The Understudy's Kiss

Chapitre 49 : The Argument

La porte de la loge claqua avant même qu'Émile ait fini de refermer la sienne. Il resta un instant immobile, la main encore sur la poignée, le violon posé sur la coiffeuse, et il respirait mal. Ce n'était pas la colère qui l'étouffait. C'était autre chose. Une espèce de honte retournée, qu'il ne savait plus si elle visait Raphaël ou lui-même.

Il se retourna. Raphaël était dans le couloir, immobile, les épaules basses, et pour la première fois depuis des semaines il ne cherchait pas la caméra, il ne composait pas. Il attendait.

– Tu n'aurais jamais dû lire ce reçu, dit Émile.

– Je sais.

– Non, tu ne sais pas. Tu dis que tu sais, mais tu crois que le fait de le dire répare quelque chose.

Raphaël ouvrit la bouche, la referma. Émile continua, et sa voix montait sans qu'il puisse l'arrêter, cette voix qu'il réservait d'ordinaire aux loges vides et aux nuits blanches.

– Tu es entré chez moi. Tu t'es assis à ma table. Tu as regardé mes papiers. Et tu as acheté le violon de ma mère en te disant que tu faisais une bonne action.

– Je ne me suis jamais dit ça.

– Alors qu'est-ce que tu t'es dit?

– Que tu allais le vendre pour des raisons qui n'avaient rien à voir avec l'argent.

Émile sentit la phrase lui traverser la poitrine. C'était juste. C'était exactement juste, et c'était pire que tout ce qu'il aurait pu redouter.

– Ce n'est pas à toi de décider, dit-il. Ce n'est pas à toi de savoir ce que je fais de mes objets, de mes dettes, de ma vie. Tu n'as pas le droit.

– Je n'ai jamais prétendu avoir le droit.

– Tu l'as pris. C'est la même chose.

Un silence. En bas, la voix de Sylvie montait d'un étage, elle répétait une réplique du deuxième acte, quelque chose sur le fait de ne pas se retourner. Les murs du théâtre étaient minces. Émile baissa la voix, mais pas beaucoup.

– Pourquoi tu as fait ça?

– Parce que je t'ai vu à la caisse du Crédit Municipal, dit Raphaël. Il avait dit ça doucement, sans arme. Tu portais ta veste d'hiver. Tu avais le violon dans un sac de supermarché. Tu es ressorti au bout de vingt minutes et tu t'es assis sur le banc en face, et tu es resté là presque une heure.

Émile se souvint du banc. Il se souvint du froid. Il se souvint de la façon dont ses mains tremblaient quand il avait signé la décharge, et de la honte, une honte qu'il n'avait jamais réussi à nommer, de penser à sa mère à chaque fois qu'il touchait dix euros de sa vie.

– Tu m'as suivi.

– Je t'ai vu. Ce n'est pas la même chose, et tu le sais. Je sortais du magasin de la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie. Je passais par hasard.

– Tu es entré chez moi par hasard, aussi?

– Non. Ça, je l'ai fait exprès. J'avais la clé que tu m'avais laissée en février pour les répétitions du matin. Je ne l'ai pas rendue. C'était une erreur.

– Une erreur, répéta Émile. Une erreur, comme tout le reste.

Il s'appuya contre le mur. La loge était étroite, il y avait le miroir, les trois ampoules qui grésillaient, le costume du cinquième tableau pendu à un cintre, et Raphaël au milieu de tout ça, plus grand que la pièce. Émile le détestait pour ça aussi. À chaque fois qu'il entrait quelque part, il fallait réorganiser l'espace autour de lui.

– Écoute-moi, dit Raphaël. Je sais que je n'ai pas à t'expliquer ma vie. Mais je vais le faire une fois.

– Je ne te demande rien.

– À trois heures du matin, le 12 mars, j'ai appelé Claire. Parce que je ne dormais pas, parce que je me répétais une chose. Une seule. Et je voulais qu'elle me dise que j'avais tort.

– Quoi?

