The Unraveling Thread

Chapitre 14 : The Council Summons

La salle du Conseil sentait la cire chaude et le vieux papier. Elin avait les mains moites dans les poches de sa veste, les doigts refermés sur la clé de service que Merek lui avait donnée. Onze conseillers siégeaient en demi-cercle derrière une table de chêne noirci. Au centre, la Grande Maîtresse Vesna, dont le visage ressemblait à un parchemin qu'on aurait trop longtemps laissé au soleil.

— Elin Voss, dit Vesna sans lever les yeux de ses feuilles. Vous avez demandé cette audience. Vous avez deux minutes pour justifier pourquoi nous ne devrions pas vous radier ce soir même.

Elin avait répété son discours toute la nuit. Il s'effondra dans sa bouche.

— J'ai trouvé des fiches, dit-elle. Onze femmes. Leurs noms sont encore dedans.

Un murmure parcourut le demi-cercle. La conseillère Orla, assise au bout, se pencha imperceptiblement en avant. C'était elle qui avait formé Elin. C'était elle aussi qui avait signé le mandat d'expulsion de Ysold, douze ans auparavant.

— Des fiches, répéta Vesna. Celles qui manquent aux archives depuis avant-hier ?

— Non. D'autres. Des fiches de sujets.

Le silence fut total. Elin comprit à cet instant qu'elle venait de dire tout haut une chose que personne, dans cette salle, n'était censé savoir. Elle vit deux conseillers échanger un regard. Elle vit la main de Vesna se poser à plat sur la table, paume contre le bois, comme on scelle un cercueil.

La porte s'ouvrit derrière elle.

— Pardonnez mon retard, dit l'inspecteur Vale.

Il entra comme il entrait partout : sans hâte, les mains vides, l'air de quelqu'un qui a déjà lu le procès-verbal avant l'audience. Ce matin il portait un manteau gris de ville, mais Elin remarqua le fil écarlate cousu à l'intérieur du col. Un fil de guilde. Un fil de traçage.

— Inspecteur, dit Orla. Le Conseil n'a pas convoqué votre département.

— Non, convint Vale. Mais j'ai un témoin dont la déposition concerne directement l'accusée. Et vous m'avez déjà autorisé à surveiller cette affaire. J'ai pensé qu'il valait mieux que la déposition arrive avant votre vote.

Vesna fit un signe de tête. Un garde ouvrit la seconde porte, celle des témoins.

L'homme qui entra était vieux, voûté, vêtu de la tunique grise des garçons de course de la guilde. Elin le reconnut. C'était Perrin, le gardien des archives basses, celui qui montait la garde la nuit devant la salle des registres. Celui qui, deux nuits plus tôt, avait les yeux fermés quand Elin était passée. Elle avait cru qu'il dormait.

— Dites au Conseil ce que vous m'avez dit, Perrin, dit Vale.

Perrin fixait ses propres mains.

— J'ai vu Mademoiselle Voss dans la salle des registres, la nuit où les fiches ont disparu. Elle avait une clé de service. Elle est restée près d'une heure. Quand elle est sortie, elle tenait un paquet.

Elin se sentit devenir très froide.

— Ce n'est pas moi qui les ai volées, dit-elle. Les fiches étaient déjà sorties avant mon arrivée. Quelqu'un s'est servi de moi.

— C'est exactement ce que dirait quelqu'un qui les a volées, dit Vesna d'une voix plate. Vous avez une clé de service ? Et vous ne l'avez pas signalée à la guilde ?

— La clé n'est pas de moi. Elle était à ma mère.

Elle la sortit trop tard. Le mal était fait. Onze paires d'yeux se posèrent sur le petit objet d'argent terni, avec son sceau usé jusqu'à l'illisibilité. Orla s'était raidie sur son siège. Elin comprit, avec un vertige, que la clé que Merek lui avait donnée était peut-être la seule preuve qui la liait à Ysold — et que devant ce Conseil précisément, c'était le pire aveu possible.

