The Unraveling Thread

Chapitre 76 : The Road to Verre

La diligence cahotait sur les pavés du col quand Elin aperçut enfin Verre, en contrebas, étalée dans la cuvette comme une poignée de verre brisé sous le soleil couchant. Les toits luisaient d'un éclat huileux, miroirs mal ajustés qui renvoyaient la lumière par plaques entières. Elle avait voyagé trois jours, changeant de voiture à chaque relais, dormant mal, la main serrée sur le thimble d'ivoire dans sa poche comme si le petit objet pouvait la trahir à chaque cahot.

À l'entrée de la ville, un poste de garde. Deux hommes en tablier de cuir, pas des soldats — des souffleurs de verre, à leurs mains couturées de brûlures anciennes. Le premier leva les yeux vers la voiture, puis vers le registre ouvert devant lui.

— Nom et motif.

Elin descendit, jambes raides. Elle vit l'homme parcourir la page du doigt, lentement, puis s'arrêter. Il ne dit rien. C'était pire qu'un cri de reconnaissance.

— Vous êtes attendue, dit-il enfin, et il referma le registre. Rue des Miroirs, atelier qui n'a pas d'enseigne. On vous indiquera.

Elle aurait dû demander par qui. Elle ne demanda pas.

La ville sentait le sable fondu et l'étain chaud. Des vitrines à chaque pas, des reflets dans les reflets, et partout ces mêmes visages d'hommes et de femmes qui regardaient leur propre image comme si elle appartenait à quelqu'un d'autre. Une passante s'arrêta devant une glace bombée, fixa longuement son reflet, puis tressaillit et poursuivit son chemin comme si on l'avait surprise à voler. Elin nota la chose sans s'y attarder. Verre comptait les faces, disait la note. Verre comptait déjà la sienne.

L'atelier était une porte étroite entre un miroitier et une rôtisserie, sans enseigne, exactement comme l'homme l'avait dit. Elin frappa. Rien. Elle poussa.

Une jeune femme se retourna d'un coup, une aiguille en l'air, un carré de soie tendu sur ses genoux. Elle avait vingt ans peut-être, le visage fin, les cheveux tirés en arrière par une ficelle, et sur ses doigts — Elin le vit tout de suite — des cicatrices de brûlure fines comme des fils, les mêmes que celles des portiers. Une verrière, pas une couturière.

— Vous êtes Elin Voss, dit la jeune femme, sans étonnement. Je suis Perrine. Merek m'a écrit que vous viendriez. Il y a deux semaines. Il n'écrit plus depuis.

— Il n'écrit plus ?

— Le courrier de Verre passe au tri du comptoir des verriers. Il faut payer pour qu'une lettre sorte. Merek payait par habitude. Un jour il a cessé, ou on a cessé pour lui.

Elin posa son sac. La pièce était petite, encombrée de rouleaux de soie superposés aux plaques de verre, comme si Perrine cousait et fondait dans le même atelier.

— Montrez-moi, dit Elin.

Perrine hésita, puis tira d'une boîte un mouchoir de batiste. Bleu pâle. Un nom brodé dans un coin, à demi défait, comme si on avait essayé de le découdre sans finir.

— Ce mouchoir appartenait à une femme qui l'a laissé à ma tante. Ma tante ne se souvient pas de l'avoir reçu. Elle ne se souvient pas d'avoir eu une sœur. Mais le mouchoir lui fait mal quand elle le tient, alors elle le tient quand même.

Elin prit l'étoffe. Ferma les yeux.

Les fils parlaient, comme toujours, mais pas comme à Lumen. Ici les points étaient propres, trop propres — une écriture appliquée, scolaire, qui imitait la méthode de la guilde sans en comprendre la grammaire. Quelqu'un avait cousu là une chose et son contraire, un souvenir et son absence, sans laisser de nœud de retenue. Le travail d'un amateur doué. Ou d'un maître pressé.

— Qui a fait ça ? demanda Elin.

— Je ne sais pas. C'est ça qui me rend folle. Toutes les pièces que je trouve sont pareilles. Ma tante, deux voisines, un vieil homme du quartier des fours. On leur a pris quelque chose, mais proprement. Pas en arrachant. En décousant.

