The Unraveling Thread

Chapitre 16 : The Journal's First Secret

Vale descendait déjà les marches, et le bruit de ses bottes sur le métal résonnait comme un compte à rebours.

— Le journal, Elin. Maintenant.

Sera recula d'un pas, sa main osseuse se refermant sur le poignet d'Elin.

— Ne lui donne rien, souffla-t-elle. Il t'a laissée venir jusqu'ici pour ça. Pour que tu trouves. Pour que tu comprennes. Il veut ta réaction, pas le carnet.

Elin ne l'écoutait qu'à moitié. Le journal de sa mère pesait dans sa paume, tiède encore de la chaleur de l'atelier, des onze robes suspendues derrière elles comme onze dépouilles patientes. Soudain, un vacarme éclata au-dessus — un fracas de verre, un cri, puis le pas lourd d'hommes courant dans une direction. La voix de Vale monta, coupante : « L'entrepôt ! Ils passent par l'entrepôt ! » Les pas refluèrent.

— Maintenant, dit Sera en tirant Elin vers l'escalier de service.

Elles grimpèrent le boyau noir, débouchèrent dans une ruelle derrière la maison des guildes, et coururent jusqu'à ce que le souffle leur manque, jusqu'à l'arche d'un ancien lavoir où l'eau clapotait dans l'obscurité. Sera s'adossa à la pierre, haletante.

— Ils vont fouiller la ville, dit-elle. Tu as une heure, peut-être deux.

Elin ouvrit le journal.

— Alors je lis maintenant.

La première page, elle la connaissait déjà. *J'ai fait cela pour survivre.* Elle tourna. L'écriture de sa mère était serrée, appliquée, sans fioriture — l'écriture d'une femme qui comptait chaque sou et chaque fil.

*« Onzième jour du mois de la faux. Mon père est mort en laissant quatre cents couronnes de dette chez le prêteur Berthold. Ma mère ne survit pas à l'hiver si je ne paie pas. Orla m'a proposé un poste aux ateliers scellés. Le salaire est triple. Il faut prêter serment, ne jamais parler, ne jamais sortir les pièces. J'ai signé. »*

Elin leva les yeux. Sera, dans l'ombre, ne disait rien.

*« Premier travail. Une femme de la rue des Tanneurs. Fièvre. Personne ne l'a réclamée, personne n'est venu. La guilde dit que c'est la règle : on ne prend que les abandonnées, celles dont la disparition ne laisse pas de trou. J'ai cousu sept années de sa vie dans une manchette de velours pour la baronne D. Elle a payé six couronnes par année. J'ai pensé à ma mère. J'ai cousu. »*

Elin sentit sa gorge se serrer. Elle tourna la page. Puis une autre. Les entrées s'égrenaient, méthodiques, presque cliniques.

*« Deuxième travail… Troisième… La guilde insiste : pas de famille, pas d'enfants, pas de dettes. Des femmes invisibles. J'ai appris à ne plus regarder leurs visages avant. C'est plus facile de coudre quand on ne regarde pas. »*

— Elle a écrit ça comme un registre, murmura Elin.

— C'est ce que c'était, dit Sera doucement. Un registre. La guilde appelait ça « l'entretien des mémoires dormantes ». On ne parlait jamais de vol. On disait « prélèvement ». On disait « remise en circulation ».

Elin continua. Les chiffres augmentaient. Les noms des acheteurs revenaient — des maisons nobles, des magistrats, un évêque. Elle reconnut des noms qu'elle avait vus aux fiches. Elle arriva à une entrée qui lui fit serrer les dents.

*« Neuvième travail. Jeanne L., nourrice chez la maison Aubry. Cinquante-deux ans. Aucun parent vivant. La guilde m'a dit que la maîtresse de maison elle-même demandait l'effacement — trop de choses vues, trop de choses retenues. J'ai hésité. C'est la première fois que j'hésite. Mais la dette de mon père, la dette de mon père… »*

Elin ferma les yeux. Jeanne. La bonne d'Isolde. Celle dont le chronomètre avait fait trembler Merek. Celle qu'elle-même, trois jours plus tôt, avait trouvée sur la neuvième fiche.

— Ma mère a effacé Jeanne, dit-elle. Sa propre main.

— Ysold a effacé onze femmes, dit Sera sans adoucir. Tu le savais.

— Savoir et lire, ce n'est pas pareil.

Elle tourna encore. Et là, sous une date, l'écriture changeait. Plus fine. Plus tremblante. Comme si la main de sa mère avait vieilli en une nuit.

*« Douzième. J'ai dit non. La guilde a dit que le contrat était en cours, que le sujet était déjà préparé, qu'il fallait seulement la couture. J'ai dit non une seconde fois. Orla est venue en personne. Elle m'a rappelé la dette. Elle m'a rappelé ma fille. »*

Elin s'arrêta net.

