Le vent du nord charriait des aiguilles de glace. Adrian descendit à travers la couche de nuages bas et Vit l'ombre de Vareth glisser sur la neige poudreuse comme une tache d'encre sur du parchemin blanc.
Il n'avait pas allumé de feu depuis deux jours. Il n'avait pas dormi. Chaque heure passée en selle rapprochait Livia de la corde, et chaque battement d'ailes le rapprochait de Kael — l'homme qu'il était censé livrer.
Il repéra la vallée par la fumée. Une seule colonne mince, presque invisible contre le ciel plombé, montant de derrière un éperon rocheux. Discrète. Professionnelle. Un tueur aurait pu la manquer. Adrian, lui, savait exactement ce qu'il cherchait.
Vareth se posa sur une corniche, griffes mordant la pierre. Adrian sauta avant que l'animal ne soit stabilisé, bottes enfonçant dans la neige jusqu'aux chevilles.
Le premier signe qu'il n'était pas seul fut un sifflement. Le second, une lance qui se planta dans la neige à trois pas de lui, vibrante.
— Encore un pas, dit une voix derrière un rocher, et je vise mieux.
Adrian leva les mains. Lentement.
— Sera. Je sais que c'est toi. Tu lances comme ta mère.
Silence. Puis le rocher bougea — non, ce n'était pas un rocher, c'était un manteau de toile grise couvert de givre, et dessous, le visage tanné de Sera émergea, yeux plissés.
— Putain de noble, dit-elle. T'as du culot de venir ici.
— J'ai besoin de le voir.
— T'as besoin de quoi ? Il arracha la lance de la neige, la pointa vers sa gorge. Tu étais à la battue. Je t'ai vu. Tu volais avec eux.
— Et je n'ai rien engagé. Demande-lui.
Un autre bruit. Pas le vent. Un frottement régulier, celui d'une pierre qu'on aiguise.
Kael émergea de derrière l'éperon, un couteau à la main. Il portait trois couches de laine élimées, une capuche rabattue sur les oreilles, et de la glace dans la barbe. Il avait maigri. Les cernes sous ses yeux étaient assez profonds pour y loger des pièces.
Il regarda Adrian comme on regarde une lame qu'on vient de sortir du fourreau. Ni surprise. Ni joie. Juste une évaluation.
— Tu as pris ton temps, dit-il.
— Trois jours de vol sans escale.
— Trois jours, répéta Kael. Et derrière toi ?
— Personne. Ils ne savent pas où tu es. Pas encore.
Kael rangea le couteau. Il ne dit pas d'entrer, mais il se retourna et marcha vers le feu, ce qui était la même chose.
L'abri était un surplomb rocheux fermé par des peaux tendues. À l'intérieur, une vingtaine de couffins tapissés de paille. Les dragons dormaient, entassés les uns contre les autres pour la chaleur, respirant en cadence — un seul organisme de cinquante-deux bêtes. L'air puait le lait caillé et la sueur animale.
Kael s'accroupit près du feu, tendit les mains vers les flammes.
— Alors. Parle.
Adrian resta debout. Il n'était pas sûr de pouvoir s'asseoir.
— Livia est à la citadelle.
Les mains de Kael s'immobilisèrent.
— Depuis quand ?
— Elle est venue témoigner. Elle portait le registre. Ils l'ont arrêtée à vue. Le registre était un faux — Verran en avait gardé deux, celui qu'il lui a donné ne prouve rien.
— Un faux, répéta Kael, et sa voix était plate. Sera, à l'entrée, cracha dans la neige.
— Rhoswen l'a condamnée, continua Adrian. Exécution à l'aube, après-demain.
Le feu craqua. Un des petits dragons se retourna dans son couffin, pattes à l'air.
— Pourquoi me dis-tu ça ? demanda Kael.
— Parce que je dois te ramener. Toi et les bêtes. Dans les trois jours. Ou elle meurt.
Le silence, cette fois, dura longtemps. Assez pour qu'Adrian entende le vent siffler dans la fente des peaux, assez pour qu'il voie Kael comprendre, vraiment comprendre, tout ce qui n'était pas dit.
— C'est un marché, dit Kael enfin. Elle te vend sa vie contre la mienne.
— Oui.
— Et tu l'as accepté.
— J'ai accepté en public. Devant le corps entier. Pour ne pas être suspecté, pour pouvoir sortir de la citadelle sans qu'on me suive. Mais je ne t'ai pas amené ici pour te livrer. Je suis venu te prévenir.
Kael releva la tête. Ses yeux étaient sombres, durs, et pourtant quelque chose y bougeait — une fatigue vieille de plusieurs vies.
— Tu veux que je te croie.
— Je veux que tu me fasses confiance une fois de plus. C'est tout ce que j'ai.
