The Unraveling Thread

Chapitre 24 : The Charm's Secret

La lumière du canal filtrait en rectangles pâles à travers les volets clos, découpant le sol de l'atelier improvisé. Nessa avait barré la porte avec une chaise et deux planches. Dehors, on entendait les bottes de la guilde cogner le pavé, méthodiques, parfois une voix qui criait un numéro de rue.

— Ils comptent les maisons, murmura Lark, l'œil collé à une fente. Ils font le tour par l'ouest.

Elin ignora les bottes. Elle tenait la chaîne de cuivre entre ses doigts, la faisant rouler sous son pouce. Le métal était tiède, presque vivant, et sous les mailles, elle sentait quelque chose — une irrégularité, un renflement à peine plus gros qu'un grain de riz, glissé à l'intérieur de la boucle qui fermait le fermoir.

— Nessa. Ce fermoir. Tu l'as déjà ouvert ?

— Jamais. Ysold m'a dit de ne pas y toucher.

— Elle t'a dit pourquoi ?

— Elle a dit que ce qui était dedans me protégerait tant que personne ne le lirait. Et que si quelqu'un le lisait, il faudrait que ce soit toi.

Elin releva les yeux. Nessa se tenait contre le mur, le poignet serré dans son autre main, comme si elle craignait que la chaîne ne s'échappe toute seule.

— Elle a dit ça ? « Toi » ?

— Elle a dit : « ma fille viendra ». Puis elle a dit ton nom. Elin.

Le silence se referma. Sera, assise en tailleur près de la fenêtre, tourna lentement la tête vers Elin, mais ne dit rien. Merek, à l'écart, nettoyait ses lunettes avec un pan de sa chemise, geste mécanique, un tic chaque fois qu'il réfléchissait trop fort.

Elin défit la boucle. Elle le fit avec la pointe de l'aiguille de sa mère — un outil qui semblait toujours savoir où il devait aller. Le fermoir céda sans résistance. À l'intérieur, roulé si serré qu'il ressemblait à une tige de métal, un fil de papier.

Elle le déroula sur la table, sous la lampe.

L'écriture était minuscule, serrée, penchée vers la droite. Ysold écrivait comme elle cousait : dense, sans ornement, chaque trait utile.

Une liste. Des noms.

Elin lut le premier à voix haute, sans y penser.

— « Marianne Duval, rue des Teinturiers, prise à l'aube, seize ans. » Puis : « Perrine Ochs, fille de la blanchisserie, dernière robe : deuil. » Puis : « Anneke — pas de famille, pas d'avis de recherche déposé. »

Elle s'arrêta. Il y en avait d'autres. Beaucoup d'autres. Trop.

— Elle les notait, dit Sera, la voix basse. Elle notait chaque femme.

— Avec la date, ajouta Elin. Et la robe. Regardez — à chaque fois, la robe. « Robe de mariage, drap bleu foncé, fil d'or au col. » « Robe de deuil, laine noire, doublure rapiécée. » Elle inscrivait ce qu'on leur portait le jour où on les a prises.

Merek s'approcha, lunettes sur le nez. Élise — une des femmes de Nessa, celle qui ne parlait plus, celle qui restait assise près du poêle à regarder ses mains — se leva sans bruit et vint se pencher sur la liste, elle aussi.

— Pourquoi la robe ? demanda Lark.

Elin passa le fil du pouce le long d'une ligne, comme si elle pouvait le lire par le toucher.

— Parce que c'est là que ça a été fait. Dans le vêtement. Le rapt, l'effacement — tout est cousu. La robe, c'est la porte d'entrée. Si tu retrouves la robe, tu retrouves le fil. Si tu retrouves le fil…

— Tu retrouves la femme, acheva Sera.

Nessa s'était rapprochée, pâle.

— Célie, dit-elle soudain.

Tout le monde se tourna vers elle.

— Célie, répéta-t-elle en désignant le bas de la liste. Elle était dans cette rue. La rue derrière la chapelle. Je l'ai vue, une fois, avant les blancs. Une fille jeune, avec un manteau gris trop grand pour elle. Je crois — je crois qu'elle venait me porter du lait.

Elin descendit le fil jusqu'aux dernières lignes. Les noms y devenaient plus rares, l'écriture plus tremblée. À la fin, presque illisible, une mention entre parenthèses que Ysold avait ajoutée dans un autre fil d'encre, comme un après-coup :

*(trente-huit. la trente-neuvième s'est enfuie. elle se souvient d'un nom, pas du sien.)*

— La trente-neuvième, murmura Elin.

— Il y a donc une femme qui a échappé à l'effacement, dit Lark. Qui se souvient d'un nom. Mais pas du sien.

Elin sentit la chose se placer dans son esprit, à sa place exacte, avec le déclic sec d'une pièce qui entre dans une mortaise. Le nom de la première victime. Celui qu'elle cherchait depuis que la trappe s'était refermée sur elle, au fond du caveau. « Trouve son nom », avait dit la note de sa mère. Ce nom que la femme enfuie connaissait, peut-être, sans pouvoir le prononcer.

Elle allait le dire à voix haute — quand Merek fit un bruit. Un bruit tout petit, comme un souffle coupé net.

