La grille du domaine Harrow céda sous sa main comme une croûte de pain sec. Lark n'avait pas prévu de forcer l'entrée ; il avait prévu de frapper, d'entrer, de repartir. Mais les portes des riches s'ouvrent mal quand on n'a rien à vendre.
Il traversa la cour à pas longs, la pluie du port encore dans le col de sa veste. Deux lampes brûlaient derrière les vitres du premier étage. Une troisième, plus loin, dans une aile que rien ne reliait au reste du bâtiment — une lumière jaune, basse, obstinée, comme une veilleuse qu'on n'éteint jamais.
C'est là qu'il irait.
— Vous êtes perdu, mon garçon.
Le majordome se tenait dans l'embrasure, une bougie à la main, sans peur. Les domestiques des grandes maisons n'ont pas peur des voleurs ; ils ont peur des maîtres.
— Je viens voir Lord Harrow.
— Le seigneur ne reçoit pas à cette heure.
— Il va recevoir.
Lark sortit le papier de sa poche — la page arrachée du registre, pliée en quatre, tachée de suif. Il la tendit. Le majordome la lut à la lumière de sa bougie, et quelque chose dans son visage se défit, une couture lâche.
Il s'écarta.
— Couloir à droite. La porte au fond. Il vous attendait.
Ce fut cette phrase qui fit mal. *Il vous attendait.*
La pièce sentait la cire chaude et le renfermé. Harrow était assis près du feu, un plaid sur les genoux, un verre vide à portée de main. La soixantaine, le visage large, les mains d'un homme qui n'a jamais porté autre chose que des papiers. Il ne se leva pas.
— Vous avez mis du temps, dit-il.
— Vous savez qui je suis.
— Je sais ce que vous cherchez. C'est plus rare.
Lark resta debout, près de la porte. Il ne s'assit pas. Il avait appris ça dans les entrepôts : ne jamais s'asseoir chez un homme qui a plus de domestiques que vous n'avez d'os à casser.
— Isolde Verrin, dit-il. Registre des acquisitions, sixième trimestre, il y a six ans. Prix : quatre cents couronnes. Note du scribe : *sujet maintenu, vivant, entrepôt de la maison.*
Harrow le regarda sans ciller.
— Vous avez bien lu.
— Où est-elle.
— Ici.
Le mot tomba entre eux et le feu crépita, et Lark sentit le sol se dérober sous ses bottes.
— Vous mentez.
— Je ne mens pas, mon garçon, je gère. C'est plus fatigant que de mentir, mais ça laisse moins de traces. — Harrow se pencha, prit le verre vide, le reposa. — Ma femme ne dormait plus. Depuis la mort de notre fils, elle ne dormait plus, elle hurlait la nuit, elle se griffait les bras jusqu'au sang. Les médecins n'avaient rien. La Guilde avait une solution. Ils appellent ça *le calme*. Vous payez, on vous retire la douleur, on la garde quelque part, et la personne qui reste est… apaisée.
— Et vous avez acheté une femme.
— J'ai acheté *du calme*. La femme venait avec.
Lark fit un pas en avant. Sa main s'était refermée sur le manche du couteau qu'il portait sous sa veste, et il ne se souvenait pas de l'avoir saisi.
— Où est-elle.
Harrow désigna la fenêtre, l'aile éclairée au bout du jardin.
— Chambre trois. Elle est là depuis six ans.
Il y avait un garde dans le couloir, et Lark le mit à terre en deux mouvements — une épaule, un genou — sans plaisir, presque par méthode. La porte n'était pas verrouillée. C'était ça, le pire : elle n'était pas verrouillée, parce qu'il n'y avait rien à enfermer.
La chambre était propre. Chaude. Il y avait des fleurs séchées dans un vase, et une couverture brodée, et une fenêtre qui donnait sur le jardin.
Et dans le lit, les yeux ouverts, une femme regardait le plafond.
Lark s'arrêta au milieu de la pièce.