– Que je voulais te sortir de là. Te sortir de tes dettes, de ton silence, de cette manière que tu as de tout porter seul comme si c'était un devoir d'État. Je lui ai dit: est-ce que c'est de l'amour, ou est-ce que c'est de la peur? Elle m'a répondu qu'on ne pouvait pas sauver quelqu'un qui ne l'avait pas demandé. Et je lui ai raccroché au nez.

Émile le regarda. La colère était là, intacte, mais quelque chose dessous bougeait, et il ne voulait pas y descendre.

– C'est exactement ça, dit-il. Tu veux me sauver. C'est ça ton amour. C'est une mission.

– Ce n'est pas une mission.

– C'est un projet. Je suis un projet. Tu as acheté l'instrument. Tu m'as ramené dans cette pièce. Tu as décidé de me défendre face aux journalistes, de mentir sur nous deux, de payer mes dettes à mon insu. À chaque fois, tu décides pour moi. Et à chaque fois, tu appelles ça aimer.

– Parce que c'est ça. Il avait haussé le ton, pour la première fois. On sauve ce qu'on aime. On protège. On ne regarde pas de loin en se disant que l'autre finira par s'en sortir tout seul. Moi, je ne sais pas faire ça. Je ne sais pas rester les bras croisés.

– Et moi je ne sais pas être sauvé. Émile avait dit ça bas, presque calmement. Puis il secoua la tête. Non. Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas que je ne sais pas. C'est que je ne veux pas. Tu ne comprends pas la différence.

Raphaël ne répondit pas tout de suite. Il regarda le violon sur la coiffeuse. C'est la honte, dit-il enfin. Voilà ce que tu veux garder. Ma honte, dit Émile. Oui.

– Tu crois que je veux être misérable? Tu crois que ça me plaît, de signer des décharges à la caisse d'un Mont-de-Piété?

– Non. Mais tu crois que si je t'enlèves ça, tu ne sauras plus qui tu es. Et ça, je ne peux pas l'accepter. Parce que moi non plus, je ne saurais plus qui je suis à côté de toi. Si tu n'as plus besoin de rien, où est ma place?

Émile eut un rire court, sans bonheur.

– On y est. Voilà. C'est ta place qui te préoccupe.

– Non. C'est de te voir disparaître.

– Je ne disparais pas. Je vis. Pauvrement, mais je vis. Et je préfère ça à être quelqu'un qu'on répare.

– Réparer, c'est un mot d'usine. Je n'ai jamais dit que tu étais cassé.

– Pas avec des mots.

Raphaël encaissa. Il recula d'un pas, heurta le cintre, le costume du cinquième tableau oscilla.

– Alors qu'est-ce que tu veux? demanda-t-il. Dis-le. Dis-le maintenant, sans détour. Parce qu'on ne peut pas continuer à jouer ce couple en scène et à se déchirer dans les couloirs.

– Je veux que tu arrêtes de te comporter comme si ma vie était ton dernier film.

Le coup porta. Raphaël resta immobile. Émile le vit, l'effet de ses mots sur un visage qu'il connaissait désormais mieux que le sien, et il faillit se taire. Il ne se tut pas.

– Parce que c'est ça, non? Tu as eu quarante ans de rôles où quelqu'un te tendait la main. Tu as joué l'homme qui sauve, l'homme qui console, l'homme qui relève les filles tombées. Le théâtre ferme, tes contrats s'arrêtent, ton agent te dit que ta carrière s'éteint, et tout à coup il y a moi. Le figurant qui a une dette, un violon et un visage qu'on peut photographier. Tu ne me regardes pas. Tu regardes ce que je te permets d'être.

– Ce n'est pas vrai.

– Alors pourquoi tu as lu mon reçu? Pourquoi tu m'as acheté mon passé? Pourquoi tu as appelé ta meilleure amie à trois heures du matin pour lui demander si c'était de l'amour ou de la peur?

– Parce que j'avais peur.

– De quoi?

– De toi. De la manière dont tu me regardes quand tu crois que je ne vois pas. De ce que je vais devenir le jour où tu décideras que je ne suis pas assez pour toi. De la façon dont ça va finir.

Émile sentit sa gorge se serrer. C'était la première fois que Raphaël disait quelque chose qui ne ressemblait pas à une stratégie.

