Ils sortirent du chop-house dans l'air glacé de février, et Henry marchait vite, les épaules rentrées, l'esprit déjà sur les quais.
— Combien de temps avant la marée ? demanda-t-il.
— La nuit, répondit Arthur. Le bateau ne remontera pas la Tamise avant la nuit. Nous avons quelques heures.
— Ce n'est pas beaucoup.
— Non. Mais Hale a des hommes à Shadwell et à Wapping. Si les deux autres sont passés par là, quelqu'un les aura vus.
Ils prirent un cab jusqu'à la rue commerçante où se trouvait l'agence maritime dont Arthur lui avait parlé — un certain Doughty, qui tenait un bureau encombré de connaissements et de registres, et qui devait à Arthur une faveur d'un vieux procès de coton. Doughty les reçut sans enthousiasme, mais il écouta. Quand Arthur eut décrit le cab et l'heure, Doughty consulta ses registres et hocha la tête.
— Il y a un entrepôt à Herring's Wharf, dit-il. Loué depuis trois mois au nom d'un certain Mowbray. Pas de marchandise déclarée. Les hommes qui y vont n'ont pas l'air de dockers.
— C'est là, dit Arthur.
Doughty leur donna l'adresse, et un nom pour le gardien de nuit qui fermerait les yeux.
Dehors, Arthur héla un second cab.
— Nous prévenons Hale, dit Henry.
— Nous le prévenons, oui. Et nous y allons.
Henry le regarda. Arthur avait ce visage qu'il prenait quand il avait déjà décidé et qu'il ne voulait pas discuter. Mais Henry ne discuta pas. Il monta dans le cab.
Ils s'arrêtèrent d'abord au poste de police, où Arthur laissa un mot pour Hale avec l'adresse de l'entrepôt et l'heure de la marée, puis ils repartirent vers l'est, vers les docks, à travers les rues de plus en plus étroites, de plus en plus noires, où les réverbères se raréfiaient.
Le cab les déposa à l'entrée de Herring's Wharf, une ruelle de briques suintantes qui descendait vers le fleuve. L'odeur de vase et de goudron montait avec le brouillard. Henry entendit l'eau avant de la voir : ce clapotis lourd contre les pilotis, le grincement des amarres.
— Là, murmura Arthur.
Une lumière filtrait sous la porte d'un entrepôt bas, à mi-quai. Devant, une charrette attendait, la ridelle baissée. Deux hommes chargeaient un coffre.
Henry s'accroupit derrière une pile de tonneaux. Il compta : deux porteurs, un troisième qui surveillait du haut de la rampe, un quatrième assis sur le rebord de la charrette, une pipe aux lèvres.
— Le coffre, dit Henry. C'est le coffre de la banque.
— Il est lourd, dit Arthur. Deux hommes pour le porter. Ils ne sont pas encore partis.
— Le bateau ?
Arthur désigna la flèche noire d'une cheminée qui dépassait des toits, plus loin, vers l'aval, là où le fleuve s'ouvrait.
— À quai, sans doute. Ils attendent la marée, eux aussi.
Henry sentit ses mains se refroidir, et ce n'était pas seulement le brouillard. Quatre hommes. Peut-être plus à l'intérieur. Eux, deux.
— Hale ne sera pas là avant une heure, dit-il.
— Je sais.
— Arthur.
— Je sais.
Ils restèrent un moment immobiles. Puis Arthur sortit son revolver, le vérifia, le remit dans sa poche.
— Nous ne les arrêtons pas, dit-il enfin. Nous les retardons. Nous les obligeons à rester ici jusqu'à ce que Hale arrive.
— En les regardant faire ?
— En les empêchant de charger ce coffre sur la charrette.
Henry réfléchit. C'était fou. C'était exactement ce que ferait Arthur. Et c'était aussi ce que ferait Henry, s'il était honnête.
— Très bien, dit-il. Mais pas de face. Ils ont des couteaux, au moins.
— Tu as un plan ?
Henry regarda la ruelle, la charrette, la rampe, les tonneaux empilés, le mur de briques qui longeait le quai. Il regarda la corde qui pendait d'un palan au-dessus de la porte.
