Les pas se rapprochaient. Sous leurs pieds, la pierre chantait — un fil tendu, quelque part dans les entrailles de Lumen, qui vibrait comme une corde de luth trop serrée.
— Ils ne cherchent plus au hasard, dit Lark, l'oreille collée contre la trappe. Ils savent.
Elin serra le dé à coudre d'Ysold dans sa paume. La chambre sous eux respirait encore de ce qu'elle y avait vu — six paires de mains, une femme qu'on effaçait, une couture laissée ouverte par pitié.
— On bouge, dit-elle.
Merek ne bougea pas.
Il était resté debout près de l'établi, la liste d'Ysold déroulée devant lui, le doigt posé sur une ligne qu'il n'avait pas quittée depuis qu'il l'avait lue. *Célie Rimbaud. Hiver. Robe de deuil, cousue de sa main.*
— Merek.
— Je l'ai cousue avec elle, dit-il sans lever les yeux. Cette robe. Enfin — elle l'a cousue. Je tenais la chandelle.
Nessa, qui rassemblait déjà les femmes vers la porte de service, s'arrêta net.
— Quoi ?
— La robe de deuil, répéta Merek. Pour mon père. Célie l'a faite elle-même parce qu'elle refusait qu'une main de la guilde touche à son chagrin. Elle disait que le fil gardait ce qu'on y mettait. Elle ne voulait pas qu'on lui prenne ça aussi.
Le silence tomba dans l'atelier. Dehors, des ordres étouffés, des bottes sur les pavés, mais ici rien qu'un grésillement de lampe et le souffle court des femmes cachées le long du mur.
Elin posa la liste à plat.
— Ta demi-sœur.
— Oui.
— Tu ne me l'as jamais dit.
— Je ne l'ai su qu'à moitié. Merek eut un rire sec, sans joie. Mon père l'a reconnue à sa mort. Pas avant. Une lettre, un nom, une adresse dans le quartier des tisserands. Quand je suis arrivé, la maison était vide et la voisine m'a dit qu'on l'avait emmenée « pour son bien ». Personne n'emporte quelqu'un pour son bien, Voss.
— Comment as-tu su que c'était elle, sur la liste ?
Il sortit quelque chose de sa poche. Une chaîne de cuivre, fine, ternie, terminée par un fermoir brisé.
— Son chronomètre. Mon père me l'avait donné, à moi. Je l'ai fait regraver pour elle — *C.R.* — et je le lui ai mis au cou le jour où je l'ai trouvée. Trop tard pour être un frère, assez tôt pour être quelque chose. Je lui ai dit : si jamais on t'approche, tu brises la chaîne et tu le jettes. Les guildiers ne prennent que ce qu'ils peuvent vendre.
Il fit tourner la chaîne entre ses doigts.
— Ils n'ont retrouvé que ça. Dans une ruelle. Le boîtier avait disparu.
— Le chronomètre, dit Elin lentement, les pensées qui se recousaient d'elles-mêmes. Le boîtier. Du cuivre gravé.
— Quoi ?
— Nessa. Le charme que tu m'as montré. Le fil de cuivre qui empêche qu'on te « finisse ». Il vient d'où ?
Nessa s'approcha, les mains nouées dans son châle.
— D'Ysold. Elle m'en a donné un à moi, et à d'autres. Elle disait que le cuivre gardait la trace — que si on nous reprenait, il resterait quelque chose. Elle en cousait partout, dans les ourlets, dans les doublures. Elle appelait ça des points de rappel.
— Et si quelqu'un gravait un nom dans du cuivre, dit Elin, et qu'on le portait contre sa peau pendant des années ?
Nessa comprit avant Merek.
— La gravure boit, dit-elle. Comme un fil boit. Un nom gravé, porté longtemps... ça peut tenir une mémoire entière si la personne s'y accroche.
Merek regarda la chaîne brisée dans sa main comme s'il la voyait pour la première fois.
— Elle a jeté le boîtier, murmura-t-il. Elle a fait exactement ce que je lui avais dit. Et c'est ça qui l'a sauvée. Une partie d'elle est encore dedans.
— Une partie, confirma Elin. Assez pour un nom. La liste d'Ysold dit qu'une femme a échappé et qu'elle se souvient d'un nom qui n'est pas le sien. Si ce nom est gravé dans du cuivre — si le boîtier de Célie est quelque part avec la trace de ce qu'on lui a pris —
— Alors on peut la retrouver, acheva Merek. Sa voix se fêla. On peut la retrouver.
— On peut la recoudre.
Il la regarda. Il y avait dans ses yeux quelque chose qu'Elin n'y avait jamais vu — pas de l'espoir, c'était plus dangereux que ça. Une dette.
— Tu ne me dois rien, Voss. Ma sœur n'est pas ton problème.
