La pluie tombait sur la capitale comme une sentence. Livia descendit de selle dans la cour du Conseil, les tibias encore tremblants d'un vol de six heures, la capuche rabattue bas sur le visage. Devant elle, les hautes fenêtres du bâtiment central jetaient une lumière jaune sur les pavés détrempés. C'était là qu'on jugeait les hommes. C'était là qu'on décidait qui vivrait.
Elle avait répété son discours cent fois pendant le trajet. Le registre de Verran serré contre ses côtes, sous la laine. Les chiffres. Les dates. La fosse du nord, les femelles trop épuisées pour se lever, les hatchlings qu'on noyait à la naissance quand ils ne rentraient pas dans le quota. Une comptabilité propre, froide, incontestable. Elle n'avait pas besoin qu'on la croie sur parole. Elle avait besoin qu'on l'écoute.
Elle monta les marches. Deux gardes croisèrent leurs hallebardes avant même qu'elle ait posé le pied sur le seuil.
— Halte. Identifiez-vous.
— Livia de Cendrelac, scribe assermentée du registre militaire, secteur nord. J'ai témoignage à porter devant le Conseil en session plénière.
Le plus vieux des deux la dévisagea longuement. Puis quelque chose se referma dans son regard, comme une porte qu'on verrouille de l'intérieur.
— Cendrelac, répéta-t-il. Scribe du nord.
— Oui.
— Scribe du nord, dit-il, c'est bien ce que je pensais. Et qui a déserté sa charge il y a onze jours sans autorisation écrite.
Livia sentit le froid lui remonter la nuque. Onze jours. Elle avait compté sept.
— Il y a méprise, dit-elle, la voix parfaitement plate. J'ai quitté mon poste pour réunir des pièces que le Conseil doit voir. Je les ai.
— Ça, ma dame, ce sera au Conseil d'en juger. Saisissez-vous d'elle.
Elle n'eut pas le temps de reculer. Une main lui prit le poignet, une autre l'épaule, et on la poussa dans le bâtiment non par la grande porte mais par une porte de service, un couloir bas et humide qui sentait la pierre et l'encre vieillie. On ne la conduisit pas à la salle du Conseil. On la conduisit sous la salle du Conseil.
La geôle du rez-de-chaussée avait quatre cellules, trois vides. On l'enferma dans la quatrième, et la clé tourna deux fois.
Elle s'assit sur la pierre. Elle avait froid. Elle n'avait pas prévu ça. Elle avait prévu d'être écoutée, contrariée, peut-être insultée. Pas ça.
Elle vérifia, sous la laine, que le registre était toujours là. Il était là. On ne le lui avait pas pris. C'était une erreur qu'ils venaient de commettre, et elle décida de ne pas la leur signaler.
Le lendemain matin, on vint la chercher.
Ils la firent monter par un escalier de pierre, puis traverser la grande galerie où elle avait voulu entrer la veille. Elle y passa dans l'autre sens, encadrée, mains liées devant elle. Les gens s'écartèrent. Certains la reconnurent. Personne ne parla.
La salle du Conseil avait sept sièges. Six étaient occupés. Le septième — Rhoswen — resta debout, appuyée au dossier de la chaise comme si elle était au-dessus de s'y asseoir.
— Livia de Cendrelac, dit Rhoswen. Scribe assermentée, secteur nord, sous l'autorité directe du maître-registre Verran. Quinze ans de service. Aucune faute inscrite. Et pourtant vous voilà.
— Je suis venue témoigner, dit Livia. J'apporte le registre du nord. Tel qu'il est tenu. Tel qu'il a été tenu ces trois dernières années.
Un des conseillers, un vieil homme aux mains noueuses, se pencha.
— Le registre du nord est un document interne au corps des éleveurs. Sa divulgation hors des murs constitue une rupture de serment.
— Sa falsification aussi, dit Livia.
Le silence tomba. Pas le silence gêné des hommes pris en défaut. Le silence des hommes qui savent déjà et qui attendent de voir jusqu'où l'autre ira.
Rhoswen ne bougea pas.
— Développez.
— La fosse du nord n'élève pas les dragons. Elle les crible. Les femelles qui ne produisent pas au quota sont saignées et vendues comme viande de guerre. Les hatchlings qui ne correspondent pas au standard de monte sont noyés dans le bassin de refroidissement avant leur premier mois. Trois cent quarante-deux sur l'année écoulée. J'ai les entrées. J'ai les signatures. J'ai les ordres de la main de Verran, contresignés par cette institution.
Elle tira le registre de sous sa laine et le posa sur la table devant eux, du plat de la main, comme on abat une carte.
Personne ne le prit.
— Voilà qui est grave, dit Rhoswen, sans la moindre inflexion. Vérifiez.
Un scribe du Conseil s'empara du registre, l'ouvrit, tourna quelques pages. Son visage ne changea pas. C'était le plus inquiétant.
Livia comprit avant qu'on ne parle. Elle comprit à la manière dont les conseillers regardaient Rhoswen et non le livre. À la manière dont le vieil homme aux mains noueuses avait croisé les doigts, patient, presque las. Ils savaient. Ils savaient depuis le début. La fosse du nord n'était pas un secret qu'on lui révélait — c'était une opération qu'ils finançaient.
