The Typesetter's Obit

Chapitre 50 : The River Warehouse

La porte du hangar céda d'un coup, rabattue par l'épaule d'Arthur. L'air qui les frappa sentait l'huile de machine, la corde mouillée et la peur. À l'intérieur, deux lampes à pétrole fumaient, suspendues à des poutres basses. Des ballots de toile s'empilaient jusqu'aux chevrons, et quelque part, tout au fond, l'eau clapotait contre les pilotis.

— Clarke, restez derrière moi, souffla Arthur en tirant le revolver qu'il portait depuis le matin.

— Je ne suis pas venu pour rester derrière, répondit Henry, mais il obéit d'un demi-pas, les yeux déjà en train de compter les issues, les ombres, les sorties.

Un homme se dressa entre deux rangées de caisses. Celui au chapeau melon. Il tenait une barre de fer, et derrière lui, sur une table de tréteaux, reposait une cassette de fer à bandes de cuivre. La même que celle déchargée du cab.

— Vous avez fait vite, dit le melon sans se troubler. Trop vite, même. On n'a pas encore eu le temps de charger.

— Posez cette barre, ordonna Arthur.

— Et vous, posez ce revolver. Sinon mon associé, derrière vous, vous met une balle dans le dos, et moi je donne une leçon au petit typographe.

Henry ne se retourna pas. Il avait entendu le craquement du plancher à sa gauche, pas dans son dos. Le melon mentait. Il dit simplement :

— À gauche, Arthur. Pas derrière.

Arthur pivota d'une épaule et tira. La détonation claqua sous les poutres comme un fouet. L'homme surgi de l'ombre lâcha son couteau et tomba à genoux en jurant, la cuisse trouée. Le melon, lui, bondit.

Il fut sur Arthur avant que celui-ci ait pu ajuster son second coup. La barre de fer siffla, heurta une caisse et fit éclater une latte. Arthur recula, lâcha le revolver dans la paille pour saisir à deux mains le poignet de l'autre. Ils tournèrent, s'écrasèrent contre les ballots. Le melon était bâti comme un débardeur ; sous la serge propre, il y avait de la force de quai.

— Henry ! la cassette ! cria Arthur, la voix serrée par l'effort.

Henry traversa le hangar en courant. Le second homme, celui de la cuisse, rampait vers un pistolet tombé près d'un rouleau de cordage. Henry l'atteignit le premier du pied — un coup sec dans les côtes — et l'envoya rouler sur le flanc. Puis il saisit la cassette. Lourde. Trop lourde pour un simple coffret de papiers. Le métal froid lui mordit les paumes.

Derrière lui, un choc, un gémissement. Il se retourna. Arthur était à terre, le melon sur lui, la barre de fer levée à deux mains.

Henry ne réfléchit pas. Il souleva la cassette et la lança.

Elle frappa le melon à l'épaule. Pas assez pour l'assommer, assez pour détourner la barre, qui s'abattit à côté du crâne d'Arthur et fendit le plancher. Arthur roula sur le côté, attrapa le poignet de l'homme, et cette fois, ce fut lui qui frappa, du front, en plein visage. Le melon partit en arrière, sonné.

— Vous saignez, dit Henry en le rejoignant.

— Je sais, haleta Arthur en se relevant. La cassette.

Henry la ramassa. La serrure avait cédé sous le choc. Il souleva le couvercle d'un pouce, et la lumière jaune des lampes tomba sur des liasses. Des billets de la City Bank, bandés, estampillés, exactement ceux que Hale avait décrits. Des centaines. Peut-être plus.

— Bon Dieu, murmura-t-il.

— Ce n'est pas tout, dit une voix.

Le melon s'était redressé sur un genou, un pistolet à la main. Où l'avait-il pris ? Le second homme, le blessé, gisait immobile, mais le melon tenait l'arme d'une main ferme, pointée sur la poitrine d'Arthur.

— Reposez ça, petit.

Henry reposa le couvercle, lentement.

— Vous ne tirerez pas, dit Arthur, très calme.

— Non ?

— Non. Parce que si vous tirez, vous n'avez plus rien à négocier, et votre maître n'aime pas les hommes qui rentrent les mains vides.

Le melon eut un rictus.

— M. Ashcroft est en cellule.

— M. Ashcroft a des amis, dit Arthur. Et des avocats. Un homme qui rapporte la cassette entière est un homme qu'on fait sortir. Un homme qui rapporte deux cadavres de détectives est un homme qu'on pend. Réfléchissez.