Vale ne bougea pas. Il n'avait même pas regardé la clé. Il regardait Elin. Et dans son regard il y avait quelque chose qui ressemblait à de la patience, à de l'attente, comme quand on laisse un enfant finir tout seul une phrase qu'on connaît déjà.

— Ce que je trouve remarquable, dit Vale doucement, c'est que Mademoiselle Voss prétend avoir trouvé les fiches manquantes, alors que les fiches manquantes sont justement ce qu'on lui reproche d'avoir prises. Vous nous avez, en somme, apporté votre propre délit.

— Les fiches que j'ai trouvées ne viennent pas des archives de la guilde, dit Elin. Elles portent des dates futures. Deux semaines. Interrogez la maîtresse des registres, demandez-lui si elle a des fiches avec la date de dans deux semaines.

Une secousse traversa le Conseil. Deux conseillers se tournèrent vers Vesna. Vesna ne broncha pas.

— Les fiches que vous avez en votre possession sont un bien de la guilde, dit-elle. Vous êtes accusée de leur appropriation. Peu importe d'où elles viennent. Vous avez pris quelque chose qui ne vous appartient pas, Elin Voss. Comme votre mère.

Le mot tomba dans la salle comme une pierre dans un puits.

Elin sentit tout se rétrécir. Sa gorge, sa poitrine, le fil de sa propre respiration. Sa mère. On parlait de sa mère devant elle, dans la salle où sa mère avait été jugée. Elle avait neuf ans, ce jour-là, assise sur un banc, les pieds qui ne touchaient pas le sol. On lui avait dit de ne pas pleurer.

Elle ne pleura pas.

— La clé, dit-elle lentement, c'est ma mère qui l'a laissée. Pas volée. Laissée. À un ami. Avec une raison.

— Et cette raison est ? demanda Orla, la première chose qu'elle eût dite depuis l'entrée de Vale.

Elin hésita. Merek. Si elle prononçait son nom, Vale saurait tout. Si elle ne le prononçait pas, elle n'avait rien. Elle regarda Vale et comprit qu'il savait déjà. Le "V" à la craie. Le mot à l'encre. Pardonne-moi. C'était une invitation, ou un piège, ou les deux — et refuser l'invitation ne ferait que serrer le nœud.

— Merek Lanval m'a remis cette clé, dit-elle. Ma mère la lui a confiée il y a des années, en disant qu'elle ouvrait la vérité. La vérité, messieurs, mesdames, c'est qu'il y a quelque part dans cette guilde une pièce où l'on range des robes qui ne devraient pas exister. Une robe par femme. Onze femmes. Et une douzième déjà prévue, si j'ai bien lu mes fiches.

Un grand silence suivit. Pas le silence gêné d'un accusé qui se trompe. Le silence d'une salle où plusieurs personnes savent exactement de quoi on parle et choisissent de ne pas le dire.

Orla se leva.

— Maîtresse Vesna, dit-elle. Je demande que le Conseil entende cette affaire pour ce qu'elle est. Si Mademoiselle Voss détient des pièces qui portent des dates futures, c'est un problème de registres, pas une affaire de vol d'archives. Et la guilde ne s'est jamais illustrée en jugeant une fille pour le crime de sa mère.

— Nous ne la jugeons pas pour sa mère, dit Vesna. Nous la jugeons pour des fiches qu'elle reconnaît tenir.

— Alors laissez-la nous les montrer.

Elin eut un instant d'espoir.

— Je ne les ai pas sur moi, dit-elle. Je les ai mises en sûreté.

C'était vrai. La veille, après la fuite par la porte de derrière de Sera, elle avait glissé le paquet dans le double fond de sa mallette de couture et confié la mallette à la seule personne du quartier dont elle savait qu'elle ne fouillerait pas : la vieille Madame Berthe, qui louait la chambre au-dessus du pressing du canal et qui n'avait jamais su lire.

