La chambre était petite, ronde, et sentait la cire froide. Trois fauteuils seulement, disposés autour d'une table basse où reposait une carte du Nord dépliée. Rhoswen n'avait convoqué personne d'autre. C'était là le pire : le verdict ne passerait pas par le conseil, ne traverserait pas les grandes salles où les voix se mêlaient et où l'on pouvait encore gagner du temps. Trois hommes et Rhoswen. Une signature, un sceau, et Livia mourrait à l'aube.
Adrian resta debout près de la porte. On ne l'avait pas invité à s'asseoir.
— Tu as volé toute la nuit, dit Rhoswen sans lever les yeux de la carte. Tu n'as rien trouvé.
— J'ai trouvé des traces.
— Des traces. Elle traça une ligne du doigt, du pit nord jusqu'à la lisière des hautes forêts. Cinquante-deux nouveau-nés ne disparaissent pas. Ils mangent. Ils boivent. Ils grandissent trop vite. Quelqu'un les nourrit.
— Le tamer sait faire ça mieux que nous.
Rhoswen leva enfin la tête. Elle avait le visage d'une femme qui n'avait jamais eu besoin d'élever la voix pour être obéie.
— Oui. Il sait. C'est bien le problème.
Elle se pencha, prit un feuillet posé à l'écart, et le fit glisser vers lui. Adrian reconnut l'écriture avant même de lire — l'écriture de Livia, serrée, penchée, écrite en hâte sur le bord d'une table d'auberge. Il ne la regarda pas longtemps.
— Le registre qu'elle portait était un faux, dit Rhoswen. Tu le savais déjà, j'imagine. Tu l'as vue avant moi.
— J'ai vu une prisonnière.
— Tu as vu ta sœur.
Le silence qui suivit ne dura pas. Rhoswen n'était pas femme à laisser un silence travailler pour un autre qu'elle.
— Voici ce qui va se passer, capitaine. À l'aube après-demain, Livia Valcourt sera exécutée pour désertion et pour transport de documents falsifiés au détriment de la Couronne. C'est propre. C'est légal. Personne ne viendra l'arracher à sa potence, parce que personne n'aura le nom de ton ami tamer sur les lèvres, ni la preuve qu'il a saccagé un élevage royal.
— Elle a le registre.
— Elle a un chiffon. Rhoswen écarta les doigts, comme si elle chassait une mouche. Et quand bien même le vrai registre existerait, quand bien même les fosses du Nord seraient ce que tu crois qu'elles sont — ces choses se règlent au conseil, entre gens qui siègent. Pas devant un tribunal populaire. Tu connais la mécanique aussi bien que moi.
Adrian la connaissait. C'était pour ça que sa gorge s'était serrée à la première phrase.
— Alors pourquoi me garder en vie ? demanda-t-il. Vous m'avez testé devant le corps, vous m'avez donné la chasse, vous savez que je ne vous rapporterai jamais Kael par loyauté. Si vous vouliez me briser, il suffisait d'un ordre.
— Parce que je ne veux pas te briser. Je veux que tu comprennes.
Rhoswen se leva. Elle n'était pas grande ; elle n'avait pas besoin de l'être. Elle fit le tour de la table lentement, s'arrêta à un pas de lui, et baissa la voix comme on bande un arc.
— Trois jours, capitaine. C'est ce que je te donne. Trois jours pour retrouver le tamer et les nouveau-nés, et pour les ramener au pit nord, où ils seront réintégrés au cheptel royal. Livia sera transférée dans une cellule du corps, sous ton autorité nominale, et elle y restera vivante.
— Et si j'échoue ?
— Alors elle meurt à l'aube, et tu mènes la chasse jusqu'à ce que tu ramènes ton ami en pièces. Elle sourit, sans chaleur. Tu vois ? Je te laisse le choix. C'est plus généreux que ce que le conseil t'aurait accordé.
Adrian sentit le froid de la pièce monter par ses bottes. Il pensa au mot qu'il avait envoyé la veille, à Vareth filant vers l'est avec un bout de papier qui disait cache-les, ne bouge pas trois nuits. Trois nuits. C'était le même chiffre. Il n'aimait pas les coïncidences quand elles venaient de Rhoswen.
— Vous me donnez trois jours parce que vous avez besoin de trois jours, dit-il.
— J'ai besoin que ce soit fait proprement. Nuance.
— Vous avez besoin du tamer vivant.
Rhoswen ne répondit pas. Ce fut sa réponse.
Adrian regarda la carte, les forêts hachurées, les vallées blanches, tout ce territoire qu'il connaissait par cœur pour y avoir chassé des bêtes et des hommes. Kael était quelque part là-dedans, avec cinquante-deux gueules affamées et l'hiver sur la nuque. Et les trois jours qu'elle lui offrait n'étaient pas une grâce. C'était une mécanique. Elle voulait le tamer ramené par lui, sans éclat, sans procès, sans témoin. Un capitaine du corps qui rentre avec sa prise, et tout se règle en silence.
