La pluie de Lumen ne lavait rien. Elle déplaçait la crasse d'une rue à l'autre, la poussait vers les caniveaux, vers la rivière, et chaque matin la ville se réveillait aussi grise qu'à la veille. Elin avait grandi dans ce crachin, elle connaissait son bruit sur les gouttières comme le souffle de sa propre mère. Elle avait cru, enfant, que la pluie emportait les choses. Elle avait appris le contraire en devenant couturière : rien ne disparaît, tout se découd et se recoud ailleurs, sous une autre forme, dans une autre main.
Sa chambre sentait la cire et le vieux coton. Elle avait fermé les volets, allumé une seule bougie, puis posé sur la table sa boîte à aiguilles et le fil volé au corsage. Le fil était violet sombre, presque noir, plus épais que la normale, et il luisait sous la flamme comme s'il était encore mouillé.
Elle n'avait pas le droit. Elle le savait. Un fil témoin ne se travaille pas seul, une liseuse confirmée le remet au registre, et le registre décide. Mais Orla lui avait menti, et lord Harrow l'avait menacée, et il ne restait plus que trois jours avant qu'une femme inconnue enfile cette robe.
Elin retroussa sa manche gauche et regarda son avant-bras, l'endroit où les apprenties cousent leur premier point, la marque qu'on garde toute sa vie. Elle enfila le fil violet dans une aiguille courte, puis le piqua dans la manche de sa chemise, à hauteur du coude, là où il toucherait sa peau toute la nuit.
— Raconte-moi, murmura-t-elle. Je sais écouter.
Le premier point entra sans résistance. Le deuxième aussi. Au troisième, la bougie vacilla, et Elin sentit sous ses doigts la petite secousse familière — ce tressaillement du fil qui vit, qui se souvient, qui refuse. Elle continua.
Elle cousit sept points. Sept, c'était le compte des serments, celui qu'Orla lui avait appris pour les vêtements de deuil. À la fin, elle noua le fil sans le couper, parce qu'un fil vivant qu'on coupe saigne, et elle posa sa tête sur la table, juste un instant, le temps que la cire refroidisse.
Elle ne se rappela pas s'être endormie. Elle se rappela seulement la pluie, soudain plus forte, plus proche, et la sensation d'être quelqu'un d'autre.
Lumen sous l'averse. Pas la Lumen de maintenant — celle d'avant. Les pavés luisaient, les enseignes grinçaient, et une femme courait, une femme en manteau bleu déchiré à l'épaule, les cheveux collés au visage, et dans ses bras elle serrait un enfant enveloppé dans un châle.
Elin courait avec elle, dans elle, derrière ses yeux. Elle sentait la pierre sous ses semelles, l'eau qui entrait dans ses chaussures, la brûlure du souffle. Ses jambes n'étaient pas les siennes — plus courtes, plus lourdes, plus vieilles.
— Reste tranquille, reste tranquille, chuchotait la femme à l'enfant, mais l'enfant pleurait et la femme ne pouvait pas le calmer, alors elle courait plus vite.
Derrière elles, des pas. Plusieurs. Le bruit régulier d'un pas qui n'a pas besoin de se presser.
La femme tourna dans une ruelle, heurta une charrette de chiffons, se rattrapa contre un mur. Pendant une seconde — une seule — elle s'arrêta et tourna la tête, et Elin vit son visage. Un visage jeune, creusé, avec une petite cicatrice en forme de virgule au coin de la lèvre. Des yeux gris. Des yeux qu'Elin connaissait sans savoir d'où.
— Ce n'est pas ta faute, dit la femme à l'enfant, la voix brisée. Quoi qu'ils te diront, ce n'est pas ta faute. Tu entends ? Tu dois te souvenir de ton nom.
Et puis la femme repartit, et les pas derrière se firent plus proches, et Elin sentit sous sa peau — sa peau volée, sa peau empruntée — quelque chose se soulever, comme une marée, comme une eau qui monte dans une pièce fermée.
Elle se noyait. Pas la femme. Elin. L'eau entrait par sa bouche, par son nez, par ses oreilles, et dans l'eau il y avait des fils, des dizaines de fils violets qui flottaient comme des algues, et l'un d'eux s'enroulait autour de son poignet gauche, serrait, serrait —
Elle se réveilla en suffoquant, la joue collée à la table, le cœur battant comme un poing. La bougie était morte. La pluie continuait dehors, indifférente. Pendant un long moment, Elin ne bougea pas. Elle avait la bouche amère, le goût du sel.
