La cloche de la cathédrale sonnait quatre heures quand Elin sortit, la clé de service serrée dans sa poche, le manteau remonté jusqu'au menton. L'aube n'était qu'un trait gris au-dessus des toits, et Lumen dormait encore, ses ruelles sentant la pierre mouillée et le pain qu'on n'avait pas encore cuit.
Elle prit par le fleuve. La route était plus longue, mais déserte, et elle n'avait pas envie de croiser un veilleur de nuit capricieux. Le brouillard montait de l'eau en volutes lentes, avalant les lampadaires un par un. Ses bottes clapotaient sur les pavés.
La voix la cueillit au coin du pont des Tisserands.
C'était une voix de femme, basse, un peu rauque, qui ne cherchait pas à plaire. Elle chantait sans instrument, adossée au parapet, et l'air froid portait chaque mot comme s'il avait été écrit pour lui :
*Laisse ton nom au fond de l'eau,* *les pierres s'en souviendront mieux que toi.* *Marche, petite. Marche et ne te retourne pas.* *Ce que tu portes, ils le reprendront.*
Elin s'arrêta net.
Elle connaissait ces mots. Pas de la chanson — de l'intérieur. Du rêve. La femme au manteau bleu, la pluie, la main qui serrait la sienne, la voix qui disait *souviens-toi de ton nom* — c'était cette voix. Exactement cette voix, avec la même usure au fond, comme une corde trop tendue.
Elin avança de quelques pas, le souffle court.
La chanteuse portait un manteau bleu délavé, trop grand pour elle, et ses cheveux sombres étaient tirés en arrière sous un foulard. Elle avait le visage tourné vers l'eau, mais Elin vit la ligne de sa mâchoire, la courbe du nez, et surtout — quand la femme tourna légèrement la tête pour reprendre son souffle — cette petite marque au coin de la lèvre, fine, recourbée, comme une virgule.
Une virgule. Le rêve. La marque.
Le cœur d'Elin cogna si fort contre ses côtes qu'elle crut que la couture de son col allait lâcher. Sous sa manche, les sept points de fil violet se mirent à battre à l'unisson, brûlants, tirant vers la femme comme une aiguille aimantée.
— Vous, souffla-t-elle. Vous êtes...
La chanteuse s'interrompit. Elle ne se retourna pas complètement — juste assez pour qu'Elin voie un œil, gris-vert, écarquillé. Puis, sans un mot, la femme ramassa son sac posé contre le parapet et fit un pas de côté.
— Attendez ! s'écria Elin. Je vous ai vue — je vous ai *entendue*, dans le rêve, je—
— Tu fais erreur, dit la femme.
Mais sa voix tremblait. Et elle recula encore, vers le bord du pont, là où il n'y avait que l'eau noire et le brouillard.
— Non, insista Elin en tendant la main. Le manteau bleu. La pluie. Vous m'avez dit de me souvenir de mon nom. Vous m'avez—
La femme secoua la tête, une fois, sèchement, et quelque chose passa sur son visage — pas de la peur. De la douleur. Une douleur ancienne, aux aguets.
— Il n'y a rien à retrouver, dit-elle. Laisse.
— Dites-moi au moins qui vous êtes !
— Personne.
Et elle disparut.
Pas en courant — Elin aurait pu courir après elle. Pas en sautant — Elin aurait vu la chute. Elle disparut simplement, le temps que le brouillard roule sur la rambarde, comme une image qu'on retire d'un cadre. Un instant elle était là, cambrée contre le parapet ; l'instant d'après, le parapet était vide, et seul le vacillement d'une flaque attestait qu'une femme s'était tenue là.
Elin resta figée, la main encore tendue. Le battement dans son bras s'apaisa lentement, déçu, comme un chien qu'on rappelle.
Elle s'approcha du parapet. Sur la pierre humide, à l'endroit exact où la chanteuse s'était adossée, il y avait un morceau de papier à musique — une feuille pliée en quatre, détrempée aux coins, couverte de portées à l'encre brune. Les notes n'étaient pas une chanson. C'étaient des mesures répétées, obstinées, quatre notes tournant en boucle comme une roue qui n'avance pas. Au bas de la page, là où un compositeur aurait signé, on avait estampé un sceau à la cire rouge.