— J'ai une condition, dit-il.
Rhoswen haussa un sourcil, amusée d'avance.
— J'en ai déjà une, capitaine. Parle.
— Je veux la voir avant de partir. Seul.
— Non.
— Alors je ne pars pas.
Elle le dévisagea longtemps. Adrian tint son regard sans ciller, et ce fut plus dur qu'il ne l'aurait cru — parce qu'il ne mentait pas, cette fois. Un mensonge aurait eu une odeur. Il ne savait honnêtement pas s'il serait capable de partir en la laissant dans cette cellule à ronger ses ongles. C'était peut-être ce que Rhoswen lisait sur lui. C'était peut-être exactement ce qu'elle voulait lire.
— Un quart d'heure, dit-elle. Deux gardes à la porte. Tu ne lui donnes rien, tu ne lui promets rien, et tu ne lui dis pas un mot des trois jours.
— Pourquoi ?
— Parce que si elle sait que sa vie dépend de son frère, elle fera quelque chose de noble et d'idiot. Les gens comme elle font toujours ça. Rhoswen reprit sa place derrière la table. Un quart d'heure. Et compte, capitaine. Le sablier tourne déjà.
Adrian sortit. Le couloir du corps était vide à cette heure, éclairé par les veilleuses de nuit, et le bruit de ses bottes lui parut obscène. Quand il atteignit la porte de la cellule, les deux gardes s'écartèrent sans un mot — ils avaient reçu l'ordre avant lui, ce qui voulait dire que Rhoswen avait prévu cette demande aussi. Bien sûr qu'elle l'avait prévue. Il entra.
Livia était assise sur la paillasse, dos au mur, mains liées devant. Elle leva les yeux et sourit, ce même sourire oblique qu'elle avait enfant quand elle savait qu'elle avait raison contre tout le monde.
— Tu as cette tête, dit-elle. Qu'est-ce qu'elle t'a pris ?
— Rien.
— Adrian.
Il s'accroupit devant elle, baissa la voix.
— Il y a un homme. Dans la capitale, un archiviste — tu m'avais dit qu'il pouvait sortir le vrai registre.
— Je t'ai dit ça. Oui.
— Comment il s'appelle ?
Livia secoua la tête lentement.
— Non. Pas toi. Si tu le nommes, ils le retrouvent, et le registre brûle avec lui. Ce nom, je le garde pour celui qui sortira d'ici vivant.
— Tu pourrais bien être ce type-là.
— Je pourrais. Son sourire ne bougea pas. Mais ce serait bête de parier là-dessus, non ?
Adrian serra les dents. Elle avait raison, et elle le savait, et il détestait qu'elle ait raison.
— Je vais le trouver, dit-il. Ne fais rien. Ne parle à personne. Ne signe rien.
— Je n'ai rien à signer. Son visage se durcit brusquement, et pour la première fois il vit sous le calme l'os nu de la peur. Fais attention à elle, Adrian. Elle te donne du temps qu'elle n'a pas. Ça veut dire qu'elle attend quelque chose en retour.
— Je sais ce qu'elle attend.
— Alors ne le lui donne pas.
Un garde frappa à la porte. Le quart d'heure était écoulé — ou n'avait jamais existé.
Adrian se releva, et il allait dire quelque chose, une connerie, une promesse qu'il ne pourrait pas tenir, quand Livia ajouta :
— Il y a autre chose. Quand ils ont fouillé mes affaires, au poste de garde. Le faux registre, la liste des fosses. Ils l'ont pris. Mais ils ont aussi pris la carte que je m'étais dessinée sur la route. Celle où j'ai marqué les relais où ton tamer pourrait cacher des nouveau-nés.
Adrian se figea.
— Tu l'avais marquée comment ?
— De mémoire. Trois vallées possibles. Il ferma les yeux une seconde. Ce n'est pas précis, ce n'est pas juste la sienne, mais si Rhoswen met un cartographe dessus, elle peut réduire ça à une seule en deux jours.
Deux jours. L'écho de la phrase de Rhoswen résonna dans sa tête.
— Bien, dit-il. Ça change le compte.
Il sortit sans se retourner, traversa le couloir, et ne s'arrêta qu'une fois dans la cour, sous la pluie glacée qui commençait à tomber. Vareth piaffait près du mur, la selle encore chaude de la nuit précédente. Adrian posa la main sur son encolure, sentit la chaleur de la bête monter dans sa paume.
Trois jours. Réduits à deux si la carte tombait entre les bonnes mains. Il n'avait pas le temps de trouver Kael, de le convaincre, de le ramener, et de sauver Livia — pas si chaque heure comptait double.
Alors il ne suivrait pas le plan de Rhoswen. Il suivrait le sien.
Il enfourcha Vareth et décolla vers l'est, vers la vallée où Kael l'attendait sans le savoir, et vers la seule personne au monde à qui il allait devoir demander de ne pas lui faire confiance.