La robe était posée sur sa table, étalée comme un corps sous un linceul de lin. Elin avait attendu la nuit, fermé la boutique, allumé une seule lampe qu'elle avait baissée jusqu'à ce que la flamme ne tienne plus qu'à un fil. La lumière rasante faisait ressortir les coutures, ces lignes pâles qui couraient sur le satin comme des veines sous une peau.
Elle posa les doigts sur l'ourlet. Sous la pulpe, elle sentait la mémoire vibrer — une tension douce, presque vivante, qui cherchait à remonter vers elle.
Il y avait onze points blancs sur son avant-bras, maintenant. Elle ne les comptait plus. Chaque fil tiré en ajoutait un, et chaque point était une dette qu'elle contractait sans savoir auprès de qui.
« Une seule, » murmura-t-elle dans le vide.
Elle choisit le fil doré qu'elle avait repéré la veille, à hauteur du cœur, là où la couture s'écartait légèrement du motif. Sa mère lui avait appris à reconnaître ces déviations : jamais un défaut, toujours une intention. Ysold disait qu'une couture qui s'écarte, c'est une main qui hésite. Et une main qui hésite cache quelque chose.
Elin tira.
Le fil vint d'un coup, trop facilement, comme s'il n'attendait qu'elle. Et le monde bascula.
La pièce était blanche. Pas d'une blancheur de neige — d'une blancheur abstraite, sans ombre, sans source de lumière. Le genre d'endroit où un esprit reconstruit un souvenir sans se soucier du décor, parce que seule la chose importante doit rester nette.
Au centre, une table de bois. Et sur la table, une femme.
Lady Isolde avait le visage tourné vers le plafond, les poignets liés par une bande de velours rouge. Sa robe de mariée était ouverte dans le dos, ouverte jusqu'aux reins, les coutures décousues pour laisser passer les mains. Elle portait encore son voile blanc, et le voile n'avait pas bougé d'un millimètre, comme si une force le maintenait en place.
Autour d'elle, quatre silhouettes. Des tailleurs — Elin reconnaissait les tabliers, les ceintures à instruments, l'odeur de cire chaude qu'ils portaient avec eux. Deux la tenaient par les épaules. Un troisième chantait.
Non. Pas un chant. Un fil.
Le tailleur au centre — petit, sec, un crâne chauve luisant sous cette lumière sans source — tenait une aiguille courbe et tirait de la bouche d'Isolde un fil d'un blanc laiteux, lentement, comme on tire une épine. Il ne chantait pas. Il récitait des mots que le souvenir d'Isolde ne comprenait pas, et chaque mot enroulait le fil un peu plus serré autour de son index.
Isolde essaya de parler. Ses lèvres bougèrent, mais aucun son ne sortit. Dans le souvenir, elle n'avait plus de voix. C'était peut-être la première chose qu'on lui avait prise.
« Doucement, » dit une femme, quelque part hors du cadre. « Ne casse pas la trame. Le fil doit rester entier, sinon Lord Harrow verra la couture. »
La voix d'Isolde se brisa en silence. Une larme roula sur sa tempe et disparut dans ses cheveux.
Le tailleur au centre tira encore. Le fil blanc sembla hésiter, résister, puis se dévida. Et à mesure qu'il sortait, quelque chose s'effaçait du visage d'Isolde. Pas ses traits — autre chose. Une ardeur. Une colère qui s'éteignait au fond de ses yeux comme une chandelle qu'on pince. Ses doigts, crispés sur la table, se détendirent. Sa mâchoire se relâcha. Le fil blanc, entre les mains du tailleur, était épais maintenant, presque opaque. Il brillait comme une veine pleine.
Elin ne pouvait pas détourner les yeux. Elle était dans le souvenir et hors du souvenir à la fois, comme toujours — mais cette fois, la chose qu'elle avait entre les mains avait un goût de métal dans sa bouche, et elle savait qu'elle n'aurait pas dû voir ça.
Une des silhouettes se pencha vers la table, prit l'aiguille des mains du tailleur chauve. C'était une femme. Ses cheveux étaient relevés en chignon serré, deux mèches grisonnantes aux tempes. Elle portait un tablier gris frappé d'une étoile. Le tablier des maîtres.
Elin la reconnut avant de comprendre qu'elle la reconnaissait.
Sa mère.
