The Unraveling Thread

Chapitre 75 : The Letter from Merek

La lettre arriva un mardi, glissée sous la porte de l'atelier avec la régularité d'une chose attendue depuis longtemps.

Elin la trouva en ouvrant, avant même Nessa. Le papier était épais, gris de voyage, et l'écriture serrée couvrait les deux faces sans un pouce de marge perdu. Elle reconnut la main avant de lire le nom.

— Merek, dit-elle tout haut, seule dans la lumière blafarde du matin.

Elle s'assit sur le tabouret bas et lut debout, puis assise, puis debout de nouveau, parce que rester immobile lui était devenu impossible.

*Elin. Je t'écris de Verre, à onze jours de route au sud, la ville des verriers. Tu ne me connais pas, mais je connais ton nom — tout le monde le connaît depuis le conseil. Ici, on efface les souvenirs comme on efface la buée sur une vitre. On les vend. On les recolle dans d'autres têtes, dans des têtes qui paient. Je suis tailleur. Je le vois. Je ne sais pas quoi faire de ce que je vois.*

La suite décrivait des choses précises. Trop précises pour être inventées. Une maison près du port où l'on amenait les gens la nuit. Un fil gris qu'on tressait dans des vêtements que personne ne portait jamais. Une femme qui avait oublié le nom de ses enfants et qui travaillait maintenant à la manufacture de verre comme si elle était née là.

— Nessa, appela Elin.

Pas de réponse. Elle relut les trois dernières lignes.

*Toi seule sais recoudre. Toi seule sais défaire sans détruire. Viens, ou elles resteront ce qu'on a fait d'elles. Je t'attends à l'auberge du Cygne de Verre. Je ne peux pas tenir longtemps.*

Pas de signature. Juste, en bas, une petite marque au coin du papier — un M tracé deux fois, comme un fil qu'on reprend.

Nessa entra en traînant les pieds, les cheveux encore mouillés, une tasse à la main. Elle vit le visage d'Elin et posa la tasse sans boire.

— Quoi.

— Merek.

— Qui c'est, Merek ?

— Un tailleur. À Verre. — Elin lui tendit la lettre. — Lis.

Nessa lut. Elle lut lentement, ce qui était sa manière de lire quand elle cherchait la faille, et quand elle eut fini elle retourna la feuille, la tint contre la fenêtre, chercha une marque invisible, la reposa.

— C'est bien écrit, dit-elle enfin.

— C'est vrai.

— C'est bien écrit, répéta Nessa. Et bien écrit, ça veut dire qu'on a pris le temps. On a eu le temps de savoir ton nom, de savoir où est l'atelier, de savoir que tu es seule à pouvoir recoudre. — Elle leva les yeux. — Le thimble, Elin.

— Je sais.

— Les trois hommes sur le palier qui ont disparu sans rien dire. Le thimble d'ivoire sur la table avec un message du nord. Et maintenant une lettre du sud qui te supplie de venir. Tu ne trouves pas ça beaucoup, pour une seule semaine ?

Elin se leva. Elle alla à la table où reposait le thimble d'ivoire, celui qu'on avait laissé, celui dont Nessa disait qu'il était un piège. Elle le prit dans sa paume. Il était froid, lisse, sans magie — juste de l'ivoire, une chose morte bien taillée.

— Peut-être que c'est un piège, dit-elle. — Elle ferma la main sur le thimble. — Mais si c'en est un, alors quelqu'un, quelque part, a intérêt à ce que j'aille à Verre. Et si c'en est pas un, il y a une femme qui a oublié le nom de ses enfants.

— Les deux peuvent être vrais, dit Nessa.

— Oui, dit Elin. Les deux peuvent être vrais.

Elle resta un long moment sans rien dire, le thimble serré dans la main. Dehors, Lumen s'éveillait — les charrettes, les voix, le bruit de la ville qui avait recommencé à coudre toute seule, mal, mais à coudre. Elle pensa à sa mère. À la bourse du comptoir du nord, à ce prix payé pour son silence. À la dette, peut-être pas éteinte. Et elle comprit que partir n'annulait rien. Que rester non plus.

— Je vais y aller, dit-elle.

Nessa ne protesta pas. C'était la chose à laquelle Elin ne s'attendait pas, et qui lui serra la gorge plus que n'importe quelle objection.

— Je sais, dit Nessa simplement. Je le savais avant toi. — Elle s'assit sur le tabouret qu'Elin venait de quitter. — Alors on organise. Combien de jours ?

— Onze par la route du sud. Peut-être douze.

— Tu prends la diligence jusqu'à la Fourche, pas plus loin. Les chemins au-delà, c'est des chemins de pierre, on y casse les essieux.

— J'irai à pied s'il faut.

