À deux heures du matin, Adrian avait déplacé la négociation dans une salle de conseil qui n’appartenait à aucun de nous.
C’était ma première condition.
La deuxième était que nous ayons chacun notre avocat. Le sien était assis à une extrémité de la table vernie ; la mienne se tenait à côté de moi et lisait chaque modification sur son propre écran. Leah avait déjà été conduite à une adresse provisoire, organisée par un service de protection extérieur. Elle avait le numéro de sa propre avocate, sa propre clé et la confirmation écrite qu’elle pouvait partir quand elle le souhaitait.
Alors seulement, j’examinai le contrat proposé par Adrian.
La première page qualifiait l’accord de contrat privé de services politiques accessoire à un mariage légal. La deuxième énumérait les apparitions publiques. La troisième décrivait mes fonctions internes de Luna. La septième clause employait l’expression « obligations conjugales coutumières ».
Je la barrai d’un trait.
Adrian regarda l’encre noire traverser la page.
— Vous n’avez pas demandé ce que cela signifie.
— Si cela désigne quelque chose de précis, il faut l’écrire. Sinon, c’est un piège.
Son avocat intervint :
— Cette expression est traditionnelle…
— La tradition n’est pas une définition.
Je tournai le document vers Adrian.
— Aucun marquage imposé. Aucun rapport sexuel imposé. Aucune obligation reproductive. Aucune clause d’obéissance, explicite ou implicite. Mon cabinet reste indépendant. Les informations de mes clients restent confidentielles. Devenir mon mari ne vous donnera aucun accès aux preuves.
Adrian s’adossa à son siège. L’aube n’avait pas encore atteint les fenêtres, mais la fatigue avait érodé la maîtrise de ses traits.
— D’accord.
— Aussi vite ?
— J’ai demandé une épouse capable de maintenir la cohésion d’un conseil, pas une otage.
Sa réponse éveilla une chaleur sourde au creux de mon ventre. Je décidai qu’elle n’avait aucune importance.
— Inscrivez-le dans le contrat.
Il le fit.
Nous passâmes l’heure suivante à transformer des promesses en obligations capables de résister aux mauvais jours. Il accepta que ni son bureau ni la sécurité du conseil ne puissent diriger mon travail juridique. Les preuves en ma possession iraient à un dépositaire indépendant, et non sur un serveur de la meute. Toute protection proposée à Leah devait faire l’objet d’un document distinct du mariage et être acceptée par elle avec les conseils d’une avocate indépendante. Chacun de nous pourrait mettre fin aux obligations de représentation politique en cas de violation du contrat, de contrainte ou d’ingérence dans une enquête.
— Et au quatre-vingt-dixième jour ? demandai-je.
— L’échange prend fin.
— Soyez précis.
Son avocat révisa le texte. Le 30 novembre, les obligations de simuler une relation affectueuse, d’échanger un soutien politique et de fournir les ressources liées à nos fonctions expireraient. Mon autorité interne de Luna prendrait fin conformément au registre distinct de l’organisation. Rien dans cet accord privé ne prétendait dissoudre un mariage civil.
Je lus deux fois le paragraphe.
— Si nous voulons divorcer, dis-je, nous suivrons le droit canadien. Ce document ne peut pas créer un divorce par magie.
— D’accord, répéta Adrian.
— Vous coopérez beaucoup pour un Alpha menacé de destitution.
— Et vous êtes particulièrement méfiante pour une femme qui envisage de m’épouser avant midi.
— C’est ma méfiance qui me permet encore de l’envisager.
Pour la première fois de la nuit, le coin de ses lèvres frémit. Ce n’était pas tout à fait un sourire, ce qui le rendit d’autant plus efficace.
Mon avocate s’éclaircit la gorge.
— La déclaration financière.
Je posai mon relevé sur la table. Celui d’Adrian suivit : biens immobiliers, indemnité du conseil, fiducies, fonds politiques et liste des comptes qu’il pouvait autoriser sans en être personnellement propriétaire. Je lui fis distinguer ses biens privés de ceux de l’institution. Il ne protesta pas lorsque j’exigeai l’inventaire écrit de tous les avantages associés à la fonction de Luna.
