The Unfinished Shelter

Chapitre 38 : Elias's Story

La porte de la cabane grinça avant même qu'Elias ne l'ouvre. Il les avait entendus venir — les graviers du chemin de terre, le moteur coupé trop loin, les pas prudents entre les filets de pêche suspendus. Matthias resta en retrait, la main sur la lourde poignée de sa sacoche, tandis que Leon avançait d'un pas, la copie carbone serrée contre lui sous sa veste.

— Vous êtes venus, dit Elias. Il avait la voix d'un homme qui a cessé d'espérer et qui en souffre encore.

— Vous nous avez donné trois jours, répondit Leon. On n'a pas attendu le troisième.

L'inspecteur s'effaça pour les laisser entrer. La cabane sentait le sel, la corde humide et la cire de bougie. Sur une table en bois brut, une lampe à pétrole, un bol de figues sèches, trois téléphones retournés comme des cartes qu'on refuse de regarder. Elias tira un tabouret, puis un second, et resta debout.

— Vous avez le rapport, dit-il en désignant la veste de Leon. Vous l'avez lu.

— On l'a lu, confirma Matthias. Et on a une question.

Elias leva la main, paume ouverte.

— Laissez-moi parler d'abord. Après, vous poserez vos questions, et je répondrai si je peux. C'est le marché.

Il s'assit enfin, face à la fenêtre, dos à la porte. Un réflexe d'homme traqué. Dehors, la mer claquait contre les rochers de San'Vito avec la régularité d'un métronome. Quelque part dans le village, un chien aboya, puis se tut.

— J'étais inspecteur municipal, section ouvrages publics, reprit Elias. Pas un poste prestigieux. On vérifie les chantiers, on tamponne les conformités, on ferme les yeux sur les petits arrangements. C'est ce que tout le monde fait. Moi aussi, je l'ai fait. Jusqu'au shelter.

Il prit une figue sèche, la reposa sans la manger.

— Le béton, vous l'avez vu. Dosé à la moitié de ce que prévoit le cahier des charges pour une zone sismique. La ferraille, remplacée par du recyclé trop oxydé pour tenir un mur. J'ai fait prélever des carottes en mars, à trois endroits différents. Les trois ont échoué aux tests de résistance. Le rapport, je l'ai écrit, signé, transmis à mon chef de service le 19 au soir.

— Le 19, répéta Leon. Deux jours avant l'effondrement.

— Deux jours, oui. Le 20, on m'a convoqué. Pas au service. Dans un bureau du deuxième étage de l'annexe, à l'écart. Il y avait un homme que je n'avais jamais vu. La cinquantaine, costume clair, manchettes. Il ne s'est pas présenté. Il a posé mon rapport sur la table et il a dit : « Vous vous êtes trompé. Vous allez le réécrire. »

Matthias sentit le froid entrer par la porte mal jointe et se glisser sous sa chemise.

— Vous avez refusé, dit-il.

— J'ai hésité. Elias eut un rire sans joie. C'est pire que refuser, non ? J'ai hésité. Et pendant que j'hésitais, il a posé une enveloppe à côté du rapport. Dix mille. Pour un inspecteur qui gagne deux mille deux cents par mois, vous comprenez ce que dix mille veulent dire. Il a dit que c'était un acompte sur mon silence, que le reste viendrait après.

— Et vous avez pris ? demanda Leon, sans jugement, avec cette droiture qui était la sienne depuis le début.

— Non. J'ai demandé qui il était. Il n'a pas répondu. Il a juste dit un nom. Dorian.

Le silence dans la cabane devint total. Même le chien s'était tu.

— Je connaissais le nom, bien sûr. Tout le monde le connaît. Mais je ne savais pas qu'il descendait en personne négocier avec des inspecteurs. J'ai dit que je maintenais mon rapport. Il a souri, très calmement, et il a dit : « Vous avez une fille, à Porto Azzurro. Elle étudie le droit, non ? » Voilà. Pas de menace directe. Pas de « on va vous faire du mal ». Juste ma fille, nommée, située, avec son prénom. Le 21 au matin, j'ai retiré ma déposition du circuit officiel. Le soir du 21, le shelter était fini d'être coulé. Le matin du 22, il tombait.

Leon avait posé la copie carbone sur la table. Le papier fin tremblait légèrement sous la lampe.

— Et ceci ? demanda-t-il. Comment avez-vous gardé ceci si vous avez retiré le rapport ?

— Parce que je ne suis pas complètement lâche. Elias fixa le papier. J'ai retiré l'original. Mais avant, j'ai fait trois copies carbone. Une pour le procureur, que je n'ai jamais osé transmettre. Une que j'ai brûlée le jour où ils ont fouillé mon appartement. Et celle-ci.

Il poussa la feuille vers eux, du bout du doigt.

— Elle contient tout. Mes prélèvements, les dates, les trois échecs de résistance. Et elle contient les virements. Parce que pendant que je rédigeais mon rapport, j'ai aussi relevé les flux bancaires de l'annexe. Poste 4, mairie annexe. Ça veut dire quoi, d'après vous ?

— Un bureau, dit Matthias.