— Oui, dit-il. Un mauvais.
Le plan était simple et il tenait à trois choses : l'obscurité, le bruit, et le fait que les hommes d'Ashcroft attendaient d'autres hommes, pas des ennuis.
Henry rampa le long du mur jusqu'aux tonneaux les plus proches de la rampe. Là, il prit une poignée de cailloux de ballast et les lança, un par un, contre la tôle d'un hangar voisin. Le premier tinta. Le deuxième. Le troisième.
L'homme à la pipe se leva.
— Qu'est-ce que c'est que ça ?
— Va voir, dit celui de la rampe.
L'homme à la pipe descendit de la charrette et s'éloigna vers le hangar, en jurant. À cet instant, Arthur surgit de l'autre côté, derrière les tonneaux, et frappa le porteur le plus proche à la nuque. L'homme tomba sans un bruit. Le second porteur lâcha sa poignée ; le coffre pencha et heurta le pavé avec un bruit sourd qui sembla résonner sur tout le quai.
— Quoi — commença l'homme de la rampe.
Arthur était déjà sur lui. Henry bondit des tonneaux et saisit une barre de fer qui traînait contre le mur. Le porteur restant tira un couteau. Henry le vit luire dans le brouillard et frappa, une fois, deux fois, la barre contre l'avant-bras de l'homme, qui lâcha la lame en hurlant.
La porte de l'entrepôt s'ouvrit à la volée. Deux autres hommes en sortirent, l'un avec une lanterne, l'autre avec un bâton.
— Aux coffres ! cria l'un d'eux.
Henry recula contre la paroi, la barre levée. Arthur avait mis l'homme de la rampe à terre, mais l'homme à la lanterne arrivait sur lui et le bâton siffla dans l'air.
— Arthur !
Arthur esquiva, saisit le poignet de l'homme, le tordit. La lanterne tomba, roula, s'éteignit. Le quai devint noir, sauf la lumière faible qui filtrait de l'entrepôt.
Dans le noir, Henry entendit une respiration, un pas, un juron. Il frappa au hasard et sentit la barre mordre quelque chose de mou. Un cri. Puis le silence, sauf le clapotis de l'eau.
— Arthur ? dit-il.
— Ici.
La voix venait de sa gauche, essoufflée.
— Le coffre ?
— À terre. Ils ne l'ont pas remis sur la charrette.
Henry s'approcha à tâtons. Ses mains trouvèrent le bois froid, les ferrures. Le coffre. Il passa les doigts sur le couvercle, sur la serrure brisée — ils l'avaient forcée pour compter l'argent, sans doute. Il souleva le couvercle d'un pouce.
Du papier. Des liasses. L'odeur de l'encre et du vieux cuir. Beaucoup plus que ce qu'on volerait pour vivre.
— Il est plein, dit-il, la voix basse.
— Bien.
Un bruit de pas lourds remonta du quai, du côté du fleuve.
— Henry, dit Arthur, très calme. Il y a quelqu'un d'autre.
Une lanterne s'alluma au bout du quai. Puis une deuxième. Puis une cinquième, en ligne, le long de l'eau, et une voix forte traversa le brouillard.
— Au nom de la Couronne ! Que personne ne bouge !
Henry se releva lentement, la barre encore à la main. Arthur était debout près du coffre, les mains visibles, le souffle court, une entaille à la tempe qui saignait dans son col.
Entre eux et les lanternes, une silhouette se détacha, longue et mince, un chapeau melon sur la tête.
— Messieurs, dit l'homme du chapeau melon, avec une politesse glaciale. Vous avez été plus rapides que je ne le pensais.
Il tenait un revolver, et il le tenait bien.
— Hale arrive, dit Henry. Vous l'entendez ?
Ils l'entendaient tous, en effet : des sifflets, des bottes, le martèlement lointain d'une voiture de police sur les pavés. Mais le bateau, lui aussi, on l'entendait : une cheminée qui soufflait, plus bas, là où le fleuve s'ouvrait.
— Hale arrive, répéta l'homme au chapeau melon. Mais la marée aussi.
Il recula d'un pas vers le coffre.
— Et j'ai des ordres, dit-il. Le coffre part. Avec ou sans vous.