*Ma fille.*

— Elle parle de moi, souffla-t-elle. Elle a dit non à cause de moi.

*« Alors j'ai fait autre chose. J'ai cousu, oui — mais j'ai cousu à l'envers. J'ai laissé une couture ouverte, un fil qui ne tient pas. Et j'ai fait sortir la femme par la porte de service des caves, avant que la guilde ne vienne chercher le produit fini. Elle s'appelait Sylvie. Jeune. Un enfant en bas âge. Je ne sais pas où elle est allée. Je ne veux pas le savoir. Qu'elle vive. »*

Elin relut la phrase trois fois.

*Un enfant en bas âge.*

— Sylvie, dit-elle. Lark a dit à Merek que sa mère s'appelait Sylvie.

Sera se redressa lentement contre la pierre.

— Alors Lark est la fille de la femme que ta mère a sauvée.

— Non. Lark est *la douzième*. Ou elle devait l'être. La guilde voulait la mère, la mère a fui, et vingt ans plus tard… ils refont le compte. Ils ont repris la fille.

Elle tourna la page suivante. Une seule ligne y était tracée, d'une main rageuse, presque déchirant le papier.

*« Ils ont dit que j'avais volé la guilde. J'ai dit que j'avais volé la guilde pour ma fille. C'est la même chose. »*

Puis plus rien. Les pages suivantes étaient blanches.

Elin referma le journal. Ses mains tremblaient — la quatrième pointe blanche de sa manchette la brûlait à travers l'étoffe, un point de chaleur qui pulsait comme un cœur nerveux. Elle porta la main à sa manche.

— Elle chauffe, dit Sera. Encore ?

— Plus fort qu'à l'atelier.

— Alors la douzième couture est déjà engagée. Quelque part, une femme est en train d'être vidée, et ton corps le sait avant ta tête. C'est ce que ta mère a laissé dans ta peau, Elin. Un compteur. Une alarme.

— Je n'ai pas le temps de comprendre ma propre peau.

— Tu n'as pas le choix. La guilde a décidé « douze » bien avant ta naissance. Cela veut dire qu'il y a une douzième, déjà, quelque part. Peut-être Lark. Peut-être pas.

Elin se leva. L'eau du lavoir clapotait derrière elle, noire.

— Si Lark est la douzième, ils la tiennent depuis des semaines. Elle m'a écrit une fiche avec une date dans le futur. Elle savait ce qui l'attendait.

— Ou quelqu'un le lui a dit.

— Vale.

— Vale, répéta Sera. Qui te laisse courir. Qui te laisse trouver. Qui te laisse lire le journal de ta mère pour que tu comprennes exactement ce que tu vas devoir faire.

Elin regarda la rue. Vide. Trop vide.

— Il veut que je la sauve, dit-elle lentement. Il veut que je retourne la couture de ma mère.

— Et il veut que tu échoues. Ou que tu réussisses. Je ne sais pas lequel. C'est peut-être la même chose pour lui.

Un bruit. Non — une voix. Basse, féminine, écorchée, venant de la ruelle derrière le lavoir.

— Vous avez lu la page où elle dit que ma mère s'appelait Sylvie ?

Elin se retourna d'un bloc.

Une jeune femme émergea de l'ombre, maigre, vêtue d'un manteau trop grand, les cheveux tirés en arrière comme un homme, une cicatrice fine sous l'œil gauche. Elle tenait à la main une petite clé de laiton. La clé portait, gravée, une lionne.

La même que celle d'Elin.

— Vous êtes Lark, dit Elin.

— Je suis Isolde Aubry, dit la femme. Fille d'Isolde. Et votre mère a tué ma famille deux fois, mademoiselle Voss. Une fois en me prenant ma mère. Une fois en me laissant seule.

Elle fit un pas. Sera recula.

— Alors maintenant, dit Lark, vous allez me dire pourquoi je ne devrais pas vous coudre dans le mur de cet égout et finir ce que la guilde a commencé.

Elin serra le journal contre elle. La pointe blanche brûlait.

— Parce que je peux rendre à votre mère ce qu'on lui a pris, dit-elle. Je peux défaire la couture. Mais pour ça, il me faut votre aide — et il me faut savoir où ils la tiennent.

Lark regarda le journal, puis la manche d'Elin où la chaleur perçait l'étoffe, puis, longtemps, la nuit derrière elle.

— Isolde n'est pas ma mère, dit-elle enfin, d'une voix qui se brisa sur le dernier mot. Isolde est morte il y a deux ans. Celle qui est en vie, en ce moment, dans les ateliers scellés, celle qu'ils préparent à effacer, c'est Jeanne. La nourrice. Celle que votre mère a cousue la première.

Elle jeta la clé de laiton aux pieds d'Elin.

— Ils ont déjà commencé. Cela fait onze jours.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 16 : The Journal's First Secret · The Unraveling Thread · Lumen Reads