Sera entra, secouant la neige de ses épaules.
— Fais-lui pas confiance, Kael. Pas lui. Il est de leur sang.
— Je sais de quel sang il est, dit Kael.
Et Adrian sentit la phrase le traverser comme une lame : parce que tu es de ce sang, tu pourrais me trahir sans même le vouloir.
Kael se leva. Il traversa l'abri, s'accroupit près du couffin le plus proche. Un petit dragon noir y dormait, trois semaines à peine, les ailes encore souples comme du cuir mouillé. Kael passa un doigt sur sa nuque.
— Combien de jours te reste-t-il ?
— Deux. Demain soir, au plus tard, il faut que je sois à portée de la citadelle avec une prise.
— Une prise. Kael eut un rire sans joie. Tu parles de moi comme d'une carcasse de gibier.
— Je parle comme parlent les ordres. Ce n'est pas ce que je veux dire.
— Alors dis-le autrement.
Adrian ferma les yeux une seconde. Il revit Livia dans sa cellule — la paille, les chaînes, et ce visage qui n'avait pas cédé, pas une fois, même quand il lui avait annoncé qu'elle serait morte avant que l'aube ne se lève deux fois.
— Je te demande de me laisser te sauver, dit-il. Et de me croire quand je dis que je trouverai un autre chemin que celui qu'ils m'ont tracé.
Kael se retourna. Il regarda Adrian longtemps, de cette manière qu'il avait, sans ciller, comme s'il lisait les veines du bois dans un visage.
— Laisse-moi te proposer quelque chose, dit-il.
— Non.
— Tu n'as même pas écouté.
— J'écoute. Je refuse d'avance.
Kael se leva, s'approcha, et pour la première fois depuis l'arrivée d'Adrian, sa voix perdit de sa dureté.
— Je peux me rendre. Toi, tu m'amènes. Tu dis que tu m'as capturé. Rhoswen aura sa prise, Livia vivra, et les bêtes...
— Les bêtes seront abattues dans la semaine, dit Adrian. Tu le sais.
— Pas si tu les caches ailleurs. Sera connaît les fermes. Les éleveurs libres. Elle peut les disperser avant que les cartographes ne me situent. Moi, je vaux la vie de Livia, et je vaux la tienne. C'est un échange correct.
— Non.
— Adrian.
— Non. La phrase claqua comme une porte. Tu crois que je suis venu jusqu'ici pour te ramener enchaîné ? Tu crois que j'ai volé trois jours sans dormir, que j'ai menti à tout mon corps, à Rhoswen, à la reine elle-même, pour te livrer au bout du compte ? Je ne suis pas venu te chercher, Kael. Je suis venu te demander pardon de ce que je vais devoir faire pour ne pas avoir à te livrer.
Kael le dévisagea. Puis, doucement :
— Et qu'est-ce que tu vas devoir faire ?
— Je ne sais pas encore. Mais je trouverai. Livia a une idée — un nom, quelqu'un qui pourrait sortir le vrai registre du capital. Elle ne me l'a pas donné. Elle le réserve à celui qui s'échappera vivant. Alors si tu veux la sauver sans te livrer, il faut que l'un de nous sorte d'ici — et vite.
— Le vrai registre, dit Kael lentement. C'est ça, la clé. Pas moi.
— Oui.
Kael regarda les couffins, les cinquante-deux respirations, le gel qui montait déjà aux parois de la caverne.
— Sera, dit-il sans se retourner. Va compter les bêtes. Regarde combien peuvent voyager dans deux jours.
— Pourquoi deux jours ?
— Parce que c'est le temps qu'il nous reste.
Sera sortit. Adrian resta seul avec Kael et le feu.
— Tu me fais confiance, dit-il.
— Je te fais assez confiance pour te laisser repartir vivant, dit Kael. Ne confonds pas.
Mais quand Adrian se tourna vers la sortie, Kael ajouta, plus bas :
— Fais attention à toi. Rhoswen ne t'enverra pas seul.
— Je sais.
— Et Adrian.
— Oui.
— Si tu dois choisir entre elle et moi...
— Je ne choisirai pas.
Kael eut ce rire sans joie, encore, et cette fois quelque chose de plus y traînait — de la peur, peut-être, ou de la tendresse, ou les deux à la fois.
— Tu dis ça maintenant, dit-il.
Dehors, Vareth poussa un cri rauque. Adrian sortit dans le froid, remonta en selle, et vit, au-dessus de la crête, une silhouette lointaine qui tournait — un dragon, deux ailes, trop loin pour être reconnu. Il ne bougeait pas. Il attendait.
Adrian tira sur les rênes et Vareth bondit dans le ciel.
La silhouette le suivit.