dans les mains de Carter, et l'affaire aurait éclaté en scandale avant Noël. » Arthur se pencha, posa sa tasse à côté de celle d'Henry. « Ne fais pas ça.
— Quoi ?
— Te ranger du côté des ombres. C'est ce que tu fais depuis que je te connais. Tu te mets toujours du côté de la pièce où l'on n'entre pas. » Il sourit, mais c'était un sourire sans moquerie. « Tu as lu le *Times* à l'envers dans mon bureau, le premier jour, parce que tu ne voulais pas avoir l'air d'un homme qui sait lire. Tu te souviens ?
— Je me souviens. » Henry eut un rire court. « Tu m'as tendu le journal à l'endroit et tu as fait semblant de n'avoir rien vu.
— Je n'ai rien vu. Je n'ai jamais rien vu de ce que tu ne voulais pas que je voie. Sauf une fois.
— Laquelle ?
— Le jour où tu as reconnu le g abîmé sur la planche de Carter. Tu as souri, une seconde, avant de te rappeler que tu ne devais pas. » Arthur le regardait. « Tu avais l'air d'un homme qui vient de gagner quelque chose, et qui a peur de le montrer.
— J'avais peur.
— De quoi ?
— De ce que ça voulait dire. Que je sois content que tu sois là. Que ça compte pour moi que tu sois là. » Henry regarda ses mains. « Un compositeur de Fleet Street, ça ne compte pas pour un Pemberton. Ça compte pour la note d'hôtel et pour le service rendu, et puis on tourne la page.
— Henry. »
Il leva les yeux. Arthur s'était rapproché sans bruit, à genoux sur le tapis, à présent si près que Henry sentait la chaleur de lui, la citronnelle et le romarin et la fumée du feu.
« Je n'ai pas besoin que tu sois autre chose que ce que tu es, dit Arthur doucement. Je n'ai pas besoin que tu sois présentable. J'ai besoin que tu sois là. Et je sais ce que ça coûte de dire ça, dans une pièce où quelqu'un pourrait nous entendre, et je m'en moque, ce soir. Ce soir, il n'y a personne.
— Il y a toujours quelqu'un. C'est le problème. » Mais Henry ne recula pas. « Ta mère. Tes amis. Hale. Le garçon dans la rue qui vend les journaux et qui écrirait dans son carnet qu'il a vu Pemberton entrer chez lui avec un homme de Clerkenwell.
— Alors nous serons prudents. » Arthur leva la main, hésita à mi-chemin, comme s'il fallait encore une permission. « Nous serons prudents, et nous nous écrirons, et nous ne dirons rien à personne avant que ce soit sûr. Mais pas ce soir. Ce soir, je veux seulement savoir si tu es d'accord.
Henry prit la main au poignet et la posa contre sa joue. Il ferma les yeux une seconde. Les doigts d'Arthur étaient frais, et il y avait dans ce contact quelque chose de si simple et de si nécessaire qu'il eut honte d'avoir attendu si longtemps.
« Je suis d'accord, dit-il.
— Dis-le encore.
— Je suis d'accord. »
Arthur se pencha et l'embrassa. Ce ne fut pas un baiser de théâtre — rien de brusque, rien de conquérant. Leurs lèvres se trouvèrent comme deux personnes qui se donnent la main dans le noir, avec précaution, puis avec une certitude qui n'avait plus besoin d'être expliquée. Henry sentit la barbe naissante d'Arthur contre la sienne, la main qui remontait à sa nuque, le poids du corps qui s'appuyait enfin contre le sien. Quand ils se séparèrent, aucun des deux ne bougea.
« Voilà, dit Arthur, la voix basse.
— Voilà. »
Ils restèrent assis près du feu, les épaules l'une contre l'autre, à boire le thé qui refroidissait. Henry parla du g abîmé, de la manière dont il l'avait reconnu — la petite ébréchure en haut de la gouttière, comme une morsure. Arthur parla de sa mère, de la maison du Surrey, des étés interminables. Aucun des deux ne parla de ce qui venait d'arriver. Il n'y avait rien à en dire. C'était là, entre eux, comme un objet posé sur la table qu'on ne range pas encore.
Vers minuit, Henry se leva pour partir. Arthur le retint par le pan de la veste.
« Reste.
— Non. Pour cette nuit, non. » Henry sourit. « Tu as dit que nous serions prudents. Commençons par la porte.
— C'est un début peu glorieux.
— C'est un début. »
Arthur le raccompagna jusqu'au palier. Ils ne s'embrassèrent pas de nouveau, mais quand Henry descendit l'escalier, il entendit la porte se refermer sans hâte, et il sut qu'Arthur était resté appuyé contre elle, à écouter ses pas s'éloigner.
Au matin, le courrier arriva avec la première distribution. Henry était revenu de bonne heure, et il était dans la cuisine d'Arthur quand celui-ci ouvrit l'enveloppe à cachet de cire bleue — une écriture ferme, inclinée vers la droite, sur un papier épais.
Arthur lut sans mot dire. Puis il posa la feuille sur la table, la lissa du plat de la main.
« Ma mère, dit-il.
— Que veut-elle ?
— Que je rentre. » Il regarda la fenêtre, où la lumière grise de Londres montait lentement sur les toits. « Elle dit qu'elle a entendu des choses. Qu'elle veut me voir avant la fin de la semaine.
— Quelles choses ?
— Elle ne le dit pas. » Arthur prit la lettre et la plia proprement, en trois. « Elle n'a jamais eu besoin de le dire. »
Henry ne répondit pas. Dehors, un marchand de lait poussait sa charrette dans la rue, et quelque part au loin, une cloche d'église sonnait le premier office.