La pluie avait cessé, mais l'eau dégouttait encore des gouttières, en cadence, comme un métronome de mauvaise humeur. Elin courut trois rues sur quatre, sans direction, le paquet de fiches serré contre sa poitrine sous son manteau, avant de comprendre qu'elle ne savait pas où aller. Pas chez elle. Pas chez Sera. Pas à la guilde.
L'atelier. Personne n'y penserait. Elle avait arraché la porte de l'arrière, laissé l'enseigne éteinte.
Merek était déjà là, assis sur l'escabeau de coupe, la chronomètre d'Isolde dans ses mains. Il ne s'était pas éclairé. La lumière du quai des Ombres passait à travers la vitrine et dessinait sur le sol des lettres inversées.
— Tu es venu, dit-elle.
— Je suis venu depuis deux heures. Tu n'étais pas là. Tu avais dit que tu irais chez Sera, et puis… Il tourna le boîtier entre ses doigts. Alors j'ai attendu.
Elin posa le paquet sur la table de coupe, à côté des ciseaux qu'elle n'avait pas rangés. Elle avait les mains froides. Elle regarda Merek, la façon dont il tenait l'objet, et comprit, d'un seul coup, ce qu'elle aurait dû voir dès le premier soir.
— Tu ne me l'as pas apportée par hasard.
— Non.
— Dis-le.
Il posa la chronomètre. Le déclic du couvercle fut très net dans le silence.
— Je te dois une explication depuis longtemps, dit-il. Je vais la dire mal, mais je vais la dire. Cette montre n'est pas à moi. Je ne l'ai pas volée non plus. On me l'a mise dans la main.
— Qui.
— La domestique d'Isolde. Une femme que j'ai connue six ans. Elle s'appelait Jeanne. — Il frotta son pouce sur le bord du boîtier, comme pour en effacer une trace. — Le soir où on a dit qu'Isolde était morte, elle est arrivée chez moi, à minuit, trempée, en tablier. Elle m'a tendu ça et elle a dit : « Tu ne la vends pas. Tu ne la montres pas. Un jour quelqu'un viendra qui saura la lire, tu lui donneras. Et si je ne reviens pas, tu ne me chercheras pas. »
Elin s'assit, lentement, sur la seconde escabelle.
— Elle est revenue ?
— Jamais. — Il regarda le quai, les fenêtres mortes d'en face. — J'ai attendu. J'ai posé des questions, discrètement, dans les cuisines du Harrow, à la blanchisserie, aux cochers. On m'a répondu, chaque fois, la même phrase : Jeanne est partie chez sa sœur en province. Toujours la même phrase, avec les mêmes mots. Tu sais comment les gens parlent, toi. Personne ne répète la même phrase.
— Non, dit Elin. Sauf quand la phrase a été cousue.
Le silence tomba. Merek acquiesça lentement.
— C'est ça, hein. — Sa voix avait baissé. — Ça a un nom, ce que tu fais. Je l'ai toujours su, à moitié. Jeanne travaillait dans une maison où on efface des gens. Elle a vu ce qu'on a fait à sa maîtresse. Elle devait croire qu'elle serait la suivante. Et elle l'a été.
Elin sentit ses propres points blancs, sous sa manche, devenir plus froids. Elle attira le paquet de Sera à elle et l'ouvrit. Les fiches crissèrent. Onze noms, onze femmes, onze acheteurs.
— Je vais te lire quelque chose, dit-elle. Écoute bien. Marie Dussault, cuisinière, quarante et un ans. Sabine Romme, repasseuse. Étienne Poulet, blanchisseuse. — Elle tourna trois fiches, vite. — Il y a onze noms. Il y a un douzième, effacé, arraché du registre. Ma mère l'a écrit elle-même, puis elle l'a enlevé.
— Et pourquoi tu me montres ça.
— Parce que ta Jeanne est probablement là-dedans, et je ne le saurai pas tant que je n'aurai pas le douzième. Cherche. — Elle poussa les fiches vers lui. — Domestique. Maison Harrow. Un an avant Isolde, il y a une fiche marquée « domestique, maison noble, cédée ».
Merek feuilleta. Ses doigts hésitaient, comme s'il touchait de la braise. Il s'arrêta.