— Vous pensez que je vais acheter votre loyauté, dit-il.
— Je pense que les avantages non déclarés deviennent des moyens de pression invisibles.
— Et si vous en trouvez un ?
— Je le déclare, je le refuse, ou j’explique par écrit pourquoi il est nécessaire.
Il signa la déclaration.
À quatre heures trente, nous arrivâmes à la clause concernant les documents accessibles au public. Le contrat complet resterait chez nos avocats et auprès d’un dépositaire indépendant. Une déclaration d’une page confirmerait les limites applicables à la fonction de Luna : exercice volontaire, autonomie corporelle, indépendance professionnelle et absence de marquage forcé. Elle ne révélerait ni l’adresse de Leah ni le calendrier des preuves.
— Cette déclaration doit être versée au dossier interne du serment, dis-je.
— Elle mettra les membres traditionalistes en colère avant même la cérémonie.
— Au moins, nous saurons qu’ils l’ont lue.
Le regard d’Adrian resta accroché au mien un long moment.
— Gardez-la.
Ce fut la première concession qu’il fit et dont le prix fut immédiatement visible.
À sept heures, le contrat portait nos deux signatures et les attestations de nos avocats respectifs. Les pages paraphées rendaient le danger mesurable sans pour autant nous mettre en sécurité.
Mon avocate demanda à tous les autres de sortir avant de me donner son avis définitif.
Adrian se leva aussitôt. Son avocat rassembla sa tablette et le suivit. La porte se referma, libérant la pièce de la pression qu’Adrian exerçait sans même sembler essayer.
— Personne ne peut supprimer tous les risques, me dit mon avocate. Ce contrat vous donne des recours, pas l’immunité. Son bureau dispose toujours de plus de ressources que vous. Ses ennemis pourraient vous traiter comme son prolongement. Si vous vous mariez aujourd’hui, vous contracterez de véritables obligations juridiques qui survivront à cet accord privé de quatre-vingt-dix jours.
— Je comprends.
— Voulez-vous davantage de temps ?
Je revis le sceau coupé du téléphone de Leah et les deux agents de sécurité du conseil qui avaient testé la serrure de ma porte. Disposer de plus de temps n’était pas neutre. Le temps appartenait à ceux qui contrôlaient déjà les dossiers, les gardes et le récit public.
— Je veux l’accord de protection signé pour Leah avant la cérémonie, dis-je. Je veux la confirmation qu’elle l’a accepté après avoir parlé à son avocate. Et je veux que le dépositaire des preuves accuse réception des feuilles de transfert avant que je quitte cette pièce.
Mon avocate m’étudia, puis hocha la tête.
— Ce sont des instructions. Moi, je vous interroge sur votre consentement.
— Oui. Je choisis ce mariage. Je ne choisis ni d’être marquée, ni de renoncer à mon cabinet, ni de promettre de protéger Adrian contre les preuves.
Elle me fit le répéter sans regarder le contrat. Puis elle consigna qu’elle m’avait conseillée de manière indépendante, que je comprenais la différence entre le mariage civil et le terme politique privé, et que j’avais choisi de poursuivre.
L’accusé de réception du dépositaire arriva en premier. L’avocate de Leah appela ensuite et confirma, avec l’autorisation de ma sœur, que celle-ci avait accepté l’adresse provisoire et pouvait elle-même révoquer le dispositif. Alors seulement, j’ouvris la porte.
Adrian avait attendu dans le couloir plutôt que de se poster devant la paroi vitrée. Il regarda mon visage, pas celui de mon avocate.
— Toujours là ? demandai-je.
— Vous m’avez dit de quitter la pièce, pas le bâtiment.
— Cette distinction vous évitera bien des ennuis.
— Je commence à le comprendre.
Nous traversâmes le centre-ville dans la circulation pâle du matin pour nous rendre au bureau municipal des licences. L’employée vérifia nos pièces d’identité et notre demande, encaissa les frais et nous remit la licence de mariage dans une chemise ordinaire. Il fallait encore qu’un célébrant autorisé et deux témoins assistent à la cérémonie ; l’enregistrement, puis la délivrance ultérieure du certificat, viendraient ensuite. La licence seule ne faisait pas de nous des époux.