Elin le reconnut avant même de le toucher. Un bouclier fendu, un E à gauche, un V à droite, entrelacés sous une couronne de trois pointes. Le même que sur la bague de Lord Harrow. Le même que sur le thimble cousu dans la doublure de la robe.
Elle glissa la feuille dans sa poche, à côté de la clé. Ses doigts tremblaient.
— Bon sang, murmura-t-elle.
*Pourquoi une chanteuse des rues porte-t-elle le sceau d'une maison noble ?* Et pourquoi chantait-elle les mots du rêve — *laisse ton nom au fond de l'eau* — comme si quelqu'un, onze ans plus tôt, les avait mis en musique exprès pour qu'ils remontent un jour jusqu'à une oreille capable de les entendre ?
Elle reprit sa route vers la guilde, plus vite maintenant, la tête bourdonnante. Le brouillard s'épaississait. Chaque passant, chaque ombre au coin d'une rue lui paraissait suspect. Elle pensa à la menace de Harrow — *les problèmes, dans ma famille, on les fait disparaître* — et se demanda si la femme au manteau bleu était un problème qu'on avait fait disparaître. Puis si elle-même, à cette heure-ci, sur ce pont, n'était pas en train d'en devenir un.
Devant elle, la silhouette trapue du bâtiment de la Guilde des Tailleuses émergea de la brume, ses fenêtres hautes encore noires, son grand portail de chêne verrouillé. Pas une lumière. L'aile de la bibliothèque était à l'arrière, derrière une cour grillagée que seuls les apprentis de troisième rang avaient le droit de traverser. Elin avait perdu ce droit le printemps dernier, avec ses cotisations impayées et sa réputation d'ouvrière qui acceptait des commandes hors registre.
Elle fit le tour par la ruelle des Teinturiers, compta les portes — la quatrième, basse, sans poignée apparente, sous un auvent de fer forgé. La clé de service entra sans résistance. Le pêne claqua doucement.
Elin s'immobilisa, l'oreille tendue. Rien. Que le bruit de l'eau qui gouttait quelque part dans le noir.
Elle poussa la porte.
L'escalier de service montait en spirale, étroit, éclairé tous les dix marches par une petite fenêtre en meurtrière. Elin monta sur la pointe des pieds, une main contre le mur froid. Au deuxième palier, elle s'arrêta.
Sur le rebord de la fenêtre, à hauteur de son épaule, quelqu'un avait posé une feuille de papier à musique. Identique à celle du pont. Quatre notes, la même boucle, le même sceau de cire rouge au bas de la portée.
Sauf que celle-ci portait, griffonnée à la hâte dans la marge, une ligne d'écriture qu'Elin ne connaissait que trop. Elle l'avait vue des centaines de fois, dans les marges de ses propres carnets d'apprentie, corrigeant ses points de bâti :
*La couture tient. Ne tire pas. — O.*
La signature d'Orla.
Elin porta la main à sa bouche. Orla. Sa vieille maîtresse. Celle qui l'avait prévenue, deux jours plus tôt, que certaines coutures étaient faites pour rester fermées, et qui avait refusé d'en dire davantage. Orla, qui lui avait appris à lire les fils. Orla, qui avait signé *ne tire pas*.
Orla savait. Orla avait toujours su.
Le battement dans le bras d'Elin reprit, plus fort, presque douloureux, comme si le fil violet reconnaissait la main qui l'avait peut-être noué.
En bas, dans la rue, une horloge sonna cinq heures.
Elin froissa les deux feuilles dans sa poche et monta les marches deux à deux. La bibliothèque de la guilde l'attendait, avec ses registres de commandes, et quelque part dans ses rayonnages, la trace d'une robe de mariée cousue onze ans plus tôt par une femme dont personne ne voulait plus prononcer le nom.
Mais à présent, elle n'était plus seule à chercher. Et ça, dans une ville où l'on faisait disparaître les problèmes, c'était peut-être la chose la plus dangereuse qu'elle avait apprise ce matin.