— Tu iras en diligence et tu n'arriveras pas épuisée. — Nessa compta sur ses doigts. — Ici, l'atelier reste ouvert. La charte dit sept articles, elle dit pas que tu dois être là pour chaque aiguille. La vote pour l'hospice du conseil, c'est dans dix jours ; je peux porter la voix sans toi, on l'a travaillée ensemble.

— Tu peux ?

Nessa haussa un sourcil.

— Tu doutes de moi ?

— Non, dit Elin. Non. — Et c'était vrai, et cela aussi lui serra la gorge.

Elles passèrent la matinée à faire ce que Nessa appelait *organiser*, et qu'Elin, au fond, appelait *dire au revoir sans le dire*. L'atelier avait quatre autres mémoires-porteuses désormais, des femmes qui apprenaient. Nessa les rassembla dans l'arrière-salle et leur distribua le travail comme on distribue du pain : la réserve de fil, les rendez-vous, la porte, la comptabilité des dons. Personne ne demanda pourquoi Elin partait. Elles savaient. À Lumen, depuis le conseil, on savait tout.

L'après-midi, Elin prépara son sac. Peu de choses. Des aiguilles de rechange, plusieurs longueurs de fil — du gris ordinaire, du blanc, et un écheveau du vieux fil qui avait servi à raconter sa mère. Elle hésita longtemps devant celui-là, puis le laissa. Ce fil-là appartenait au conseil maintenant. Le sien, c'était le fil à venir.

Au soir, elle s'assit avec Nessa sur le seuil de l'atelier, la porte ouverte sur la ruelle où le crépuscule bleuissait les pierres.

— Qu'est-ce que je cherche là-bas ? demanda Elin.

— Tu le sauras en arrivant.

— Ce n'est pas une réponse.

— C'est la seule que j'aie. — Nessa but une gorgée de quelque chose de chaud. — Écoute. Je te connais. Tu vas arriver à Verre et tu vas vouloir tout recoudre en trois jours. Ne fais pas ça.

— Je ne vois pas de quoi tu parles.

— Tu recoudrais Lumen entière si on te laissait une aiguille et une nuit. — Nessa se tourna vers elle, et son visage était sérieux d'une façon qui n'était pas habituelle chez elle. — Verre n'est pas Lumen. Tu ne connais personne là-bas. Un tailleur qui t'écrit une lettre, ça n'est pas un allié. Ça n'est pas un ennemi non plus. Ça n'est rien encore. Laisse-le devenir quelque chose avant de lui faire confiance.

Elin hocha la tête lentement.

— Et toi ?

— Moi, je tiens la maison. — Nessa sourit, un petit sourire de côté. — Et quand tu reviendras avec ta tête de quelqu'un-qui-a-encore-tout-réparé-toute-seule, je te rappellerai que tu m'avais promis de rapporter du verre de Verre. Il paraît qu'ils font des perles. J'en voudrais pour la vitrine.

— Je te rapporterai des perles.

— Bien.

Elles restèrent là jusqu'à ce que la ruelle s'endorme.

Le lendemain matin, Elin partit à l'aube, avant que la ville ne se réveille, parce qu'elle savait que si Lumen s'éveillait autour d'elle elle ne partirait pas. Nessa l'accompagna jusqu'à la diligence. Elles ne dirent presque rien. À la portière, Nessa lui prit les deux mains et les serra, fort, comme on serre un nœud qu'on veut garder.

— Reviens, dit-elle.

— Je reviendrai, dit Elin.

— Je ne te crois pas encore. Mais tu me dois des perles, alors ça compte pour quelque chose.

Elin monta. La diligence grinça et s'ébranla vers le sud, et Lumen s'effaça derrière elle, toit après toit, jusqu'à n'être plus qu'une ligne dans la brume.

Elle était à trois lieues de la ville quand elle tira la lettre de son sac pour la relire, par habitude, par besoin. Et c'est là qu'elle le vit. Tout en bas, sous le petit M tracé deux fois, il y avait une ligne qu'elle n'avait pas remarquée la première fois — plus fine, presque effacée, écrite d'une autre main que le reste.

*Ne viens pas seule. Les verriers comptent les visages qui entrent. Ils ont compté le tien avant que tu partes.*

Elin replia la lettre. Elle regarda par la fenêtre les champs qui défilaient, et le nom de Merek cessa d'être un nom dans une lettre pour devenir quelque chose de plus froid : un nom que quelqu'un, quelque part, avait eu le temps d'écrire deux fois.

Elle sortit son aiguille de son étui et la tint dans sa paume, sans coudre, juste pour sentir le métal.

Onze jours. Elle les comptait déjà.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 75 : The Letter from Merek · The Unraveling Thread · Lumen Reads