La guilde des verriers de Verre siégeait dans une nef de pierre et de verre noir, à l'ombre de la flèche de la cathédrale de Sel. Elin suivit Anouk par une porte dérobée, celle que les apprentis empruntaient quand ils voulaient éviter la grande salle des comptes. Les murs vibraient d'une rumeur basse, comme si des voix coincées dans la matière tentaient de parler.
— Ne les touche pas, souffla Anouk. Les parois sont en verre de mémoire. Si tu poses la main dessus, tu vois ce qu'elles ont vu.
— Depuis quand ?
— Trois générations. Officiellement, c'est de l'art. Officieusement, c'est le marché.
Elles traversèrent un atelier où seize souffleurs travaillaient en cercle, leurs longs fers plongeant dans des fours qui ronflaient comme des bêtes endormies. Aucun ne leva les yeux. Mais Elin sentit, sur sa peau, seize attentions qui la suivaient, et comprit que chacun d'eux savait déjà à quoi ressemblait son visage.
Au fond de la nef, une pièce ronde, tendue de rideaux de velours, abritait trois femmes et un homme. La plus âgée, la maîtresse de guilde, portait un bandeau de verre sur l'œil gauche.
— Maîtresse Sabine, dit Elin. Je m'appelle Elin Voss. Je viens de Lumen, où je suis tailleuse de mémoire.
— Nous le savons, dit Sabine sans se lever. Nous avons votre portrait depuis quatre jours.
Elle fit un geste. Sur la table, entre les tasses, un miroir ovale reposait, face contre bois. Sabine le retourna. L'image d'Elin y était, vêtue de son manteau de route, un dé à coudre d'ivoire à la main. Elle ne portait pas ce dé à coudre sur elle. Il était resté dans sa besace, à l'auberge.
— Ce n'est pas moi, dit-elle.
— C'est ce que vous faites, dit Sabine. Un miroir ne capture pas l'apparence. Il capture la trace. Celle que laisse un souvenir quand il vous traverse.
— Je n'avais jamais mis les pieds à Verre.
— Non. Mais quelqu'un vous y a vue.
Elin s'assit, parce que ses jambes le décidèrent avant elle. Anouk resta debout, contre le mur, et Elin remarqua que la jeune fille avait les poings serrés.
— Je veux voir la salle, dit Elin.
— Laquelle ?
— Celle où vous enfermez les souvenirs que vous dérobez.
Le silence, autour de la table, fut celui de gens qui n'avaient pas l'habitude d'être démasqués. Sabine eut un pâle sourire.
— Suivez-moi.
La salle des Prises se trouvait sous la nef, à trois étages de profondeur. Elin y descendit derrière la maîtresse de guilde, l'air se refroidissant à chaque marche. Puis les portes s'ouvrirent.
Des rayonnages montaient jusqu'au plafond. Sur chaque étagère, des miroirs, des vitres, des gouttes de verre taillées comme des perles. Des milliers. Chacun portait une étiquette en écriture appliquée.
— Ici, dit Sabine en désignant une colonne, les souvenirs douloureux. Les veuves, les orphelins. On les leur rachète quand ils n'en peuvent plus. Là, les souvenirs honteux. Les dettes, les adultères, les lettres brûlées. Et là-bas —
— Ceux qui ont de la valeur, dit Elin.
— Ceux des morts. Les héritages, les visages, les serments. Ceux-là se vendent le mieux. Un fils qui n'a pas connu son père achète le souvenir qu'un ami avait du père. Une veuve vend la dernière nuit.
Elin toucha une goutte de verre. Sous ses doigts, une femme de soixante ans riait dans un jardin d'été, et la chaleur du soleil traversa sa main comme si le souvenir était le sien.
— Vous savez ce que ça fait ? demanda-t-elle. La personne dont vous vendez le souvenir, elle ne sait plus qu'elle l'a perdu. Elle croit simplement qu'elle a oublié.
— Oui.
— Et cela ne vous dérange pas ?
Sabine la regarda longuement avec son œil unique.
— Cela me dérange tellement, dit-elle, que je vous ai fait venir.
Elin resta sans voix.
— Vous croyez que j'ai envoyé Merek vous chercher ? continua Sabine. Je l'ai laissé faire. Il y a six ans, une femme est venue de Lumen. Elle s'appelait Ilse. Elle a passé trois semaines ici. Elle cherchait un comptoir du Nord et elle est repartie sans rien nous dire, mais elle a laissé une note à mon prédécesseur. La note disait : *Si un jour quelqu'un vient qui lit les coutures, ouvrez-lui la salle et n'essayez pas de la tromper.*
Elin dut se concentrer pour respirer normalement.
