La clé entra dans la serrure comme si elle avait attendu là depuis vingt ans.
Elin retint son souffle. Le mécanisme céda avec un soupir rouillé, et la porte de la resserre s'ouvrit sur un escalier qui descendait dans le noir. Une odeur monta — poussière, huile de machine, et quelque chose d'organique, comme du linge resté trop longtemps dans l'eau.
— Elle est restée bloquée ? murmura Sera derrière elle.
— Non. Elle s'ouvre toute seule.
La vieille archiviste avait accepté de la suivre sans poser de questions, ce qui inquiétait Elin plus qu'une objection. Quand une femme qui avait survécu trente ans au service du guild vous emboîte le pas vers la section scellée après la purge de 1240, c'est qu'elle a déjà pesé le risque et l'a trouvé préférable à l'attente.
Elin descendit. La lumière de sa lampe ricocha sur des murs de pierre suintants, puis sur une rambarde de fer forgé. En bas, le faisceau s'ouvrit sur un atelier.
Des tables, six, alignées comme des cercueils. Sur chacune, un mannequin. Sur chaque mannequin, une robe.
Elin s'approcha de la première. Un corsage d'hiver, laine grise, ceinture marquée au fer. Elle effleura l'ourlet — et sentit la couture vibrer sous ses doigts, cette chaleur sèche qu'elle connaissait trop bien.
— Elles sont vivantes, dit-elle.
— Quoi ?
— Les coutures. Elles contiennent des souvenirs.
Elle déplia la manche du corsage. À l'intérieur, brodé en fil noir, un prénom : COLETTE. Elle passa à la deuxième robe. Une robe de deuil, velours profond, et dans la doublure, ARTÉMISE. La troisième, une robe de bal en taffetas, et sous le col : MARGOT.
— Onze, dit Sera. Il y en a onze.
Elin compta. Six tables, deux niveaux. Onze robes, onze noms. Aucune finie. Toutes inachevées — manches ouvertes, ourlets libres, comme si quelqu'un avait été interrompu au milieu d'un geste.
— Ce ne sont pas les mêmes que les fiches, dit Elin.
— Non.
— Les fiches disaient onze femmes vendues. Mais leurs robes ne sont pas là. Ces robes...
Elle s'arrêta. Elle avait compris.
— Ces robes sont les commandes. Les vêtements d'enlèvement. On les fait avant. On prépare un vêtement pour chaque sujet, on y dépose la mémoire lue, et ensuite on vend le souvenir dans un autre vêtement à un client.
Sera s'assit lourdement sur un tabouret. Ses mains tremblaient.
— C'est pire que ce qu'on m'avait dit.
— Qu'est-ce qu'on t'avait dit ?
— Que la guilde retirait des souvenirs aux vieilles sans famille pour les revendre. Propre, presque médical. On ne m'a jamais dit qu'il fallait d'abord les nommer.
Elin regarda les onze mannequins. Chaque robe portait un prénom humain. Ce n'était pas un système anonyme. C'était quelqu'un qui, avant d'effacer une femme, lui cousait un vêtement avec son nom à l'intérieur, comme une pierre tombale anticipée.
Elle traversa l'atelier vers le fond. Là, une table plus petite, plus usée. Une boîte à couture en bois de cerisier. Elle l'ouvrit.
Les ciseaux d'abord. Lourds, à manche en corne, la lame gravée de deux initiales : Y.V. Sa mère. Elle les souleva et sentit sous son pouce l'usure exacte de vingt ans de paume. Elle reposa les ciseaux. Un dé à coudre, cabossé. Des épingles dans un coussinet de velours. Un fil rouge enroulé sur une carte, fil qu'on n'utilisait que pour les lisières invisibles.
Et dessous, un carnet.
Couverture de toile noire, coins cornés, la reliure recousue à la main — par sa mère, deux fois, trois fois, les fils se croisant à l'intérieur du dos. Elin le posa sur la table sans l'ouvrir. Elle avait les mains froides.
— Lis-le, dit Sera.
— Je sais pas si je veux.
— Tu es venue jusqu'ici, Elin. Personne ne vient jusqu'ici par accident.
Elin ouvrit.
Première page. L'écriture était serrée, penchée à droite, celle d'une femme qui écrivait vite et sans espoir d'être lue. Une seule ligne, en haut, plus appuyée que le reste, l'encre ayant bavé légèrement, comme si la main avait tremblé en l'écrivant :
*J'ai fait ça pour survivre.*
Elin tourna la page.