— Là. Pas de nom. Juste : « Sujet neuf. Domestique. Employeur : seigneur H. » Et en dessous, à l'encre plus pâle, deux mots à toi : ce sont des annotations de ta mère, non ?
Elin se pencha. En effet, dans la marge, d'une écriture qu'elle reconnaissait maintenant comme une seconde peau : *Elle a parlé. Elle sait. Je la sors.*
— Ma mère a essayé de la sauver, dit-elle, à voix presque basse. Et elle a échoué.
— Ou elle a réussi, dit Merek, et on le lui a pris après.
Ils restèrent un moment sans rien dire, sous la lumière du quai. Puis Elin repoussa les fiches, et fixa le boîtier de la chronomètre.
— Il y a autre chose. Cette montre, elle sonne. Elle a sonné chez moi quatre fois, la même phrase, quatre notes. Et ces quatre notes, je les ai aussi trouvées écrites sur le mandat que Vale m'a laissé. Quelqu'un veut que je les entende.
— Qui ?
— Je ne sais pas. Mais je connais quelqu'un qui les chante.
Merek releva la tête.
— La femme du pont. Celle que tu m'as décrite.
— Toi aussi tu l'as entendue ?
— Je l'ai entendue, dit-il. Il y a deux semaines. Et je ne l'ai pas oubliée. — Il eut un rire sans joie. — J'ai cru que je devenais fou. Une chanson sans paroles, quatre notes, et le lendemain j'avais le goût d'aller au pont comme on a le goût de rentrer chez soi.
Elin se leva, prit le paquet, le glissa dans la doublure de son manteau, à l'endroit qu'elle avait elle-même renforcé, il y a des années, sans savoir pour quoi.
— Alors on y va.
— Maintenant ?
— Sera m'a dit de ne pas rentrer chez moi et de ne pas revenir chez elle. Les deux hommes qui l'ont suivie, ils ont eu le temps de prévenir n'importe qui. Le pont, c'est le seul endroit où on ne m'attend pas encore. — Elle s'arrêta, la main sur la porte. — Et toi, ils t'attendent ?
— Je suis seul depuis onze ans, dit Merek. Il se leva, ramassa la montre, la remit dans sa poche intérieure. — Mais si Vale sait que je t'ai donné la clé, mes soirées sont comptées aussi.
Ils sortirent par l'impasse, le long du mur, sous les auvents. La ville sentait la pierre mouillée et le charbon. Au loin, les cloches de la guilde sonnèrent deux heures. Elin compta les jours dans sa tête. Le Conseil dans trois jours. Non. Deux, maintenant.
Ils n'avaient pas fait dix pas que Merek s'arrêta, la main sur son bras. Devant eux, à l'angle de la rue des Teinturiers, une lanterne unique brûlait, immobile, sous un porche. Sous la lanterne, personne. Mais sur le pavé, à l'entrée de l'impasse, quelqu'un avait tracé à la craie, en très gros, très lisible sous la pluie fine, une seule lettre.
Un V.
Puis, en dessous, plus petit, deux mots qui n'étaient pas de la craie mais de l'encre, et qui avaient tenu bon sous l'averse.
*Pardonne-moi.*
— Ta mère ? murmura Merek.
— Non, dit Elin, la gorge sèche. L'écriture est la même que sur le mandat. C'est Vale. — Elle leva les yeux vers les fenêtres noires de la rue. — Il savait où nous irions avant nous.
Elle prit la main de Merek et l'entraîna dans l'autre sens, vers le fleuve, vers le pont des Quatre Notes. Derrière eux, la lanterne s'éteignit d'un coup, comme une paupière qui se ferme.
Ils couraient presque quand Merek, essoufflé, dit :
— Elin. Si la chanteuse est sur le pont, elle sait ce que tu es. Elle t'attend peut-être depuis onze ans, comme moi.
— Alors raison de plus, dit Elin.
Mais elle pensait à autre chose, et cela lui serrait la poitrine plus fort que la peur. Sur la fiche du sujet neuf, dans la marge, à côté des mots de sa mère, il y avait une petite croix à l'encre rouge — et sous la croix, dans un coin, à demi effacé, un tampon de la guilde. Une date. La date du jour où Jeanne avait disparu.
La date était dans deux semaines.
*À venir.*