The Unraveling Thread

Chapitre 26 : The Guild Tightens Its Grip

La porte de service céda dans un craquement de bois mouillé, et la première chose qui entra ne fut pas un homme mais une lanterne sourde, balayant la pièce d'une lumière jaune qui fit danser les ombres des mannequins. Elin compta trois silhouettes derrière la flamme. Puis quatre.

— Restez où vous êtes, dit une voix qu'elle connaissait.

L'inspecteur Vale franchit le seuil, bottes cirées, manteau encore humide de la pluie du quartier. Il tenait à la main un carnet à couverture de cuir dont Elin reconnut le fermoir de laiton avant même de reconnaître quoi que ce soit d'autre. Son propre registre. Celui où elle consignait chaque pièce, chaque client, chaque fil.

— Vous avez pris la peine de forcer une porte pour un livre, dit-elle. Vous auriez pu frapper.

— J'ai frappé. Il y a deux heures. Personne n'a ouvert. — Le regard de Vale glissa sur Lark, sur Sera, sur le poêle éteint. Il ne s'arrêta sur personne en particulier, ce qui était pire que s'il s'était arrêté sur quelqu'un. — Vous étiez ici. Vous n'avez pas répondu. Ces deux faits, mis côte à côte, racontent une histoire que la guilde aimerait entendre.

Deux hommes en tablier gris de la guilde entraient déjà, sans hâte, comme on entre dans une pièce qu'on possède. L'un d'eux alla droit à l'établi d'Elin et posa la main sur son coussin à épingles.

— Ne touchez pas à ça, dit Elin.

Il le toucha quand même. Il le souleva, l'examina, puis le glissa dans une caisse de toile ouverte sur le sol. La caisse était déjà à moitié pleine d'objets qui venaient tous de chez elle : ses ciseaux de coupe, la grande règle de bois gravée par sa mère, deux bobines de fil d'argent, l'ours en peluche qu'une cliente lui avait laissé en gage quatre mois plus tôt. Ils étaient entrés en sachant ce qu'ils prenaient.

— Vos outils sont saisis au titre de l'article dix-sept, dit Vale, sans élever la voix. Exercice d'un don non déclaré dans un cadre domestique. Pas la plus grave des accusations qu'on pourrait porter contre vous, mademoiselle Voss. Je vous le dis comme un service.

— Vous m'appelez mademoiselle, maintenant.

— Je vous appelle ce que le registre m'autorise à vous appeler. — Il ouvrit le carnet à une page marquée, la parcourut du pouce. — Vous avez reçu du travail non déclaré pendant onze semaines. Deux commandes signées d'un nom qui n'existe pas dans nos listes. Une visite à l'atelier de restauration du quartier des teinturiers que vous n'avez pas consignée. Et une pièce — il leva les yeux — une robe de mariée que vous auriez dû rendre il y a six jours et que vous ne pouvez pas rendre, parce qu'elle n'est plus dans son état d'origine.

Elin sentit Lark se tendre près d'elle, la main qui cherchait déjà sa manche. Elle ne bougea pas.

— Vous l'avez, alors.

— Je ne l'ai pas. — Vale referma le carnet. — Pas encore. Mes hommes ont fouillé la pièce du fond, la réserve, la soupente. Pas de robe. Pas de fil de mémoire. Rien qui ressemble à ce que le registre décrit. — Un temps. — Ce qui signifie qu'elle est ici, quelque part, et que vous n'avez pas eu le temps de la sortir. Ou bien que quelqu'un vous a prévenue.

— Ou bien que vous vous trompez.

— J'ai vu vos mains, dit Vale. Elles tremblent depuis que je suis entré. Une main qui tremble comme la vôtre a touché quelque chose de lourd dans la dernière heure. Pas de la laine. Quelque chose qui pèse.

Elin regarda ses propres mains. Il avait raison. Elles tremblaient. Elle les ferma et croisa les bras.