*Troisième jour. Maître Halloran dit que si je livre quatre sujets avant la fin du mois, la dette de mon père est soldée. Je lui ai demandé ce que ça veut dire, livrer. Il m'a répondu que je le saurais quand j'aurais cousu la première.*
*J'ai cousu la première.*
Elin tourna page après page. Sa mère écrivait les prénoms comme on tient un registre de comptes. Fébronie, quarante-deux ans, blanchisseuse, aucune famille. Hélène, cinquante ans, veuve, sans enfants. Sylvie, trente-huit ans, servante, renvoyée pour vol. Chaque nom suivi d'une courte ligne : où elles vivaient, pourquoi personne ne les chercherait.
*Je les choisis pauvres parce que personne ne les pleurera*, écrivait Ysold à la page douze. *C'est la seule chose que je peux choisir. Le reste, on me le dicte.*
Vingt pages plus loin, l'écriture changeait. Plus appliquée, plus lente.
*Halloran m'a dit aujourd'hui que mon travail était bon. Bon. Il a dit ça comme on félicite une bête pour avoir bien mordu. J'ai vomi dans le couloir après.*
Elin dut s'appuyer au bord de la table. Sera ne disait rien derrière elle.
*Je ne sais plus combien, écrivait sa mère plus loin. J'ai arrêté de les nommer. J'ai arrêté parce que quand je les nomme, je les entends. Mais je garde le prénom dans la couture. Je le couds dans la doublure, comme une marque. On m'a dit de ne pas le faire. Je le fais quand même. Un jour quelqu'un les lira.*
Elin toucha la manche de la robe la plus proche. Colette, dans la doublure, comme sa mère l'avait promis. Petites lettres noires, à la main.
— Elle a gardé leur nom, dit-elle.
— Pourquoi ?
— Pour qu'on sache. Pour qu'on puisse les retrouver.
Elle reprit le carnet. Les pages suivantes étaient plus courtes, hachées, écrites de nuit.
*On m'a amené une femme ce matin. Elle s'appelait — non. Je ne l'écris pas.*
*Je vais essayer d'en sortir une. Rien qu'une. Je peux peut-être. Si je rate la couture, le souvenir ne prend pas, et elle reste.*
Puis, trois pages plus loin, d'une écriture presque illisible :
*Je l'ai fait. Celle-ci, je l'ai sortie. Elle a fui avant que le prélèvement soit complet. Ils ne savent pas que c'est moi. Ils croient que la machine a mal fonctionné. Je la laisse partir. Qu'elle coure. Qu'elle vive quelque part où personne ne la cherche.*
Elin s'arrêta. Sa gorge se serra.
— Elle en a sauvé une, dit-elle.
Sera se pencha sur le carnet.
— Laquelle ?
— Elle ne l'écrit pas. Juste — elle dit qu'elle a fui. Qu'elle coure.
Elin relut la ligne. Une femme qui avait échappé à la guilde. Une femme qui vivait quelque part dans Lumen, peut-être encore, trente ans plus tard, avec un souvenir à moitié pris et une couture ratée dans le corps. Une femme qui avait peut-être eu une fille.
Lark. La chanteuse qui se faisait appeler Lark.
Sa mère avait sauvé la mère de Lark.
Elin referma le carnet. Elle tremblait, et ce n'était pas le froid. Le quatrième point blanc sur son avant-bras — celui qui n'avait cessé de s'élargir depuis la lecture de la robe Harrow — se mit à chauffer contre sa manche, à tirer, comme une couture qui décide de partir d'elle-même.
Au-dessus d'elle, dans la pierre du plafond, un bruit. Régulier. Des pas.
Elin releva la tête.
Les pas étaient au-dessus, et ils descendaient. Pas un. Pas deux. Plusieurs. Et au milieu d'eux, une voix claire, polie, qu'elle aurait reconnue entre mille :
— Le carnet, mademoiselle Voss. Posez-le doucement.
Vale.
Sera se leva lentement, les mains écartées, paumes visibles.
Elin serra le carnet contre elle. Au-dessus, la porte de la resserre grinça.
— Vous avez la clé de votre mère, continua Vale, imperturbable. Ça veut dire que vous êtes exactement là où vous devez être. Reposez le carnet.
Elin regarda les onze mannequins. Les onze noms. Sa mère, à quinze ans, choisissant des femmes pauvres parce que personne ne les pleurerait. Sa mère, qui gardait quand même leur prénom dans la doublure. Sa mère, qui en avait sauvé une.
Elle posa le carnet sur la table. Puis, sans se retourner, elle tendit la main vers la poche de sa jupe, où l'attendait la fiche de sa mère — celle qu'elle n'avait pas laissée chez Madame Berthe. Celle qui portait la date du futur.
— Monsieur l'inspecteur, dit-elle, vous saviez que le douzième sujet est déjà là, n'est-ce pas ?
Un silence. Vale descendait la dernière marche. Sa silhouette se dessina dans le faisceau de la lampe.
— Je sais beaucoup de choses, mademoiselle Voss, répondit-il. C'est précisément pour ça que je vous laisse finir.