— Le registre du nord, dit Rhoswen en se détachant enfin du dossier de la chaise, a été déclaré perdu au feu il y a deux ans. Remplacements en circulation depuis. Toute copie hors des archives officielles est tenue pour apocryphe.
— Ce n'est pas une copie. C'est l'original.
— L'original est sous scellés dans la salle d'archive, à trois cents pas d'ici, et il est intact. J'y ai veillé moi-même ce matin.
Livia ouvrit la bouche, et rien ne sortit pendant une seconde entière.
Le registre sous scellés était intact. Le registre qu'on lui avait donné — celui que Verran tenait de sa main dans la fosse — était un double. Verran tenait deux livres. Et il avait donné le vrai à la fille assez naïve pour croire qu'on la laisserait entrer avec.
Elle avait été jouée. Depuis le premier jour. Peut-être depuis plus longtemps.
— La nature de votre crime n'est plus en question, dit Rhoswen. Vous avez quitté votre poste sans autorisation, en temps de crise, avec des documents militaires en votre possession. C'est la définition de la désertion, et la désertion, en temps de crise, c'est la mort.
Trois des conseillers opinèrent. Le quatrième détourna les yeux. Les deux derniers ne bougèrent pas, et c'était tout ce que Livia avait comme marge : deux indécis, trois favorables, un qui n'assumerait pas son vote.
— Je demande à être entendue en session plénière, dit-elle. Comme tout citoyen libre.
— Vous n'êtes plus un citoyen libre, dit Rhoswen. Vous êtes une détenue sous chef de désertion, et l'audience préliminaire est déjà tenue. Le Conseil s'est prononcé. Exécution à l'aube de demain.
— Sur quoi ? Sur un livre que vous dites faux et que j'ai vu écrire ?
— Sur votre aveu, dit Rhoswen. Vous venez de décrire, devant six témoins, le contenu d'un document apocryphe comme s'il s'agissait d'un fait. Vous avez donc lu le document. Vous l'avez transporté. Vous l'avez cru.
Livia resta sans voix.
On la ramena en bas. Elle avait les jambes dures comme du bois, et dans la poitrine cette chose étrange qu'on ressent quand on a perdu une partie d'échecs qu'on croyait jouer seule. Elle n'avait pas été battue par la force. Elle avait été battue par l'avance.
On la jeta dans la cellule. La porte claqua. Le silence retomba.
Elle était assise par terre, dos au mur, quand le pas s'arrêta de l'autre côté des barreaux. Elle leva les yeux.
Adrian se tenait là, en tenue de vol, casque sous le bras, la pluie encore sur les épaules. Il était seul. Il n'avait pas l'air d'un homme venu interroger une prisonnière. Il avait l'air d'un homme qui a couru.
— Vous avez dit ce que vous saviez, dit-il, très bas.
— J'ai dit ce que j'avais. Ce n'était pas assez.
Il regarda derrière lui, vers l'escalier, puis s'accroupit devant les barreaux, à sa hauteur.
— Ils ne m'ont pas envoyé. Je suis venu parce que j'ai entendu.
— Et ?
— Et l'aube de demain, vous ne l'aurez pas. Il y a une audience à nouveau, secrète cette fois, à la première heure. Rhoswen convoque la chambre restreinte. Il n'y a pas six conseillers, il y a trois hommes et elle. Ça ne prendra pas une heure. Ce sera la corde.
Livia ferma les yeux. Elle était fatiguée d'une fatigue ancienne, qui n'avait rien à voir avec le vol.
— Ce que j'ai vu là-haut, dit Adrian, la voix tellement basse qu'elle dut tendre l'oreille. Ce que j'ai vu dans la fosse. C'est vrai, ce que vous dites.
— Vous le savez depuis longtemps.
— Oui. Mais savoir et pouvoir faire quelque chose, ce n'est pas la même chose, et vous le savez aussi.
Un silence.
— Pourquoi êtes-vous venu me le dire, alors ?
Adrian ne répondit pas tout de suite. Il posa le front contre les barreaux, une seconde, deux. Puis il se releva.
— Parce que j'ai reçu l'ordre, dit-il. Je pars cette nuit. Chasse aux dissidents. Je dois ramener Kael et les hatchlings avant qu'il ne fasse jour sur la troisième nuit, sinon ils vous exécutent, vous, et ce n'est pas une menace qu'on profère, c'est un ordre qu'on reçoit.
Livia le regarda, et comprit enfin.
— Ils vous tiennent par moi.
— Ils me tiennent, dit Adrian. Et si je rentre les mains vides, ce n'est pas moi qu'ils pendent.
Il se tut. La pluie continuait de tomber au-dessus, délayée par deux étages de pierre.
— Alors ? dit-elle.
— Alors il faut que je trouve Kael avant eux, dit Adrian, et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, sa voix trembla. Et il faut que je lui demande de ne pas me faire confiance.
Il ramassa son casque, tourna les talons, et remonta l'escalier sans se retourner.
Livia resta seule dans le noir, avec, sous sa laine, un mensonge relié de cuir — et l'idée, tout au fond d'elle, que cette histoire ne finirait pas par une corde. Pas si Kael avait encore une chose qu'elle avait, elle, perdue : le nom du seul homme qui pouvait porter le vrai registre hors de la capitale.
Elle avait perdu son procès. Elle n'avait pas encore perdu la partie.