Il l'avait imaginée mille fois — la façon dont elle dirait son nom, la façon dont elle le reconnaîtrait peut-être à quelque chose, aux sourcils, à la voix. Il avait préparé une phrase. Il ne savait plus laquelle.
— Mère ?
Elle tourna la tête. Lentement, comme si le mouvement demandait un effort considérable. Elle le regarda. Ses yeux étaient clairs, calmes, vides comme une eau dont on a retiré tout le sel.
— Bonsoir, dit-elle. Vous cherchez quelqu'un ?
Lark s'agenouilla près du lit. Il prit la main qu'elle laissait pendre. Elle ne retira pas sa main. Elle ne la serra pas non plus.
— Je suis Lark. Je suis ton fils.
— J'ai un fils ?
Elle dit cela sans étonnement, comme on constate la pluie. Puis elle détourna les yeux vers la fenêtre.
— Il faudrait fermer les rideaux. La lumière me fatigue.
Lark serra les dents jusqu'à ce que sa mâchoire lui fasse mal. *Elle est vivante. Elle est là. Elle est vivante.* C'était ce qu'il fallait qu'il pense. Mais ce qui montait, c'était autre chose, une chose noire qui n'avait pas de nom et qui voulait tout brûler.
— Je vais te sortir d'ici, dit-il.
— Je ne sors pas. — Sa voix était douce, polie, inflexible. — Le seigneur dit que je dois rester calme.
— Le seigneur —
Une ombre bougea dans le couloir.
Lark se retourna : le garde qu'il avait mis à terre s'était relevé, plus quatre autres derrière lui, et au milieu, un homme en manteau de cuir que Lark reconnut — un visage de la Guilde, aperçu deux fois dans les registres du port. Un agent, pas un laquais.
— Lark Verrin, dit l'agent. Nous vous attendions aussi.
*Nous vous attendions aussi.*
La note en marge. Le dossier transmis à l'atelier Voss. Ce n'était pas Elin qu'on avait voulu attirer. C'était lui. Un fils qui court vers sa mère, c'est une ligne droite — et une ligne droite, ça se coupe.
Lark bondit par la fenêtre.
Le verre expliqua la nuit en mille morceaux. Il tomba de deux étages dans un parterre de buis, roula, se releva avec une douleur blanche qui lui remonta de la cheville jusqu'à la nuque. Derrière lui, des cris, des bottes sur le gravier, une lampe qu'on balançait.
Il courut vers le mur du jardin. Une main lui attrapa la manche ; il frappa, sentit quelque chose céder, ne s'arrêta pas pour voir quoi. Les ronces lui ouvrirent le bras de l'épaule au poignet. Il bascula par-dessus la crête du mur et retomba de l'autre côté sur le pavé de la ruelle, le souffle arraché, le sang chaud dans sa manche.
Les pas s'arrêtèrent au mur. Ils ne passeraient pas — pas un agent en vue, pas cette nuit, pas dans une ruelle du quartier bas où la Guilde n'avait pas d'yeux. La lumière de l'aile trois resta allumée derrière lui, jaune, obstinée, comme une veilleuse qu'on n'éteint jamais.
Lark s'adossa à la pierre et vomit.
Puis il regarda ses mains, couvertes de sang — le sien, et celui du garde, et peut-être autre chose — et il comprit, avec une clarté qui lui fit plus mal que la cheville, que rien de tout cela n'était un sauvetage. Il était allé chercher sa mère et il avait ramené une information, une seule, qu'il ne pourrait pas ne pas dire :
*Elle est vivante. Elle est à la chambre trois. Elle ne me connaît pas.*
Et il avait compris autre chose, dans la chambre, avant que l'ombre bouge dans le couloir : sur la table de nuit, sous le vase de fleurs séchées, il y avait un petit cadre de bois. La photo d'un homme et d'une femme jeunes, devant une forge. L'homme avait l'épaule de Lark. La femme avait les mains d'Isolde.
La poussière sur le cadre était mince.
Quelqu'un venait régulièrement l'essuyer.
Et l'homme de la photo portait, cousue à sa manche, l'écusson d'une maison que Lark connaissait — la maison Voss.