Le canon ne bougeait pas. Henry sentait la sueur lui couler dans le dos, et sous la sueur, cette vieille colère du Clerkenwell, celle qui vous disait de foncer. Il ne fonça pas. Il regarda les mains de l'homme, la façon dont le pouce reposait sur la détente.

— Vous tremblez, dit-il.

— Ta gueule.

— Non, vraiment. Vous tremblez. J'ai composé assez de mots pour savoir quand une main ne tiendra pas la ligne. Vous n'avez pas envie de tirer. Vous avez envie de partir.

Un bruit, dehors. Des pas. Beaucoup de pas, sur les pavés du quai. Des sifflets. Le melon tourna la tête d'une fraction de seconde.

Arthur bondit.

Le coup partit, mais dans le vide, vers les chevrons. Arthur avait saisi le poignet, le tordait, et le pistolet tomba, glissa, disparut entre deux caisses. Ils roulèrent au sol encore une fois. Henry chercha la barre de fer, la trouva, mais avant qu'il pût s'en servir, la grande porte du hangar s'ouvrit d'un coup et la lumière des lanternes de la police entra à flots.

— Police ! Tout le monde immobile !

Hale, en tête, le visage rougi par la course, suivit de six constables en uniforme. En trois secondes, le melon fut plaqué contre un pilier, les menottes claquées. Le blessé, hissé, pâle, fut traîné dehors.

Henry posa la barre. Ses mains tremblaient, maintenant que c'était fini. Il s'aperçut qu'il avait du sang sur la manche — pas le sien.

Arthur se releva, épousseta son veston déchiré à l'épaule, et vint à lui.

— Vous allez bien ?

— C'est vous qui saignez.

— Une égratignure. La cassette ?

Henry la lui montra. Hale s'approcha, souleva le couvercle, et resta un long moment sans parler.

— C'est bien là, dit-il enfin. Tout le reste du dépôt. La City Bank va pouvoir respirer. Et vous, messieurs, allez devoir expliquer à un juge d'instruction pourquoi vous êtes arrivés avant mes hommes.

— Le melon nous a vus le premier, dit Arthur. Nous n'avions pas le choix.

Hale le regarda, puis regarda Henry. Quelque chose dans son visage s'adoucit, une fatigue, une reconnaissance.

— Non, dit-il. Vous n'aviez pas le choix. Je porterai témoignage de ce que j'ai vu ici.

Il fit signe à ses hommes d'emporter la cassette jusqu'au fourgon. Sur le quai, le brouillard de la Tamise montait, épais, jaune sous les lanternes. On entendait la sirène d'un remorqueur, très loin, vers l'estuaire.

Henry s'assit sur une caisse, soudain vidé.

— Ils étaient deux, dit-il. La nuit du bateau, ils étaient trois. Il y avait le melon, le blessé, et un autre. Celui au chapeau haut.

— Je sais.

— Où est-il ?

Arthur ne répondit pas tout de suite. Il fixait le fourgon où l'on chargeait la cassette.

— Il sera au bateau, dit-il enfin. Pas celui d'hier. Un autre. Hale m'a dit qu'un vapeur marchand, le *Sylvia*, quitte les docks de la Compagnie orientale à la marée de quatre heures, à l'aube. Le dernier convoi des hommes d'Ashcroft doit y être.

Henry releva la tête.

— La marée est dans trois heures.

— Oui.

— Nous n'aurons pas de mandat.

— Non.

— Et nous n'avons pas dormi.

— Non plus.

Arthur se tourna vers lui et, pour la première fois de la journée, sourit — ce sourire mince et fatigué qui, Henry le savait, coûtait plus qu'il ne montrait.

— Vous avez votre manteau, Clarke ?

— J'ai mon manteau.

— Alors allons-y. Parce que si le melon a parlé, il a peut-être parlé de nous, et s'il y a un troisième homme sur ce quai, il vient de nous voir sortir de ce hangar avec la police. Nous sommes à découvert.

Ils rejoignirent Hale au fourgon. Le constable relevait ses notes. Henry glissa un mot à l'oreille d'Arthur :

— Il reste un problème. Le melon a dit « votre maître ». Celui au chapeau haut n'est pas un domestique. C'est quelqu'un qui paie Ashcroft, pas qui le sert.

Arthur le regarda longuement.

— Alors nous ne courons pas après un voleur, dit-il enfin. Nous courons après son commanditaire. Et il est déjà peut-être à bord.

La marée montait. Au loin, sur l'eau noire, une cloche de bord sonnait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 50 : The River Warehouse · The Typesetter's Obit · Lumen Reads