Le poêle ronflait doucement dans l'atelier caché. Dehors, la ville retenait son souffle derrière les volets cloués.
— Tu es sûre de ce que tu fais ? demanda Lark, assis sur le tabouret bas, la manche de sa chemise retroussée jusqu'au coude.
Elin posa le dé à coudre d'Ysold entre eux, sur la table de coupe. Le cuivre était tiède. Trop tiède, encore, comme la veille, comme si quelque chose respirait à l'intérieur.
— Non, dit-elle. Mais je ne vais pas te mentir pour te rassurer.
Nessa, adossée à l'établi, croisa les bras. Sera se tenait près de la porte, l'oreille tendue vers le couloir. Le bruit des bottes de la guilde ne venait plus. C'était presque pire.
— Explique-moi quand même, dit Lark. Ce que tu vas faire.
Elin prit une grande inspiration. Elle avait passé la nuit sur ses coussins, à retourner le problème dans tous les sens, à palper la bobine de fil qu'Ysold avait laissée dans un tiroir de l'atelier — un fil couleur de peau, presque invisible, souple comme un souffle.
— Chaque personne porte ses souvenirs dans les fibres de ce qu'elle a touché le plus longtemps. Sa robe. Sa chemise. Son tablier. C'est pour ça que la guilde choisit toujours le vêtement. C'est là que ça tient.
— Et le dé à coudre ?
— Il lit le fil. Il sait où découdre. Généralement, on s'en sert pour retirer. Pour effacer.
Lark la regarda sans ciller.
— Mais toi, tu vas t'en servir pour l'inverse.
— On va essayer.
Il tendit le bras, paume ouverte, comme s'il offrait quelque chose de plus qu'un poignet.
— Qui ?
— Ma mère, dit-il simplement. Elle chantait. Je me souviens qu'elle chantait, je sais que c'était beau, je sais que ça me faisait pleurer quand j'étais petit. Mais je ne me souviens plus de la chanson. Je ne me souviens plus de sa voix. Juste... le creux. Il y a un creux à la place.
Elin sentit sa gorge se serrer. C'était toujours comme ça : ils ne pleuraient pas ce qu'ils avaient perdu, ils pleuraient le vide.
— Tu en as parlé à quelqu'un ? demanda Nessa doucement.
— Jamais. Pourquoi crois-tu que j'ai si bien compris les femmes du quartier ? dit Lark. Je sais ce qu'on leur prend, parce qu'on me l'a pris avant elles.
Elin enfila le dé à coudre au majeur de sa main droite. Le cuivre se colla à sa peau, brûlant cette fois franchement, et elle dut serrer les dents pour ne pas retirer sa main. Elle saisit la manche de Lark entre le pouce et l'index, là où le lin vivait depuis des années contre son bras, gorgé de lui.
— Ne bouge pas. Ne parle pas. Si je te demande quelque chose, réponds d'un seul mot.
— D'accord.
— Respire.
Elle ferma les yeux.
Sous ses doigts, le lin devint un lac. Des milliers de fils, serrés, enchevêtrés, chacun portant une trace : le savon de la lessive, la fumée du poêle, la sueur d'un été, une écharde de bois, la pluie d'un soir où il avait couru pour rentrer. Et là, plus profond, plus dense, un fil qui ne ressemblait pas aux autres. Un fil couleur de miel. Un fil qui vibrait, imperceptiblement, comme une corde qu'on aurait pincée il y a vingt ans et qui n'aurait pas fini de rendre son son.
Elin le prit entre deux doigts. Il résista. C'était normal. Le fil d'un souvenir enfoui s'accroche, il se défend, il appelle ses voisins à l'aide. Elle tira.
Quelque chose céda. Une douleur fine remonta dans son poignet comme si on lui arrachait un nerf.
— Elin ? murmura Sera.
— Ça va.
Elle tira encore. Le fil sortait du lin centimètre par centimètre, doré, vivant, et la manche de Lark sembla se décolorer sur la longueur d'une paume — pas de trou, pas d'usure. Juste une nuance de moins. Un mot de moins dans une phrase qu'il portait sur lui.
— Lark, souffla-t-elle. Un mot. Sur ta mère.
Il ouvrit la bouche. Sa voix sortit, étranglée.
— Chante.
Elin tira une dernière fois. Le fil lâcha d'un coup, tout entier, et le petit bout doré s'enroula net autour de son index comme une bague. Elle tremblait. Elle avait froid, soudain. Le dé à coudre à son majeur était brûlant, il la mordait, et sous la peau de sa main quelque chose se déplaçait, cherchait une issue.
Elle rouvrit les yeux et regarda Lark.
Lark pleurait.
Pas comme un homme qui éclate en sanglots — comme un homme qui n'a pas pleuré depuis longtemps et qui a oublié la mécanique. Les larmes descendaient sans qu'il les retienne, et il ouvrit la bouche et chanta.
Une mélodie simple. Trois notes, quatre, une phrase qui revenait. Une chanson de berceau, vieille comme les murs de Lumen, une chanson en langue ancienne dont Elin ne comprenait pas les mots mais qui montait dans l'atelier et le remplissait, et Nessa porta la main à sa bouche, et Sera, près de la porte, se retourna.