— Un bureau, ou plutôt une ligne téléphonique et un compte rattachés à un seul agent. Celui qui coordonne. Celui qu'on appelle le 22 au soir à 22 h 40, quand on veut donner le dernier feu vert avant que la dalle soit coulée et que plus personne ne puisse rien prouver. Elias posa son regard sur Matthias. Vous l'avez vu, ce nom, sur la feuille. Ne me dites pas non.

Matthias ne dit rien. Sa gorge s'était serrée d'un coup. Il entendait encore sa propre voix dans l'ambulance, la nuit du 22, à 22 h 40, cet appel qu'il avait pris sur le téléphone du poste de triage parce que la standardiste était partie, et qu'on lui avait passé un homme dont la voix ne lui disait rien, qui avait demandé des nouvelles de « l'architecte » et de « l'avancement ». Il avait répondu « stable, transféré aux urgences ». Rien d'autre. Il ne connaissait pas le nom de l'homme. Il ne l'avait jamais su.

— Le nom, reprit Elias doucement, est écrit à côté de la ligne. Mais une ligne n'est qu'une ligne. Ce que je sais, c'est que le 22 à 22 h 40, quelqu'un a passé un dernier appel. Qui a appelé qui, ça, c'est à la justice de le dire. Moi, je ne cite personne. Je donne le rapport.

— Vous ne pouvez pas faire ça, dit Leon. Vous savez ce que ce nom signifie pour lui.

— Je sais ce que je sais, et je ne sais pas ce que je ne sais pas, répondit Elias avec une fermeté soudaine. Je ne vais pas accuser un médecin qui était aux urgences cette nuit-là. Mais je ne vais pas non plus effacer la ligne. Le rapport est tel qu'il est. Si vous le présentez, il sera lu en entier.

Matthias se leva. Sa main tremblait un peu ; il la fourra dans sa poche.

— Je ne cherche pas à ce qu'on efface quoi que ce soit, dit-il, la voix plus ferme qu'il ne l'aurait cru. J'étais de garde. J'ai pris un appel. Je ne savais pas qui appelait. Si on veut que ma part soit dite, qu'elle soit dite. Je préfère ça à une vérité amputée.

Leon le regarda longuement, puis hocha la tête. Quelque chose dans son visage s'était apaisé, comme si cette phrase l'avait rassuré sur un point qu'il n'avait pas su nommer jusqu'ici.

— Vous témoignerez ? demanda Leon à Elias.

— Je témoignerai par écrit signé et certifié. Pas à la barre. Elias secoua la tête avant qu'aucun des deux ne puisse protester. Je ne quitte pas San'Vito. Ils ont retrouvé mon ex-femme en trois jours la dernière fois. Si je sors d'ici, je serai mort avant le procès et mon témoignage aussi. Vous avez le rapport. Faites-le authentifier par un greffe. Faites venir une délégation ici, avec un officier assermenté. Je signerai devant lui.

— Le procès est dans trois semaines, dit Matthias.

— Alors vous avez trois semaines. Elias se leva, alla jusqu'à la fenêtre et écarta le rideau d'un doigt. Dehors, la lumière du matin gagnait sur la brume. Prenez soin de ce papier. C'est la seule chose qui vaille encore quelque chose que j'aie faite de ma vie.

Leon plia la copie carbone, la glissa dans une enveloppe plastique, puis sous sa chemise. Matthias récupéra sa sacoche.

Ils étaient à la porte quand Elias ajouta, sans se retourner :

— Un dernier détail. Le monsieur aux manchettes, celui du 20. Il n'a pas dit que son nom était Dorian. Il a dit : « Dites à votre chef que c'est Dorian qui paye. » Comme si le nom de Dorian était un moyen de paiement. Comme si quelqu'un au-dessus de lui payait, et que ce quelqu'un, Dorian ne le nommait jamais.

Matthias s'arrêta net.

— Vous pensez qu'il y a quelqu'un derrière lui.

— Je pense qu'un homme qui propose dix mille en liquide dans un bureau municipal n'a pas le bras assez long pour faire tomber un shelter seul. Elias tira le rideau tout à fait. La mer était grise, énorme, indifférente. Un détail, encore : le jour où ils ont fouillé mon appartement, ils ont emporté mes carnets. Tous, sauf un que j'avais laissé chez la voisine. Dans ce carnet, j'avais noté le nom du type aux manchettes. Je ne sais pas si ça vous sert.

— Quel nom ? demanda Leon.

Elias se retourna. Pour la première fois depuis qu'ils étaient entrés, il les regarda en face, les deux dans la lumière.

— Je ne me souviens que du prénom. C'était Armand. Armand Vergne.

Le nom tomba dans la cabane comme une pierre dans un puits. Matthias croisa le regard de Leon. Vergne. Le nom de celui qui, à la barre, allait devoir se prononcer sur la validité des preuves du shelter — l'administrateur nommé pour examiner les dossiers d'urbanisme de la ville. L'homme qui allait juger de la conformité des documents qu'ils s'apprêtaient à produire. L'homme qui payait Dorian.

Dehors, sur le chemin de terre, un moteur se mit en route. Pas le leur.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 38 : Elias's Story · The Unfinished Shelter · Lumen Reads