The Unraveling Thread

Chapitre 81 : The Return to Lumen

La pluie de Lumen avait un goût de fer. Elin s'en souvenait maintenant, à l'instant où la diligence franchit la porte de l'Est et où l'odeur lui sauta à la gorge — suie, teinture, pierre mouillée, cette âcreté douceâtre qui montait des canaux quand l'eau brassait la vase. Elle avait oublié ça. En un an, elle avait oublié que sa ville sentait la rouille et la lessive.

— Vous descendez où, ma dame ? demanda le cocher.

— Au coin des Teintureries. Rue Basse.

Il haussa un sourcil mais ne dit rien. La rue Basse n'était pas un quartier pour une femme seule avec deux malles et une aiguille de verre dans son col.

Elin descendit avant l'arrêt, parce que la rue Basse était trop étroite pour la diligence, et elle marcha. La pluie collait ses cheveux à ses tempes. Elle n'avait pas prévenu. Elle avait écrit à Nessa la veille seulement — « j'arrive » — et rien de plus, parce qu'elle ne savait pas quoi dire de plus.

Le coin des Teintureries avait changé.

L'atelier des vieilles cuves, celui où la teinture avait coulé si longtemps que le bois en était noir jusqu'au cœur, était ouvert. Des vitres neuves. Une enseigne de bois clair, gravée à la main : ATELIER DU FIL COMMUN. Et sous les vitres, dedans, quatre silhouettes penchées sur une table, sept ou huit peut-être, dans la lumière jaune. Des têtes baissées. Des mains qui bougeaient.

Elin s'arrêta sous l'auvent, et elle resta là un moment, à regarder par la vitre comme une voleuse.

Une fille en tablier gris se retourna, la vit, et lâcha son fil.

La porte s'ouvrit avant qu'Elin ait pu reculer.

— Vous êtes Elin Voss, dit la fille. Ce n'était pas une question. — On vous attendait. Enfin. Personne ne savait quand.

— Je n'ai pas annoncé la date.

— Non. Mais Nessa a dit : « quand elle arrivera, elle ne se fera pas annoncer ». Alors on a guetté.

La fille s'écarta. Elin entra.

L'atelier était propre — d'une propreté qui sentait l'organisation, pas la peur. Des casiers étiquetés. Une grande table de coupe au centre. Sur le mur du fond, un tableau de liège couvert de fiches, chacune avec un nom, un fil de couleur, une date. Elin s'en approcha malgré elle, et elle lut : *Pièce 44 — fragment récupéré — restitution en cours — responsable : Nessa.* Puis *Pièce 45.* Puis *Pièce 46.* Trente-sept fiches. Trente-sept morceaux de vies effacées que quelqu'un, ici, avait commencé à recoudre.

— C'est le registre, dit la fille derrière elle. On appelle ça le registre, même si Nessa dit qu'il faudrait un meilleur mot.

— Combien ? demanda Elin.

— Trente-sept ouvertes. Dix-neuf rendues.

Elin se retourna.

— Dix-neuf ?

— Dix-neuf personnes qui ont retrouvé au moins un souvenir. Pas tout, souvent. Mais quelque chose. Une odeur, un visage, une chanson. Nessa dit que c'est déjà beaucoup.

Elin acquiesça lentement. Dix-neuf. Elle avait travaillé seule pendant des années, et dans sa meilleure année elle en avait rendu quatre.

— Où est-elle ?

— Derrière. Elle prépare la cuve.

Elin traversa l'atelier. Elle croisa deux hommes qui cousaient côte à côte, un vieux et un jeune, et l'un d'eux leva les yeux et la salua d'un signe de tête, sans la reconnaître — ou en la reconnaissant sans y attacher d'importance, ce qui était pire et meilleur à la fois. Personne ne se leva. Personne ne s'arrêta. On cousait.

Derrière, la cour. Les cuves de teinture, récurées jusqu'au bois. Une femme était penchée sur la plus grande, un chiffon à la main, et quand elle se redressa, Elin ne la reconnut pas d'abord.

Puis si.

Nessa avait maigri du visage, et ses mains étaient devenues celles d'une ouvrière — noueuses, courtes d'ongles, brunes. Mais c'était la façon dont elle tenait le chiffon qui l'avait changée. Avant, Nessa tenait les choses comme si elles pouvaient la mordre. Maintenant elle les tenait comme quelqu'un qui sait ce qu'elles pèsent.

— Tu es arrivée, dit Nessa.

— Je suis arrivée.

Elles ne s'embrassèrent pas. Ni l'une ni l'autre n'était faite pour ça. Mais Nessa posa le chiffon et vint à elle et lui prit le poignet, une seconde, comme on vérifie un pouls.

— Tu as la mine d'une femme qui a dormi dans une diligence.