— Elle la chantait le soir, dit Lark entre deux respirations. Quand la lampe s'éteignait. Si je faisais semblant de dormir, elle continuait plus longtemps. Elle savait. Elle savait que je faisais semblant, et elle continuait quand même.
Il s'arrêta. Il s'essuya les yeux du revers de la main, et il rit, un rire mouillé, presque honteux.
— C'est sa voix. C'est exactement sa voix. Je l'entends comme si elle était là dans la pièce.
Elin voulut répondre. Elle ouvrit la bouche et les mots ne vinrent pas.
L'atelier pencha d'un côté.
— Elin, dit Sera.
— Je...
Elle porta la main à la table pour s'appuyer. La table n'était plus là où elle devait être. Le fil doré autour de son doigt se colorait de rouge — non, c'était sa main ; quelque chose perlait à sa paume, là où le dé la touchait, une ligne fine, comme une piqûre d'aiguille, et le sang coulait le long de sa paume dans le pli du poignet.
— Elin ! Cette fois c'était Lark, debout, les bras tendus.
Elle vit le plafond. Puis les poutres. Puis un visage — celui de Nessa — penché sur elle, très loin, comme au fond d'un puits.
— Elle a la peau froide, dit Nessa. Lark, sa main.
— Elle brûle comme un four.
— Non. Le dé à coudre brûle. Elle, elle est froide.
Elin entendait tout parfaitement. C'était ça, le pire. Elle entendait chaque mot, chaque pas, le crépitement du poêle, et pourtant elle ne pouvait pas bouger un doigt, pas lever une paupière, pas dire le mot qu'elle avait sur la langue. Sous son crâne, quelque chose tournait lentement, comme une bobine qu'on aurait chargée. Et dans sa paume, le fil doré de la voix de la mère de Lark remuait, cherchait, tirait, comme s'il avait besoin d'autre chose pour vivre — comme s'il refusait de se déposer là où elle l'avait mis.
— Sera, va chercher de l'eau.
— Non, dit Sera. Écoute-moi d'abord. Je sais ce qui se passe.
Un silence. Le poêle crépita.
— Quand j'étais petite, on m'a prise pour une cliente. Trois jours dans une pièce sans fenêtre, et quand je suis sortie, il me manquait... une chose. Une seule. Je ne sais même plus laquelle. Mais je me souviens du bruit qu'a fait ma tête ce jour-là. Exactement ce bruit-là. Comme une bobine qui reprend du fil.
— Elle se remet ? demanda Lark, la voix rauque.
— Elle se remet, dit Sera. Mais pas parce qu'elle guérit. Parce que la chose est en train de s'installer.
Elin, incapable de parler, sentit son corps s'enfoncer dans le sol. Le fil doré sous sa peau avait trouvé un creux à remplir. Il ne cherchait plus. Il s'installait.
— Qu'est-ce que tu veux dire ? dit Lark.
— On ne restaure pas un souvenir avec un dé à coudre et de la bonne volonté, dit Sera. On le remet où il doit aller. Et « où il doit aller », ça n'est pas dans la main de celle qui tire. Il y a une méthode. Un ordre. Une façon de nouer la fin, sinon le fil va ailleurs. C'est dans les textes.
— Quels textes ?
Sera regarda Elin, étendue sur le plancher, la paume ouverte et sanglante, le dé à coudre incrusté dans sa peau comme s'il avait décidé de ne plus jamais partir.
— Ceux que la guilde garde fermés, dit-elle. Ceux qu'ils ne nous ont jamais montrés, parce qu'Ysold a été autorisée à apprendre le retrait, et le retrait seulement. On nous a donné la moitié du savoir. L'autre moitié, la moitié qui recoud, elle est dans l'archive interdite de la guilde.
Nessa blêmit.
— Et l'archive interdite est au deuxième étage du siège, derrière le bureau de l'inspecteur en chef, dit-elle. On n'y entre pas. Même les matrones n'y entrent pas.
— Alors on n'y entrera pas par la porte, dit Sera.
Elle s'agenouilla auprès d'Elin, souleva sa main, regarda le dé à coudre et la traînée de sang qui descendait jusqu'au poignet. Puis elle regarda Lark, debout au-dessus d'elles, qui se passait la main sur la manche, là où le lin avait perdu un ton, comme si le tissu se souvenait encore qu'il avait chanté.
— Margit, dit Sera doucement, ouvrant la main d'Elin paume vers le ciel. On va la prendre cette nuit. Parce que Margit a une clé, et parce que Margit a une raison de nous écouter.
— Margit, répéta Nessa. La matrone de l'étage.
— Margit a un mari mort depuis neuf ans, dit Sera. Et depuis trois mois, elle ne se rappelle plus son visage. Elle cherche dans ses tiroirs un mouchoir qu'elle croyait avoir gardé. Elle le cherche tous les jours. Elle commence à comprendre ce qu'on lui fait.
Elin, sur le sol, entendit ces mots très clairement.
Et sous son crâne, doucement, la bobine se remit à tourner — quelque part entre sa main et son cœur, un fil qui n'était pas le sien, une voix qui n'était pas la sienne, une femme qui chantait une chanson qu'elle ne connaissait pas et qui ne s'arrêtait plus.