Ysold Voss se pencha sur la robe ouverte, examina la couture le long des omoplates, et fit la moue — cette moue qu'Elin avait vue mille fois dans l'atelier, au-dessus d'un ourlet mal pris, d'un pli qui refusait de tomber. Puis elle reprit l'aiguille du tailleur chauve, trouva un point que celui-ci avait manqué, et le recousut elle-même. Deux gestes brefs. Précis. Le geste d'une femme qui répare une erreur qu'elle n'a pas commise et que pourtant elle endosse.
Isolde tourna la tête. Dans le souvenir, ses yeux trouvèrent Ysold. Elle la regarda longtemps, comme on regarde quelqu'un qui vient de vous trahir à la dernière minute. Elle ne criait pas. Elle n'avait plus de voix pour crier.
Et Ysold ne détourna pas les yeux.
Elin voulut hurler. Voulut arracher le fil, le jeter loin d'elle, briser le souvenir. Mais ses doigts ne lui obéissaient pas. Le fil tenait bon, et le souvenir tenait bon, et elle était clouée là, à regarder sa mère recoudre sa propre signature sur la robe d'une femme qu'on était en train de vider.
Le tailleur chauve reprit l'aiguille. Il tira encore une fois. Le fil blanc se détacha complètement — et Isolde ne bougea plus. Son visage était lisse, vide, doux. Un joli visage sans rien dedans. Le voile blanc se souleva un peu, comme libéré d'une attache.
« C'est fait, » dit la voix de la femme hors du cadre. « Annotez le registre. Sujet douze de onze. »
Quelqu'un rit, loin dans la pièce. Un rire que Ysold n'imita pas.
Elin cligna des yeux.
Elle était à genoux sur le plancher de sa boutique, la lampe baissée à un souffle, la robe devant elle. Le fil doré était dans sa main gauche, encore chaud.
Elle respira. Une fois. Deux. Le goût de métal ne partait pas.
« Douze de onze, » répéta-t-elle à voix haute, pour entendre les mots, pour les empêcher de se dissoudre. « Sujet douze. »
Elle comprit alors ce que la voix avait voulu dire. Onze sujets enregistrés. Mais le tailleur n'avait pas dit douze sur onze par erreur. Il avait dit douze de onze, comme on dit douze d'un lot de onze. La douzième était déjà là. La douzième était prévue.
Elin releva la manche. Sur son avant-bras, un quatrième point venait de blanchir pendant qu'elle tirait le fil. Il était plus large que les trois autres. Plus net. Presque lumineux.
Elle n'avait pas décousu une mémoire, cette fois. Elle avait décousu la sienne. Le souvenir était entré en elle, ou bien un morceau du souvenir — et quelque part, dans le compte qu'elle tenait sans le vouloir, une case venait de se remplir.
Le fil doré qu'elle avait tiré gisait sur le plancher, inerte, six centimètres de soie jaune. Elle le ramassa, le roula entre ses doigts, et le mit dans la petite boîte de fer où elle gardait les éclats de mémoire qu'elle n'avait pas pu restituer.
Puis elle regarda la robe de Lady Isolde.
La couture avait laissé une plaie ouverte entre les omoplates — deux centimètres de satin décousu, par où la garniture blanche émergeait comme un intestin. Elin pouvait la recoudre. Elle savait comment. Sa mère le lui avait appris.
Elle resta longtemps devant, les doigts posés sur le bord de l'ouverture, à sentir la mémoire qui attendait là, encore enroulée, encore intacte.
Onze sujets. Signés par Ysold Voss. Une douzième à venir.
Et sa mère, dans le souvenir, qui recousait tranquillement ce que les autres avaient arraché.
Elin retira les mains. Elle alla prendre son manteau, l'éteignit, ouvrit la porte de l'arrière-cour sur la nuit froide de Lumen. Merek lui avait parlé d'un quai. Le quai des Ombres. Une lettre scellée de la main de sa mère l'attendait quelque part là-bas, et elle avait cessé de croire que cette lettre lui expliquerait quoi que ce soit.
Mais il y avait une chose qu'elle devait faire avant, une chose à laquelle elle pensait depuis qu'elle avait vu la robe de si près, et qu'elle n'avait pas encore osé.
Le registre de la guilde. Les stubs coupés. Onze pages arrachées au nom de onze femmes. Si Ysold avait signé, alors Ysold savait qui elles étaient. Et une archiviste le savait peut-être aussi.
Sera.
Elin referma la porte, remonta le col de son manteau, et s'enfonça dans le brouillard.