The Unraveling Thread

Chapitre 32 : The Noble Clients

Merek avait étalé les feuillets volés sur la table de l'atelier quand Elin et Nessa rentrèrent, encore humides de la pluie du fleuve. Son bras cassé reposait dans une écharpe de toile grise, mais sa main valide courait sur les papiers avec une fébrilité qu'Elin ne lui connaissait pas.

— Regarde ça, dit-il sans lever les yeux. La liste des clients.

Elin s'approcha. Les veines de cuivre de son avant-bras luisaient faiblement sous la manche, et elle dut plisser les paupières pour que les colonnes de chiffres cessent de vaciller.

— Combien ?

— Cent quarante-deux noms. Des bourgeois, des magistrats, deux conseillers, dit Merek. Mais ce n'est pas ça. Nessa, viens voir.

Nessa se pencha par-dessus son épaule. Sa respiration se coupa net.

— Non.

— Si.

— Quoi ? demanda Elin.

Merek fit pivoter la feuille et pointa un doigt au bas d'une colonne, là où les noms s'ornaient de titres complets et d'adresses de quartier.

— Lord Harrow. Quarante-deux, rue des Orfèvres, maison à l'enseigne du Cerf. Achat unique, il y a six ans. Une seule ligne, un seul forfait.

Elin suivit son doigt jusqu'à la mention suivante, griffonnée d'une écriture plus fine dans la marge : *patience et docilité — tisseresse n°19.*

Le sol parut se dérober sous elle.

— Isolde, murmura-t-elle. Dix-neuf, c'est Isolde.

— Vérifié ? demanda Nessa, la voix rauque.

— Je l'ai lue, dit Elin. Sa mémoire est dans la bobine que j'ai déroulée. Le nom est le même. L'atelier d'origine, le même. Il a acheté ma sœur.

Un silence tomba, épais, que seul troublait le craquement du feu. Merek avait posé sa main à plat sur la table, comme s'il retenait quelque chose qui menaçait de s'envoler.

— Il y a pire, dit-il enfin. Regarde la date de livraison. Il y a six ans et trois mois. Et en bas, dans la colonne des annotations de la Maison.

Elin dut se pencher. Les caractères dansaient. Elle cligna, s'appuya au bois de la table.

*— sujet maintenu. réévalué tous les deux ans. état stable.*

Elle lut les mots trois fois avant qu'ils ne prennent sens. Puis une quatrième.

— Maintenu, répéta-t-elle. Ils l'ont gardée. Elle n'est pas morte, Merek. Elle est *là-bas*.

La porte de l'atelier s'ouvrit d'un coup. Lark entra, trempé jusqu'aux os, les cheveux collés aux tempes. Il avait dû courir longtemps ; une écorchure fraîche lui barrait la joue.

— Où étais-tu ? demanda Elin.

Il ne répondit pas. Son regard tomba sur la liste étalée, sur le doigt de Merek encore posé à la hauteur du nom, et quelque chose dans son visage se ferma.

— Tu l'as trouvé, dit-il.

— Lark.

— Je savais que ça finirait par sortir. J'ai passé la nuit à fouiller les registres du port. Ils tiennent des comptes séparés pour les livraisons de la Maison. Un registre par quartier. L'atelier, l'entrepôt, le fleuve. Mais jamais les adresses des clients. Ça, il fallait le voler, et je ne savais pas où. Alors j'ai attendu. J'ai attendu que tu le trouves.

— Tu savais que je le trouverais.

— Tu trouves tout, Elin. C'est ce que tu fais.

Elle aurait voulu crier. Elle n'en eut pas la force. Une pulsation de cuivre remonta le long de son bras jusqu'à l'épaule, comme un fil qu'on tire, et la voix qu'elle entendit alors n'était pas la sienne. C'était un fredon. Faible, têtu, accroché au fond de son crâne : la berceuse que Lark n'avait jamais apprise, celle que sa mère lui chantait il y a vingt ans, installée là, en elle, à la place où sa propre mémoire aurait dû tenir.

— Elin ? demanda Nessa. Tu es blanche.

— Ça va.

— Tu n'as pas l'air.

— J'ai dit que ça allait, répéta-t-elle, et le mensonge lui brûla la gorge. Elle s'assit sur le tabouret, serra les dents, chassa la berceuse. Elle connaissait le prix de chaque seconde, désormais. Deux jours, peut-être trois, avant que le fil n'atteigne son cœur. Elle n'avait pas le luxe de la peur.

— Parle-nous d'Isolde, dit-elle à Merek. Ce que tu sais. Ce que la liste dit d'autre.

Merek feuilleta les pages, les lèvres pincées.

— Elle est entrée dans la Maison il y a six ans, registre d'acquisition, dossier dix-neuf. Vingt-trois ans. Tisseresse de second rang. Pas de famille déclarée.

— Pas de famille. Et moi ?

— Tu n'existais pas encore dans leurs livres. Ou tu ne comptais pas.