— En sûreté, répéta Vale. Chez qui ?

— Cela ne concerne pas la guilde, dit Elin.

— Tout ce qui touche aux registres concerne la guilde, dit Vesna. Inspecteur, nous vous laissons le soin de récupérer ces pièces. Mademoiselle Voss nous les rapportera elle-même.

Elin comprit ce qui se passait.

— Vous voulez que je vous ramène les fiches, dit-elle. Pour que vous sachiez où elles sont. Pour que vous puissiez les reprendre, et pas moi.

Vesna la regarda enfin, et ce fut la première fois.

— Nous voulons ce qui nous appartient, dit-elle. Vous avez une semaine. Une semaine pour rapporter ce que vous avez pris, et la robe de Harrow que vous détenez toujours sans autorisation, et tout ce que vous avez pu tirer d'autre de vos petites manipulations. Après quoi vous serez rayée des registres de la guilde, et votre nom rejoindra celui de votre mère sur la liste des personnes que cette maison ne reconnaît plus.

— Vous détenez toujours la robe ? demanda Vale, comme s'il posait là la seule question qui l'intéressât.

Elin ne répondit pas.

— Bien, dit Vale.

Il n'y avait aucun triomphe dans sa voix. Cela la terrifia davantage que n'importe quelle menace. Comme s'il venait de vérifier une case sur une liste.

Vesna frappa la table une fois, du plat de la main.

— Une semaine, Elin Voss. À compter de ce soir.

La salle se vida par vagues. Elin resta immobile jusqu'à ce que les conseillers soient tous sortis. Orla fut la dernière. En passant, elle s'arrêta près d'elle, et sans la regarder, dit à voix très basse :

— Je ne peux pas vous protéger longtemps. Trouvez ce que vous cherchez avant qu'ils ne trouvent la clé dans votre poche.

Elle partit.

Vale était resté près de la porte. Il la regarda traverser la salle, et quand elle fut à sa hauteur, il dit, dans son français impeccable et doux :

— Vous avez bien joué. Vous avez nommé Merek Lanval devant onze témoins. Je n'aurai même pas besoin de l'arrêter moi-même.

Elin s'arrêta.

— Pourquoi vous me laissez faire ça ? demanda-t-elle. Vous savez où sont les fiches. Vous pourriez les prendre. Vous ne le faites pas.

Vale eut un très léger mouvement d'épaules.

— Parce que ce n'est pas à vous de décider quand une chose est finie, Mademoiselle Voss. Onze c'est presque douze. Et douze, c'est un chiffre qui a été décidé avant que vous et moi existions. Ramenez-moi les fiches dans une semaine. Ou ne les ramenez pas. Mais vous irez jusqu'au bout. C'est tout ce que je demande.

Il sortit.

Elin resta seule dans la salle du Conseil de la Guilde des Tailleurs de Lumière. Elle regarda la clé dans sa main. Une semaine. Sept jours pour faire à l'envers tout ce que cette salle avait fait à sa mère. L'urgence n'était plus l'horloge de la guilde. L'urgence était ce que Vale venait de dire : douze était un chiffre décidé avant sa naissance. Ce qui signifiait que quelqu'un, quelque part, tenait déjà la douzième femme.

Elle fourra la clé dans sa poche — puis s'arrêta. La clé était la clé de sa mère. La clé de la vérité. Elin la tourna dans la lumière des hautes fenêtres. Sous le sceau usé, à la loupe, différait une inscription dans l'argent, presque effacée, mais là.

Une tête de lionne. L'emblème des ateliers privés de la guilde, ceux qu'on avait murés après la grande purge de 1240.

Ce n'était pas la clé des archives. C'était la clé des ateliers perdus.

Elin la referma dans sa main et sortit de la salle sans se retourner.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The Council Summons · The Unraveling Thread · Lumen Reads