The Unraveling Thread

Chapitre 3 : The Commissioner's Story

La cloche de la boutique tinta deux fois, un son aigu qui fit sursauter Elin. Elle rangea le fil qu'elle tenait encore entre ses doigts sous un carré de velours, puis se leva.

L'homme qui entra n'appartenait pas à cette rue. Son manteau de laine noire avait coûté le loyer d'Elin pour trois mois, et ses bottes ne connaissaient pas le pavé mouillé — quelqu'un les avait cirées sur le seuil. Grand, maigre au point que les os de son visage semblaient vouloir percer la peau, il s'arrêta au milieu de l'atelier comme s'il craignait de toucher quoi que ce soit.

— Mademoiselle Voss. Je suis lord Harrow.

Elle connaissait ce nom. Tout le monde à Lumen le connaissait : une vieille famille du quartier haut, celle qui avait financé la fontaine des Trois Aiguilles et deux ailes de la guilde. Elle fit une révérence maladroite.

— Votre commande est prête, monseigneur. Du moins, la restauration l'est presque.

— Presque.

Il prononça le mot comme s'il goûtait un vin douteux. Son regard alla à la robe, suspendue au portant de bois derrière le comptoir, et quelque chose dans sa mâchoire se serra.

— Je paierai le double si vous la terminez ce soir. Le mariage est dans quatre jours.

— Ma sœur, dit-il, quand Elin ne répondit rien. Ma sœur cadette se marie. Elle portera cette robe comme notre mère l'a portée, et comme la première épouse de mon père l'a portée avant elle.

Elin s'approcha du portant. La soie ivoire captait la lumière grise de l'après-midi, et sous l'ourlet, à peine visible, courait encore la ligne sombre de la couture qu'elle n'avait pas osé défaire. Elle posa la main à plat sur le corsage, là où les perles dessinaient un motif de lierre. Le fil était froid. Silencieux, cette fois — mais elle sentait toujours, sous la paume, une tension, comme une corde trop tendue qu'on n'a pas encore pincée.

— Vous dites que la robe a appartenu à votre belle-mère, reprit-elle. Lady Isolde.

— Oui.

— Et elle est morte quand ?

Le silence eut une qualité particulière — pas gêné, *calculé*. Harrow croisa les mains derrière le dos et fit deux pas vers la vitrine, comme s'il s'intéressait aux bobines de fil de lin exposées là.

— Il y a onze ans. Une noyade. Elle est tombée du quai de Vieux-Pont, en revenant d'une visite. La barque a chaviré. On n'a jamais retrouvé le corps.

L'eau. Elin sentit le sel lui monter encore dans la gorge, le goût de cette mémoire qui n'était pas la sienne et qui l'avait brûlée deux jours plus tôt. Elle garda les yeux sur les boutons de manchette de lord Harrow.

C'est là qu'elle les vit.

Il portait aux poignets deux disques d'argent terni, gravés d'un motif qu'elle aurait reconnu n'importe où : un fil qui se replie sur lui-même, une aiguille qui le traverse, et dans le creux du fil une lettre.

Un E.

Un V.

Précisément la forme qu'elle avait lue, deux jours plus tôt, sur le dé à coudre cousu dans la doublure. Précisément le même dessin, la même inclinaison de l'aiguille, la même façon qu'avait le V de mordre un peu sur le E comme s'il voulait l'effacer.

Elin ne bougea pas. Son cœur, lui, cognait.

— Vous portez le blason de votre famille, dit-elle d'une voix qu'elle espéra neutre.

— Le fil et l'aiguille ? Une vieillerie. Ma mère tenait à ce que nous le portions. Cela remonte à un ancêtre qui aurait été tailleur avant d'être noble.

Il sourit, un sourire mince qui ne monta pas jusqu'aux yeux.

— Vous trouvez cela drôle, sans doute. Un noble qui descend d'un artisan.

— Je trouve cela ordinaire, dit Elin. La moitié de la haute ville a un artisan dans son arbre.

— L'autre moitié en cache deux.

Il se retourna vers la robe, et son visage changea — se ferma, plutôt, comme une porte qu'on pousse doucement mais avec tout son poids.

— Alors ? Ce soir ?

Elin aurait dû dire oui et se taire. Elle le savait. Son loyer était en retard de six semaines, la guilde lui avait envoyé deux rappels, et cet homme pouvait effacer tout cela d'un mot. Mais il y avait la noyade. Il y avait l'eau dans la mémoire cousue. Et il y avait, sous sa main, cette chose vivante qu'on avait enfermée dans une robe de mariage.

— Monseigneur, dit-elle prudemment. Quand vous avez apporté la robe, vous m'avez dit qu'elle tombait mal. Que votre sœur avait besoin qu'on la reprenne aux épaules.

— C'est exact.

— Or la robe n'a pas été portée depuis longtemps. L'ourlet est intact, les épaules sont neuves. Rien n'a été reprit. On l'a rangée, pas usée.