— J'ai dormi dans trois.

— Entre. Je fais du thé. Le vrai, pas celui de Verre.

Dans la petite pièce du fond — deux chaises, un poêle, une bouilloire cabossée — Nessa servit. Dehors, la pluie s'était calmée en bruine. On entendait, à travers la porte, les voix de l'atelier : quelqu'un riait, quelqu'un demandait une bobine.

— Raconte, dit Nessa.

— Non. Toi, d'abord. Tout ça. — Elin fit un geste vague vers le mur, vers les trente-sept fiches. — En un an.

Nessa but une gorgée et réfléchit, ce qui était déjà un changement : avant, Nessa répondait toujours avant de réfléchir.

— Lark est arrivée en janvier. Elle avait deux apprentis avec elle et le poignet cassé. Un mois après, il y en avait six. Le propriétaire du coin des Teintureries voulait vendre — la teinture ne rapporte plus depuis dix ans — et on a acheté avec ce que Verre a envoyé. Les vitriers ont payé la moitié des vitres neuves, il faut le dire, ils tiennent leur parole.

— Et la guilde ?

Nessa eut un petit rire sans joie.

— La guilde. Au début, ils ont envoyé des inspecteurs toutes les semaines. Contrôler les licences. Puis une fois par mois. Puis plus. Parce que la moitié de nos clients sont aussi leurs clients, maintenant, et leurs clients ont commencé à demander où on avait appris à rendre. — Elle haussa les épaules. — On les a mis sur la liste. Le tableau de liège, là. On a six fiches ouvertes que la guilde nous a passées elle-même. C'est Sabine qui a insisté, par lettre. Ils ne l'avoueront jamais.

Elin posa sa tasse.

— Et Célie ? Le miroir ?

Nessa se tut. Dehors, dans l'atelier, une voix appela qu'une bobine de gris manquait, et quelqu'un répondit qu'il y en avait dans le tiroir du haut.

— Le miroir est là, dit enfin Nessa. Sous clef. On n'y a pas touché. On attendait toi.

— Le sceau de fil de Lumen, il a été brisé il y a quel temps ?

— Deux jours après leur lettre. On ne sait pas par qui. Le miroir est arrivé dans un caisson plombé, cacheté par le service des scellés. Le fil était intact au départ de Verre, Sabine nous l'a écrit noir sur blanc. On l'a ouvert ici. Le fil était coupé.

— Et le « morceau troublant » ?

— Ils refusent de dire. Ils disent que c'est à toi de voir.

Elin se leva. Elle alla jusqu'à la porte, la poussa, et regarda l'atelier — les têtes baissées, les mains, le tableau de liège, la cuve récurée dans la cour. Elle comprit soudain, avec une netteté presque douloureuse, qu'il n'y avait rien pour elle à faire ici. Rien de ce qu'elle faisait. Pas de chaise vide. Pas de fiche à son nom. Le fil commun coulait sans elle, et c'était bien, c'était ce qu'elle avait voulu, mais c'était étrange aussi, comme rentrer chez soi et trouver quelqu'un d'autre qui respire dans sa chambre.

Elle se retourna vers Nessa.

— Tu as appris à lire les coutures. Pour de vrai.

— J'ai appris de Lark. Et de tes vieux carnets, ceux que tu m'avais laissés. — Nessa s'approcha, essuya ses mains au torchon, et pour la première fois depuis qu'Elin était arrivée, elle sourit — un tout petit sourire, mais un vrai. — Je ne sais pas ouvrir un souvenir profond. Toi, oui. Mais moi je sais recoudre, et je sais fermer un dossier, et je sais mentir à un inspecteur. Toi, tu ne sais pas faire ça.

— Non, dit Elin.

— Alors on est deux à ne pas être une seule personne.

Elin rit, une fois, brièvement.

— Montre-moi les fiches que la guilde a passées, dit-elle. Les six.

Elles rentrèrent dans l'atelier. La fille au tablier gris — Agnès, elle s'appelait Agnès — sortit les dossiers d'un casier et les posa sur la table de coupe. Elin ouvrit le premier, celui du haut, et lut le nom du client, l'âge, l'adresse, et puis la ligne du bas, et sa main s'arrêta.

*Origine du fil : Atelier de la rue Basse, fournisseur — Madame Ilse Voss.*

Elin releva les yeux.

Nessa la regardait déjà.

— C'est le troisième comme ça, dit Nessa doucement. Sur les six que la guilde nous a passés, trois ont été cousus avec du fil de chez ta mère. Ce n'est pas un hasard, Elin. Ils ne t'ont pas envoyé chercher un miroir.

Elle poussa le dossier suivant vers elle.

— Ils t'ont envoyé chercher le fournisseur.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 81 : The Return to Lumen · The Unraveling Thread · Lumen Reads