Elin encaissa. Six ans plus tôt, elle avait seize ans. Sa sœur en avait vingt-trois et venait de disparaître du jour au lendemain, sans un mot, sans un adieu. On lui avait dit : *elle est partie avec un homme*. On avait haussé les épaules. *Les filles comme elle partent.* Elle avait cherché pendant un an, deux ans, puis elle avait arrêté de chercher. C'était la chose qu'elle s'était juré de ne jamais se pardonner.

— Réévalué tous les deux ans, dit Nessa d'une voix blanche. Ça veut dire qu'elle respire. Ça veut dire qu'ils la nourrissent.

— Ça veut dire qu'elle est vivante et qu'elle n'est pas elle-même, dit Merek.

Lark s'était avancé. Il avait ramassé la feuille, la tenait à deux mains, la relisait, les mâchoires serrées.

— Rue des Orfèvres, dit-il. Le Cerf. Je le connaissais, ce nom. Ma mère a travaillé trois ans chez les Harrow. Lingère, le linge de table. Elle disait que le maître ne parlait jamais à ses gens. Qu'il les regardait comme on regarde les meubles. Qu'il n'y avait pas de voix dans cette maison, seulement des ordres.

— Lark.

— Je vais y aller.

— Non.

Il la regarda enfin, et le regard qu'il lui lança n'était pas celui d'un homme raisonnable.

— Tu ne comprends pas. Isolde est là, derrière une porte, à dix rues d'ici. Une femme à qui on a pris la tête pour que sa patronne cesse de faire des scènes. Tu l'as dit toi-même. Une seule nuit. Il faut toutes les ramener, et il faut qu'elles soient vivantes. Alors une de moins, c'est la ville qui s'effondre. Une. En moins.

— C'est exactement pour ça que tu ne dois pas y aller.

— Et pourquoi ?

— Parce qu'il t'attendra.

Le ton d'Elin était si bas, si net, que Lark s'arrêta.

— Tu as reconnu le nom sur la liste, reprit-elle. Tu es sorti ce soir. Tu as couru jusqu'au port chercher des registres que tu savais introuvables. Pourquoi, Lark ? Pour te rassurer ? Ou parce que tu avais déjà décidé d'aller le voir et que tu te cherchais une raison ?

Il ne répondit pas. C'était une réponse.

— Harrow est un lord, dit Merek. Il a des gardes. Une maison à trois étages, avec un portail et un concierge. Tu y entres comment ? Par la cheminée ?

— Je frappe à la porte.

— Et tu dis quoi ? *Bonjour, je viens reprendre la mémoire que vous avez achetée ?*

— Je dis que je sais ce qu'il cache. Et je lui explique ce qui arrive à la ville si elle ne revient pas.

— Il ne te croira pas, dit Nessa. Il enverra chercher la garde avant même que tu aies fini ta phrase. Et nous, on n'aura plus que deux jours et un cadavre.

Lark lança la feuille sur la table. Elle glissa, s'arrêta au bord.

— Alors quoi ? On attend ? On regarde la liste des clients en se disant qu'on va tous les visiter un par un, poliment, avant la nouvelle lune ? On n'a pas le temps.

— On a le temps de bien faire, dit Elin.

— Non. Tu n'as pas le temps. Toi, tu n'as pas le temps.

Le silence qui suivit fut pire que tout. La berceuse revint, insistante, au creux de son oreille, et Elin dut serrer le bord du tabouret pour ne pas chanceler. Cette fois, elle ne la chassa pas. Elle la laissa passer, comme on laisse passer un fil entre ses doigts, et quand elle reprit la parole, sa voix ne tremblait plus.

— Tu as raison, dit-elle. Je n'ai pas le temps. C'est pour ça que je ne peux pas te laisser gâcher ce qu'il nous reste. Si tu vas chez Harrow seul, tu meurs. Et si tu meurs, Isolde reste dans cette maison, et moi je meurs aussi, et Nessa aussi, et les autres avec nous. Tu as intérêt à ce que je tienne encore quarante-huit heures. Alors tu ne bouges pas.

Lark la fixa longtemps. Il y avait de la rage dans ses yeux, et autre chose, de plus dur, qu'Elin ne sut pas nommer.

— Et si je bouge quand même ? dit-il.

— Alors je t'attache à ce tabouret.

Un rire sec lui échappa, sans joie, puis s'éteignit.

— Très bien, dit-il. Je ne bouge pas. Pas ce soir.

Il se détourna et alla s'asseoir près de la fenêtre, le dos à eux, et Elin sut qu'il mentait, et sut aussi qu'elle n'y pouvait rien pour l'instant.

Ce fut Nessa qui rompit le silence, la voix tendue.

— Il y a une chose que vous n'avez pas regardée, dit-elle. La colonne de droite. Les annotations de la Maison, en fin de registre.

Merek retourna la page. Tout en bas, sous les noms de trois autres clients nobles, une main différente avait tracé une ligne unique, datée de la veille.

*— registre des sujets maintenus transmis à l'atelier Voss ce jour.*

Elin sentit le froid lui monter le long du dos.

— L'atelier Voss, répéta-t-elle. L'atelier de ma mère.

— Non, dit Nessa. L'atelier *Voss*. Ton nom. Ils savent que tu cherches, Elin. Et ils te répondent.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 32 : The Noble Clients · The Unraveling Thread · Lumen Reads