Derrière elle, contre le mur, sous le grand patron de toile qui masquait la niche des pièces terminées, la robe reposait sur son cintre, enveloppée dans trois épaisseurs de drap de laine gris. Le thimble d'Ysold était dans la poche intérieure de sa veste, contre sa côte, et il pesait exactement ce qu'un dé à coudre pèse, c'est-à-dire rien du tout, et pourtant elle le sentait à chaque respiration.

Vale regarda vers le mur. Puis vers la caisse de saisie, où l'un de ses hommes empilait maintenant les bobines en rangs serrés.

— Fouillez la niche, dit-il.

— Non, dit Elin.

Elle le dit calmement, et cela arrêta net les deux hommes gris. Pas parce qu'elle avait de l'autorité — elle n'en avait aucune, pas ici, pas ce soir — mais parce que le ton était celui de quelqu'un qui allait faire quelque chose, et qu'ils ne savaient pas quoi.

— Inspecteur, dit-elle. Vous êtes entré chez moi avec un mandat que vous n'avez pas montré. Vous prenez mes ciseaux, vous prenez la règle de ma mère, vous prenez le registre où j'écris mes commandes depuis que j'ai dix-sept ans. Très bien. Faites-le. Mais la niche contient des pièces de clientes, sous scellé de confidentialité au titre du même règlement qui vous autorise à saisir mes outils. Si vous l'ouvrez, je dépose une plainte qui vous coûtera votre semaine, et vos supérieurs sauront pourquoi.

Vale la regarda longtemps. Il n'était pas sot. Elle voyait à son visage qu'il pesait, qu'il calculait, et qu'il arrivait à la mauvaise conclusion — la bonne pour elle.

— Laissez la niche, dit-il à ses hommes.

Ils finirent la caisse. Ils prirent aussi le registre de commandes, les deux carnets de notes, le petit bocal de boutons de nacre. Quand ils sortirent dans la courette, ils clouèrent sur la porte une bande de toile rouge frappée du sceau de la guilde, et l'un d'eux tira de sa ceinture un fil de plomb qu'il fixa à travers le chambranle, un fil épais comme un doigt, qui bourdonnait doucement contre le bois. Un scellement. Elin connaissait ce bruit-là. Personne n'entrait ni ne sortait d'une porte scellée sans que la guilde le sache.

Vale fut le dernier à passer le seuil. Il s'arrêta.

— Vous savez ce que je pense, mademoiselle Voss ? Je pense que vous avez trouvé quelque chose que vous n'auriez pas dû trouver, et que vous croyez que c'est une preuve. — Il rabattit le col de son manteau contre la pluie. — Ce n'est pas une preuve. C'est une dette. Quelqu'un l'a contractée avant vous, et quelqu'un la paiera après. Je vous laisse une nuit pour comprendre la différence.

Il ferma la porte derrière lui. De l'autre côté, le scellement bourdonna une dernière fois et se tut.

— Ils vont revenir à l'aube, dit Sera. Avec un mandat propre, cette fois. Et quand ils verront que la niche est vide et que vous n'avez plus rien à saisir, ils vous emmèneront.

— Alors nous n'attendons pas l'aube.

Ils travaillèrent vite. Elin prit la robe par le col et la fit glisser hors du drap de laine, pliée en quatre, sans un faux pli. Le thimble, elle le gardait sur elle. Sera enveloppa les deux aiguilles d'argent et la bobine de fil de cuivre de Nessa dans un carré de toile cirée. Lark prit le peu de nourriture qui restait, son couteau, et une petite lampe de mineur qu'il portait toujours sans qu'on sache pourquoi.

— Par la lucarne, dit-il.

La lucarne de la réserve donnait sur une ruelle en contrebas de trois mètres. Elin passa la robe d'abord, enroulée autour de son bras, puis descendit elle-même, glissant contre la pierre froide, les pieds cherchant les aspérités. La ruelle sentait l'eau croupie et le charbon. Personne ne les vit partir.