Elin leva les yeux. Il tenait la liste des deux mains, tendue à plat sous la lampe, et son visage avait changé. Ce n'était plus le visage de l'homme aux lunettes, à la logique patiente. C'était le visage de quelqu'un qui vient de reconnaître un mort.

— Merek ?

Il ne répondit pas tout de suite. Il posa un doigt sur une ligne, au milieu de la liste, et le laissa là, appuyé, comme s'il cherchait à confirmer par la peau ce que ses yeux lui disaient déjà.

— Célie, dit-il enfin. Sa voix était plate, vidée. Célie Rimbaud.

Personne ne parla.

— C'était notre bonne, reprit-il, mais le mot sonna faux dans sa bouche, et il s'en rendit compte, et sa mâchoire se contracta. Non. C'est faux. Ce n'était pas notre bonne.

Il releva la tête. Il regardait Elin, et quelque chose dans son regard demandait pardon d'avance.

— Ce n'était pas notre bonne, répéta-t-il. C'était ma sœur.

Sera se leva lentement.

— Ta sœur.

— Demi-sœur. Née du premier mariage de mon père. On l'a fait passer pour une servante parce que la famille de ma mère n'aurait jamais accepté… — Il s'arrêta, avala. — Je lui ai donné une montre. Une petite montre en cuivre, avec son nom gravé à l'intérieur du boîtier. Je lui ai dit que tant qu'elle l'aurait, on ne la toucherait pas. Que le temps nous laisserait tranquilles.

Il eut un rire sans joie.

— Elle l'avait encore, quand ils l'ont emmenée. On a retrouvé la chaîne, pas la montre.

Elin regarda la ligne, sous son doigt. *« Célie Rimbaud, rue derrière la chapelle, prise en hiver, manteau gris. Robe de deuil — deuil pour qui, je ne sais pas. »*

— Elle portait le deuil de qui ? demanda-t-elle doucement.

Merek secoua la tête.

— De mon père. Il est mort trois semaines avant qu'on la prenne. Elle a cousu son propre deuil. Je n'ai pas compris, à l'époque, pourquoi elle avait voulu le coudre elle-même. Elle disait qu'elle voulait « le garder sur elle ». J'ai trouvé ça naïf.

Le mot resta en l'air. Personne n'osa le ramasser.

Nessa était venue se placer à côté de lui, sans le toucher, juste à sa portée. Elle connaissait ce genre de silence. Elle en portait un elle-même, derrière son poignet.

— Si Ysold a cousu sa robe, dit Sera lentement, alors le fil de Célie existe encore. Quelque part. Dans la robe qu'elle portait ce jour-là.

— Ce n'est pas la robe, dit Elin.

Elle avait repris la chaîne de cuivre. Sous ses doigts, le métal se réchauffait; quelque part en dessous de l'atelier, dans la pierre, la vibration reprit — cette tension lente, obstinée, l'écho du fil qu'elle avait tiré au fond du caveau. Elle avait l'impression de l'entendre maintenant, comme une corde qu'on tend.

— Ce n'est pas la robe qui compte, reprit-elle. Regardez ce que ma mère a fait. Elle a cousu la protection dans la chaîne, et la liste dans la protection. Elle a caché sa propre liste à l'intérieur de la chose même qui protégeait cette femme. Elle savait qu'on chercherait la chaîne. Elle savait qu'on ne chercherait pas dedans.

— Pourquoi ? demanda Lark.

Elin regarda Nessa. Puis la liste. Puis Élise, près du poêle, qui n'avait pas dit un mot mais dont les yeux n'avaient pas quitté le papier depuis le début.

— Parce que ma mère aidait la guilde, dit-elle. Elle effaçait des femmes. C'est là qu'elle a pris leurs robes, c'est là qu'elle a cousu leurs blancs. Mais à chaque fois qu'elle le faisait, elle notait le nom. Elle notait la robe. Elle gardait la trace de ce qu'elle détruisait.

— Pour se repentir ? avança Merek.

— Non. Le remords n'écrit pas si précisément.

Elin enroula le fil de papier autour de son index. L'écriture minuscule de sa mère semblait frémir dans la lumière de la lampe.

— Le remords ne prend pas de notes méthodiques, dit-elle. Une femme qui se repentit jette son registre au feu. Ma mère l'a cousu dans un fermoir et l'a attaché au poignet d'une survivante. Elle n'a pas fait ça pour se souvenir.

Elle laissa le silence tenir un instant.

— Elle a fait ça pour défaire.

Dehors, une voix de soldat appela un ordre. Puis le bruit changea — pas des bottes, cette fois. Un pas plus léger, plus sûr, qui ne comptait pas les maisons et ne criait pas de numéros. Un pas qui savait exactement où il allait.

Sera pâlit avant tout le monde.

— Elles ont arrêté de ratisser, souffla-t-elle.

— Quoi ?

— Elles ont arrêté de ratisser, répéta-t-elle. Ça veut dire une seule chose.

Elin se tourna vers la porte.

— Qu'une guilde ne ratisse pas quand elle sait déjà où frapper.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 24 : The Charm's Secret · The Unraveling Thread · Lumen Reads