Puis elle voulut remonter sa manche, et elle ne put pas.
Le fil avait bougé.
Elin alluma une autre bougie d'une main tremblante — la mèche prit au troisième essai — et approcha la flamme de son bras gauche. Le fil violet n'était plus cousu dans le tissu. Il avait traversé l'étoffe, percé la manche, et il était entré dans sa peau. Sept petits points noirs, alignés le long de son avant-bras, comme un semis de graines. Sous chacun d'eux, la veine affleurait, plus sombre, et il lui sembla — non, elle en était sûre — que le fil palpitait au rythme de son pouls.
— Non, dit-elle tout haut. Non, non, non.
Elle prit ses ciseaux, les plus fins. Elle glissa la lame sous le premier point. Le fil résista, tendu comme un nerf. Quand elle appuya, une goutte de sang perla, et avec elle un filet d'eau salée qui coula le long de son poignet et tacha la table.
Elin lâcha les ciseaux.
— D'accord, souffla-t-elle. D'accord. Tu restes.
Elle s'assit, les deux mains posées à plat sur le bois, et força son souffle à se calmer. Le fil ne bougeait plus. Il attendait. Elle avait lu assez de mémoires dans les coutures pour savoir ce que cela voulait dire : ce fil-là n'était pas un souvenir ordinaire. Il avait choisi. Un souvenir qu'on enferme ne s'accroche pas à la première personne qui le touche — sauf s'il cherche à sortir, sauf s'il attendait quelqu'un.
La femme au manteau bleu. La cicatrice en virgule. *Tu dois te souvenir de ton nom.*
Elin se leva, ouvrit son carnet de comptes à la dernière page, et relut ce qu'elle y avait écrit la veille, les deux lettres qu'elle avait tracées sans trop savoir pourquoi : **E. V.**
Sa mère s'appelait Elin Voss. Elle était morte quand Elin avait six ans. On le lui avait dit, et on ne lui avait rien dit d'autre. Ni où. Ni comment. Une noyade, peut-être — on avait parlé de la rivière, un jour, une seule fois, et puis plus jamais.
Elin regarda son bras. Les sept points luisaient faiblement sous la peau.
Si ce fil avait appartenu à sa mère, alors il ne venait pas du corsage d'Isolde Harrow. Il venait d'ailleurs. Il avait été *cousu* dans la robe, comme on glisse une lettre dans une doublure — non pour la cacher, mais pour la faire voyager. Pour la confier à quelqu'un qui saurait lire.
Et ce quelqu'un, ce n'était pas le guild. Ce quelqu'un, c'était elle.
Elle remonta sa manche, enfila sa veste, et regarda par la fenêtre. L'aube n'était pas encore là, mais la ville s'éveillait — les charrettes, les lanternes, les pas pressés des ouvrières qui allaient aux ateliers. Dans deux heures, la bibliothèque de la guilde ouvrirait ses portes, et elle, Elin Voss, n'avait plus le droit d'y entrer depuis quatre ans, depuis cette note impayée de douze couronnes qui lui collait à la peau comme la boue des caniveaux.
Tant pis. Elle en avait assez de demander la permission.
Elle prit dans son tiroir la vieille clé de service que lui avait laissée une camarade d'apprentissage, celle qui ouvrait l'escalier de derrière, celle qu'on n'était pas censé garder. Elle la glissa dans sa poche, à côté de sa boîte à aiguilles vide.
Puis, avant de sortir, elle s'arrêta devant le miroir fêlé et retroussa une dernière fois sa manche.
Les sept points noirs avaient changé. Ils n'étaient plus alignés droit. Ils dessinaient maintenant une courbe, un arc penché vers l'intérieur de son poignet — comme une couture inachevée qui cherche à rejoindre un autre point. Comme si quelque chose, dans sa peau, attendait la suite.
— Je te trouve, murmura Elin à la femme du rêve, à la femme au nom effacé. Quoi que tu sois, où que tu sois, je te trouve.
Dehors, quelqu'un chantait dans la rue. Une voix claire, portée par le vent mouillé, qui montait depuis le vieux pont et faisait s'arrêter les passants.
Elin ne l'entendit pas encore. Mais elle ouvrit la porte, et la nuit humide de Lumen l'avala.