Elin rouvrit les yeux. Dehors, la rôtisserie fumait. Elle aurait voulu être à Lumen, dans son atelier, avec Nessa qui râlait sur les comptes.

— Asseyez-vous, dit-elle. Je vais vous montrer.

Elle prit un carré de soie vierge, tendit l'étoffe sur le métier branlant de Perrine, enfila une aiguille.

— Vous cousez comme on écrit une liste, dit Elin. Un point, un mot. Regardez.

Elle fit trois points lents, serrés, chacun accompagné d'un souffle.

— Le premier point tient le souvenir. Le deuxième le tient sans le nouer. Le troisième, c'est la boucle de retenue. Si vous sautez la boucle, le souvenir s'échappe — et il emporte un morceau de celui qui le porte.

— C'est ce qu'ils font, dit Perrine. Ils sautent la boucle.

— C'est ce qu'ils font. Et vous, vous l'avez fait aussi, sans le savoir. Vous avez essayé de réparer ce mouchoir ?

Perrine rougit.

— J'ai essayé. J'ai défait le nom, j'ai recousu, ça n'a rien rendu. Ma tante regarde le mouchoir et ne se souvient toujours pas. Mais elle pleure moins.

— Elle pleure moins parce que vous avez arrêté l'hémorragie. C'est déjà beaucoup. Maintenant je vais vous apprendre à rendre.

Elles travaillèrent jusqu'à la nuit. Elin guidait les doigts de Perrine, corrigeait la tension, reprenait un point trop lâche. La jeune femme apprenait vite, avec cette façon qu'ont les verriers de sentir la chaleur avant de la voir.

— Pourquoi vous m'aidez ? demanda Perrine, à un moment, sans lever les yeux.

— Parce qu'on m'a fait la même chose. Et parce qu'à Lumen je vais devoir enseigner à cent personnes. J'ai besoin de savoir si ça s'apprend.

— Et si ça ne s'apprend pas ?

— Alors on aura un problème plus grand que Verre.

Perrine rit, un rire court, puis se tut. Au-dehors, quelqu'un passa sous la fenêtre en comptant à voix haute. Un, deux, trois. Un bruit de craie sur un mur.

Elin se leva, écarta le rideau d'un doigt. Un homme en tablier remontait la rue, traçant des marques blanches à hauteur de chaque seuil. À celui de l'atelier, il s'arrêta. Compta. Écrivit quelque chose.

— Ils font ça chaque soir, dit Perrine derrière elle. Depuis que vous êtes arrivée, ils font le tour deux fois.

— Ils comptent les faces qui entrent.

— Ils comptent les faces qui entrent, répéta Perrine, et ils marquent celles qui restent.

Elin laissa retomber le rideau. Dans sa poche, le thimble d'ivoire pesait soudain plus lourd.

— Perrine. La femme au mouchoir. Vous avez dit qu'elle avait une sœur.

— Oui. Enfin, non. C'est le mouchoir qui le dit. Ma tante n'a jamais eu de sœur.

— Où est la sœur, alors ?

Perrine haussa les épaules, mais ses yeux s'arrêtèrent sur la boîte, sur le mouchoir bleu pâle.

— Enterrée, je crois. Derrière les fours. Il y a un cimetière des verriers, là où on met ceux qui brûlent les mains et n'ont plus de famille. Le nom sur le mouchoir, c'est Célie.

Elin resta immobile. Le nom lui était familier — Merek l'avait écrit dans sa lettre, une phrase qu'elle avait lue trop vite dans la diligence. *Régler une dette à Célie, si je ne peux pas.*

— Demain matin, dit Elin, vous m'emmenez derrière les fours.

— C'est fermé. Les verriers n'aiment pas qu'on y aille.

— Alors on n'y va pas en tant que visiteuses. On y va en tant que couturières. Vous avez de la soie grise ?

Perrine ouvrit la bouche pour protester, puis la referma. Elle alla chercher un rouleau.

Dehors, la craie continuait son travail. Un, deux, trois. Elin compta avec l'homme, malgré elle, et chaque chiffre tombait dans sa poitrine comme une pièce dans une sébile.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 76 : The Road to Verre · The Unraveling Thread · Lumen Reads