La banalité de cette procédure me rassura. Le pouvoir aimait les symboles. Le droit préférait les étapes.
Dehors, la voiture d’Adrian attendait le long du trottoir. Le chauffeur resta à l’intérieur. Adrian ouvrit la portière arrière, puis s’arrêta avant de toucher mon coude.
— Je peux ? demanda-t-il.
La question était si anodine que je faillis ne pas en percevoir l’importance.
— Non.
Il laissa retomber sa main sans manifester la moindre irritation.
— Très bien.
Je montai seule.
Nous revînmes à mon cabinet peu après huit heures. Les gardes du conseil avaient disparu. L’ordre écrit de retrait m’attendait dans ma boîte de réception, à côté du reçu de conservation des preuves. Leah participait à un appel vidéo sécurisé depuis l’adresse provisoire, enveloppée dans une couverture et furieuse que je n’aie pas dormi.
— Tu as signé ? demanda-t-elle.
— Un contrat privé. Le mariage viendra après.
— À cause de moi.
— Parce que quelqu’un a modifié tes dossiers et envoyé la sécurité à ma porte. Tu n’as pas provoqué ça.
— Tu vas quand même épouser un Alpha auquel tu ne fais pas confiance.
Adrian se tenait près de la fenêtre, assez loin pour ne pas voir l’écran.
— Je fais confiance aux éléments que je peux vérifier, dis-je.
Leah regarda au-delà de moi, dans sa direction.
— Ça ne fait pas beaucoup.
— Non.
Adrian ne contesta pas.
Après l’appel, je rouvris les feuilles de transfert. Le manque de sommeil faisait onduler les colonnes ; je pris donc une règle et avançai ligne par ligne. Chaque transfert comportait un bloc d’autorisation. La plupart affichaient un code institutionnel. Les entrées associées aux numéros de pupille répétés portaient un petit symbole qui ressemblait à un croissant flou.
L’attention d’Adrian s’aiguisa lorsque je l’agrandis.
— Qu’est-ce que c’est ? demandai-je.
— Une représentation numérique de la clé du sceau du chef.
Il retira la chevalière en argent de son doigt et la posa près de la feuille imprimée sans toucher le papier. Le croissant gravé correspondait à la courbe extérieure du symbole. Une seconde chaîne de caractères, inscrite en dessous, indiquait l’identifiant d’une clé et une heure.
— Cela signifie-t-il que vous avez autorisé ces transferts ?
— Cela signifie qu’un identifiant lié au bureau est intervenu dans le dossier.
— Ce n’était pas ma question.
Sa mâchoire se contracta.
— Je n’ai pas autorisé de transferts illégaux d’enfants.
— Quelqu’un pourrait-il utiliser cet identifiant sans vous ?
— Certaines opérations déléguées peuvent être traitées par des administrateurs.
— Combien ?
— Il me faut le journal d’accès non expurgé pour vous répondre avec exactitude.
La précision prudente qu’il avait déjà employée dans mon bureau réapparut. Cette fois, elle ne ressemblait pas seulement à de la discipline. Elle dessinait une limite autour de quelque chose qui lui faisait peur.
Je glissai la feuille de transfert dans une nouvelle pochette de preuves et inscrivis : signature de la clé du sceau — origine et autorité non établies.
Adrian lut l’étiquette.
— Vous me traitez comme une personne potentiellement mise en cause, dit-il.
— Je traite cette signature comme une preuve.
— Et moi ?
Je pensai aux gardes partis sur un seul ordre. À sa main retombée quand j’avais dit non. À sa signature au bas de clauses qui interdisaient à son futur bureau d’accéder à mon travail.
Puis je regardai les numéros de pupille répétés, autorisés sous le symbole de sa chevalière.
— À midi, dis-je, vous serez peut-être mon mari.
Je scellai la pochette.
— Ce soir, vous serez peut-être aussi quelqu’un que je devrai inscrire sur une liste de témoins.