— Tout ça est mon problème. Elin ramassa le dé, le fit rouler dans sa paume. Ysold a laissé ce dé pour moi. Elle a laissé cette liste. Elle savait qu'une fille viendrait finir ce qu'elle n'a pas pu finir. Je ne sais pas encore si c'est un cadeau ou une dette, mais je ne vais pas m'arrêter au milieu de la couture.
Elle se tourna vers Sera, qui n'avait rien dit depuis le début, adossée à l'établi, les bras croisés, le visage fermé comme une porte.
— Sera.
— Je t'écoute.
— Tu as été prise, toi aussi. Partiellement. On t'a cousu quelque chose dans la peau et on te l'a retiré.
Sera eut un tic à la mâchoire.
— Une partie.
— Est-ce que tu portais du cuivre ? Un bijou, une boucle, n'importe quoi ?
Un long silence. Puis Sera décrocha de son oreille une petite boucle d'oreille qu'elle n'avait, Elin le réalisa, jamais retirée de toute la nuit.
— Ma mère me l'a mise, dit-elle. Elles sont deux. Je n'ai gardé que celle-ci.
Elin tendit la main. Sera la lui donna.
Le cuivre était chaud. Elin le tourna vers la lampe — et sous la patine, à peine lisible, deux lettres grattées à la pointe : *C.R.*
Le monde pencha d'un degré.
— Ce n'est pas la tienne, dit Elin.
— Non, dit Sera. Je l'ai trouvée.
— Où ?
— Dans la main d'une femme, dans le quartier des tisserands, il y a trois ans. Elle était assise contre un mur, les yeux ouverts, vide. Elle ne savait pas son nom. Elle répétait deux lettres en boucle. *C. R.* Je lui ai pris sa boucle parce que je pensais que c'était un signe, une piste. Je n'ai jamais retrouvé qui elle était.
Merek s'était figé.
— Où est cette femme ?
— Je ne sais pas. Elle a disparu le lendemain. Quelqu'un est venu la chercher.
Le grésillement dans la pierre s'intensifia. Elin sentit le fil tendu vibrer jusque dans ses dents, comme si la ville entière se défaisait quelque part sous leurs pieds, une maille à la fois.
— Deux boucles, dit-elle. Elle portait les deux. Elle a dû en perdre une. Sera, tu as porté une pièce de Célie sur toi pendant trois ans sans le savoir.
— Et elle, elle a porté l'autre, dit Sera. Sa voix avait changé. Est-ce qu'on peut la retrouver avec ça ?
— On peut essayer. Elin ferma la main sur la boucle, sentit le cuivre mordre sa paume. Le cuivre garde. Ysold le savait. Si une moitié de Célie est dans cette boucle, et l'autre dans le boîtier disparu, alors il nous faut le boîtier.
Un coup sourd contre la porte de service. Tout le monde se figea.
— Ils testent, souffla Lark. Ils vérifient les issues.
Nessa poussa les femmes vers le fond, vers une seconde trappe, plus étroite, qui menait aux conduits d'eau.
— On n'a plus le temps de faire des théories, dit-elle. Margit dirige la battue. Si elle arrive jusqu'ici, elle ne repartira pas les mains vides.
— Margit, répéta Elin. La matrone d'atelier.
— Elle est de la guilde depuis vingt ans. Et quelque chose ne va pas chez elle depuis quelques semaines. Nessa hésita. C'est ça que je devais te dire, tout à l'heure, quand ils sont arrivés. Margit perd des morceaux. Elle oublie ce qu'elle vient de faire. Comme si quelqu'un lui retirait son fil pendant qu'elle travaille.
Elin sentit le froid lui remonter le long de la nuque.
— Ce n'est pas elle qui efface, dit-elle lentement. C'est elle qu'on efface. Pour qu'elle ne se souvienne pas de ce qu'elle fait aux autres.
— Et si on pouvait la faire parler, dit Merek, avant qu'il ne lui reste plus rien à dire ?
Elin regarda la boucle dans sa main, puis la liste, puis la chaîne brisée de Merek. Trois fragments. Aucun d'eux ne suffisait seul.
— Nouveau plan, dit-elle. On ne fuit pas. On prend Margit.
Sera haussa un sourcil.
— Tu veux enlever la personne qui est en train de nous chercher.
— Je veux la sortir de leur emprise avant qu'ils la vident complètement. Elle sait où sont passées les femmes. Elle sait qui les prend. Et elle est assez abîmée pour qu'on puisse encore la recoudre du bon côté.
Dehors, une voix de femme claqua un ordre — sèche, précise, épuisée. Celle d'une femme qui n'est plus tout à fait sûre de ce qu'elle vient de dire.
La porte de service céda d'un centimètre.
— Alors on ne bouge pas, dit Lark, et il tira son couteau. On les laisse entrer.