Ils firent le trajet par les passages que les clients de la guilde n'empruntent jamais : derrière la blanchisserie, sous l'arche du marché aux draps, à travers la cour de l'ancienne teinturerie où poussait de la mousse noire. Sera marchait devant. Lark fermait la marche, la main sur son couteau. Nul ne parla jusqu'à l'entrée de la cave, derrière le mur de briques effondré près du canal.

L'atelier caché sentait le cuivre et la poussière. Sera alluma la lampe posée sur la planche qui leur servait de table. La pièce reprit forme lentement : les murs de brique ancienne, les trois tabourets, l'établi de fortune qu'ils avaient monté avec une porte arrachée, et contre le fond, l'arche de pierre basse sous laquelle courait la rainure noire.

Elin posa la robe sur l'établi. Elle la défroissa du plat de la main, une fois, deux fois. Puis elle s'assit, la tête entre les poignets, et sentit pour la première fois de la soirée le poids réel de ce qu'ils avaient perdu : les outils, oui. Mais surtout le registre. Trois ans de commandes, de noms, de tissus. Des traces. La guilde avait maintenant tout ce qu'elle écrivait depuis le premier jour.

— Ils ne chercheront pas ici, dit Lark.

— Pas ce soir, non.

— Alors c'est chez nous, maintenant.

Elin leva les yeux. Il avait dit cela sans emphase, comme une évidence désagréable, et Sera approuvait déjà d'un hochement de tête. Le quartier des teinturiers était de l'autre côté du canal ; la guilde y avait ses patrouilles. La cave, sous l'ancienne teinturerie, n'appartenait à personne. On pouvait y travailler — Elin travaillait déjà dans des lieux qui n'appartenaient à personne depuis l'âge de quinze ans.

Elle sortit le thimble de sa poche et le posa sur l'établi, entre la lampe et la robe. Le cuivre terni accrocha la flamme.

— Recoudre sans rouvrir, dit-elle. Voilà ce qu'Ysold voulait qu'on fasse. Elle a écrit trente-huit noms sur un morceau de fil plié dans une breloque, avec la date et le vêtement que chacune portait. Trente-huit. Et si on veut rendre une seule de ces femmes à elle-même, il faut retrouver le vêtement. — Elle tourna la robe vers la lumière. — Pour Célie, on a le vêtement. Il est là. Le problème, c'est que je ne sais pas ouvrir un fil sans que celui qui l'a laissé le sente.

— Ysold t'a laissé quelque chose, dit Sera. Le dé à coudre. Elle savait que tu viendrais.

— Ysold est morte.

— Elle a parlé ton nom, dans le premier atelier. Tu m'as raconté.

Elin regarda le thimble. Elle ne répondit pas.

Alors Lark fit un pas vers la planche, retroussa sa manche droite jusqu'au-dessus du coude, et tendit le bras dans la lumière.

— Fais-le sur moi, dit-il.

— Quoi ?

— La couture. L'ouverture. — Sa voix était calme, mais son bras, lui, ne l'était pas ; elle voyait le petit muscle au-dessus du poignet, tendu comme une corde. — Tu ne sais pas si ça marche sans que la guilde le sache. Alors essaie sur quelque chose qui n'a aucune valeur pour eux. Une manche. Un souvenir que personne ne voudra reprendre. Si ça rate, tu m'auras juste enlevé quelque chose que j'aurais pu oublier tout seul.

— Lark, dit Sera. Non.

— Et si ça marche ? — Il ne regarda que Elin. — Et si ça marche, on saura que c'est possible. Une fois. Une seule. Et alors on aura le droit d'aller chercher Célie.

Elin toucha le thimble. Sous ses doigts, le cuivre était tiède — trop tiède pour une pièce posée depuis cinq minutes sur une table de cave.

— Tu es sûr, dit-elle.

— Pas du tout.

Elle prit le thimble et se leva.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 26 : The Guild Tightens Its Grip · The Unraveling Thread · Lumen Reads