Harrow la regarda. Longuement.

— Vous êtes observatrice.

— Je suis tailleur. C'est mon métier.

— Oui. C'est votre métier.

Il dit cela comme si le mot avait un double fond. Puis il sortit une bourse de sa poche, la posa sur le comptoir, et le bruit de la monnaie fut le seul son de l'atelier pendant quelques secondes.

— Écoutez-moi bien, mademoiselle Voss. Lady Isolde était une femme difficile. Elle avait des habitudes, des inclinations, que ma famille préférait ne pas voir étalées en place publique. Quand elle est morte, il a fallu décider quel souvenir d'elle resterait.

— Décider ? répéta Elin.

— Ma mère a fait appel à la guilde, il y a onze ans. Une couturière est venue. On a cousu certaines choses dans la robe, on les a fermées, et la robe a été rangée. On ne prononçait plus son nom. Voilà où en est la famille Harrow depuis onze ans.

Le sel remonta. Elin dut avaler.

— Vous avez fait coudre la mémoire de votre belle-mère dans sa propre robe de mariage.

— J'ai fait ce que ma mère voulait.

— Et maintenant ?

Harrow regarda la robe, et pour la première fois, quelque chose d'autre passa sur son visage — pas le chagrin, pas le remords. De la peur. Une peur sèche, méthodique, celle d'un homme qui calcule un risque.

— Maintenant ma sœur se marie, et elle jure qu'elle portera la robe de sa mère. Elle y tient depuis des mois. Elle ne sait rien. Et je ne peux pas — il marqua une haleine — je ne peux pas laisser la robe telle qu'elle est. Ce qu'il y a dedans s'est peut-être défait avec le temps. Les coutures bougent. Les nœuds s'usent.

Elin pensa au fil qui l'avait brûlée. Au dé à coudre. À Orla refermant sa porte.

— Vous voulez que je referme ce qui s'est ouvert, dit-elle.

— Je veux que vous finissiez la robe. Exactement comme elle était.

Il y eut un silence. Elin entendait la pluie commencer à tomber sur la vitre, un crépitement fin, obstiné.

— Et si je vous disais que la couture est déjà défaite ? Que ce qui était cousu commence à remonter ?

— Alors je vous dirais, dit Harrow tranquillement, que ma sœur porte cette robe dans quatre jours, et qu'une mariée qui s'évanouit à l'autel, ou qui parle dans une langue qu'elle ne connaît pas, ce n'est pas une chose que la guilde souhaite voir expliquée devant trois cents invités.

Il s'approcha du comptoir. Très près. Elin sentit l'odeur de sa laine — cèdre et quelque chose de plus âcre, presque de la cire.

— La guilde m'a recommandé votre nom. Vous êtes jeune, mais paraît-il, très douée pour lire les vieux points. Je suis venu ici par respect pour ce qu'ils m'ont dit. Mais sachez ceci : une couturière qui défait ce que la guilde a cousu n'est plus une couturière. Elle devient un problème. Et ma famille a l'habitude, depuis deux générations, de faire disparaître les problèmes.

Il reprit sa bourse, la remit dans son manteau, et s'arrêta avant la porte.

— Ce soir, mademoiselle Voss. Terminez la robe. Et ne touchez à rien d'autre.

La cloche tinta. Dehors, la pluie hachurait la rue, et lord Harrow disparut dans un carrosse noir qui attendait, capote relevée, à vingt pas.

Elin resta immobile longtemps.

Puis elle alla au portant, retourna la robe sur l'envers, écarta la doublure à l'endroit exact où elle avait trouvé le dé à coudre, et prit le fil — ce loose thread qu'elle avait déjà coupé et gardé dans sa poche — et elle en coupa un second, plus long, à la couture sombre du corsage, là où la mémoire roulait sous la soie.

Le fil se débattit entre ses doigts, tiède, presque vivant. Elle eut la chair de poule.

— Toi aussi, dit-elle tout bas à la robe, à l'eau, à la femme morte qu'elle renfermait, tu ne voulais pas de ce qu'ils ont fait de toi.

Elle enroula le fil autour de son index, le glissa dans la petite boîte de fer-blanc où elle gardait ses aiguilles de grosseur, referma le couvercle, et la boîte pesa soudainement, beaucoup plus qu'une boîte d'aiguilles ne devrait peser.

Quelque part au-dessus des toits, l'horloge de la guilde sonna cinq coups.

Elin s'assit, sortit son carnet de comptes, et écrivit trois lettres, à une seule à la fin.

*E.V.*

Elle regarda les deux lettres longtemps, puis elle ferma le carnet, prit son manteau, et sortit sous la pluie, direction la bibliothèque de la guilde — celle où elle n'avait plus le droit d'aller depuis qu'elle avait cessé de payer ses cotisations.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 3 : The Commissioner's Story · The Unraveling Thread · Lumen Reads