— Elle est morte, dit-elle.
— Je sais. Nous avons appris. C'est pour cela que je n'ai pas fait disparaître les registres avant votre arrivée.
— Vous saviez que je viendrais.
— Nous savions *qu'elle* enverrait quelqu'un. La goutte de verre où votre portrait s'est formé n'a pas été prise par nous. Ni par l'engraveur. Elle s'est *formée toute seule*, trois jours avant votre arrivée. Cela n'était jamais arrivé.
Anouk s'avança enfin, la voix tremblante.
— Ma mère, dit-elle. Célie. Il y a un miroir ici qui porte son nom. On me l'a refusé quatre fois.
Sabine ferma les yeux.
— Nous l'avons vendu.
— Quoi ? s'écria Elin.
— Pas le souvenir. Le *droit de le lire*. À un acheteur de Lumen, voilà onze ans. Célie avait cousu quelque chose pour les verriers, un ouvrage de commande, et l'acheteur voulait savoir ce qu'elle avait vu en le cousant. Nous étions jeunes, la guilde était pauvre, et nous avons cédé.
Elin sentit le froid de la salle lui entrer jusqu'aux os.
— Que voyait-elle ?
— Nous ne le savons pas. La clause de vente nous interdit de le lire. Le miroir est là, mais il nous est fermé.
— Montrez-le-moi.
Le miroir de Célie était plus grand que les autres, monté sur un cadre de bois noir. Aucune étiquette. Elin posa la main dessus et ne vit rien — un mur de verre lisse, l'absence. Quelqu'un avait recousu par-dessus. Elle palpa le bord du cadre, cherchant la couture, et la trouva : un fil gris, tendu entre deux clous, presque invisible.
— C'est du travail de chez moi, dit-elle doucement. Ce fil vient de Lumen.
Sabine blêmit.
— Alors l'acheteur n'était pas un amateur. C'était un tailleur.
— Ou quelqu'un qui emploie un tailleur.
Elin lâcha le cadre. Les pièces s'emboîtaient mal, et pourtant elles s'emboîtaient toutes. Ilse, passée par Verre. Célie, cousant pour les verriers. Le fil de Lumen posé sur le souvenir de Célie. Un portrait d'Elin formé dans le verre avant son arrivée. Quelqu'un avait préparé son voyage depuis longtemps — bien avant Merek, bien avant le dé à coudre d'ivoire.
— Je vous aiderai, dit-elle.
Sabine haussa l'unique sourcil qui lui restait.
— À quel prix ?
— Aucun. Vous allez ouvrir cette salle. Pas la fermer, pas la vendre. Ouvrir. Les souvenirs que vous gardez ici seront rendus à ceux à qui ils appartiennent, et ceux qui veulent en vendre le feront en connaissance de cause, avec un témoin. Et je vous apprendrai à lire les coutures, pour que vous ne puissiez plus jamais dire que vous ne saviez pas ce que vous vendiez.
Un murmure parcourut les trois autres verriers.
— Cela nous ruinera, dit l'un d'eux.
— Cela vous ruinera peut-être trois ans, dit Elin. Cela vous sauvera dans trente.
Sabine se tut longtemps. Puis elle tendit la main vers une clé de verre suspendue à son cou et la posa sur la table.
— L'atelier du fond est vide depuis l'incendie de l'an dernier. Prenez-le. Un atelier commun, verriers et tailleuses. Vous y enseignerez. Nous y travaillerons.
— Et le miroir de Célie ?
— Il reste fermé tant que nous n'aurons pas trouvé l'acheteur.
Elin s'apprêtait à répondre quand une apprentie entra en courant, essoufflée, une enveloppe à la main.
— Maîtresse. Un courrier de Lumen. Il dit que c'est urgent et qu'il ne remettra la lettre qu'à la tailleuse.
Elin prit l'enveloppe. L'écriture était celle de Nessa. Elle l'ouvrit sous la lampe de verre, et lut, le souffle coupé :
*Elin — Ils sont revenus. Trois hommes du Nord, cette fois avec le sceau du comptoir. Ils demandent la dette d'Ilse. Le conseil vote demain, et je ne sais pas de quel côté il tombera. Reviens. Ou envoie-moi quelque chose de plus fort qu'une lettre.*
Elin replia le papier. Autour d'elle, les miroirs luisaient dans le noir, et chacun contenait un visage qu'on avait arraché à quelqu'un. Elle regarda Sabine.
— L'atelier commun, dit-elle. Nous le commençons ce soir. Parce que demain, je repars.