– Tu vois, dit Raphaël. Je ne te sauve pas. Je me tiens debout devant toi, et j'essaie de ne pas tomber. C'est tout.

– Ce n'est pas tout.

– Je sais.

– Tu veux me réparer, Raphaël. Tu ne le dis pas comme ça, mais c'est ce que tu fais. Tu as pris le violon. Tu as payé. Tu as voulu rendre la chose plus légère. Mais tu ne m'as pas demandé si je voulais qu'elle soit légère.

– Dans deux jours, ton propriétaire te réclame les deux mille. Sans le violon, tu n'as pas deux mille. Tu fais quoi?

– Ça n'a pas d'importance.

– Ça a toute l'importance.

– Non. Parce que si je prends ton argent, je ne suis plus rien du tout. Je deviens un homme qu'on entretient. Et tu voudras toujours plus de moi, et je ne pourrai plus rien te refuser, parce que je te devrai toujours plus que ce que je peux rendre. Ça n'a rien à voir avec l'amour. C'est une dette.

– L'amour non plus n'est pas une comptabilité.

– Alors qu'est-ce que c'est? dit Émile.

Le silence tomba d'un coup, plein, comme s'il avait fermé une porte derrière lui. Raphaël le regardait, les yeux fixes, et il attendait la suite. Émile ouvrit la bouche. Il n'y avait rien. Il y avait la fatigue, le froid, la lumière jaune des trois ampoules, le violon derrière eux sur la coiffeuse, la voix de Sylvie qui montait toujours du deuxième étage, la phrase sur le fait de ne pas se retourner, répétée, encore, comme une chose qu'on apprend par cœur.

– Réponds, dit Raphaël.

– Je ne sais pas.

– Si. Tu sais. Tu as passé six semaines à me le dire sans le dire.

Émile ferma les yeux. Quand il les rouvrit, il avait le regard fixe et doux de quelqu'un qui vient de prendre une décision triste.

– Je ne peux pas te répondre, dit-il. Pas comme ça. Pas dans cette pièce. Pas avec ta clé encore dans ta poche.

– Émile.

– Rends-la-moi.

Raphaël ne bougea pas.

– Donne-moi la clé.

– Non.

– Raphaël.

– Non. Il tira quelque chose de sa poche et le posa sur la coiffeuse, à côté du violon. La clé. Puis il recula vers la porte, la main sur le battant. Trois jours, dit-il. Je ne t'appelle pas. Je ne t'écris pas. Je te laisse. Et à la fin des trois jours, tu me diras une chose, une seule, et je m'y tiendrai, quelle qu'elle soit.

– Et si je ne dis rien?

– Alors c'est que tu auras répondu.

Il ouvrit la porte. Émile, la gorge sèche, le regarda partir. La lumière du couloir tomba sur son dos, la silhouette noire, cette démarche qu'il aurait reconnue entre mille dans une rue pleine. Il allait disparaître dans l'escalier.

– Raphaël.

L'homme s'arrêta.

– Je n'ai pas le droit de te dire que je t'aime. Pas ce soir. Pas tant que je ne peux pas te rembourser le violon.

Raphaël resta dos tourné, une seconde, deux. Puis il dit, sans se retourner:

– Alors il faudra que tu trouves un autre moyen de me le dire.

Il descendit. Émile resta seul dans la loge, devant la clé et le violon. Il compta jusqu'à dix. À la huitième marche de l'escalier de service, il entendit son téléphone vibrer dans sa veste. Il le sortit. Une neuvième photo anonyme venait d'arriver. Sur l'écran, la porte du théâtre, cette nuit, éclairée par le lampadaire. Deux silhouettes dans l'embrasure. Le visage de Raphaël tourné vers la rue, très net. Et en bas de l'image, la légende déjà rédigée: « À minuit, au Théâtre de la Passerelle, l'histoire d'amour démentie continue de se jouer à huis clos. »

Émile regarda longtemps. Puis il lut le message qui accompagnait la photo. Deux mots, pour la première fois.

« Tu choisis. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 49 : The Argument · The Understudy's Kiss · Lumen Reads