The Unraveling Thread

Chapitre 83 : The Book's Publication

L'encre sentait le vinaigre et la sueur. Elin corrigea la dernière épreuve en pleine nuit, la plume de verre d'Anouk posée près de la lampe, la fenêtre de la rue des Tisserands embuée par la pluie de mars. Le livre faisait deux cent quarante-trois pages. Sur la couverture, l'imprimeur avait gravé un fil qui se dévidait, sans nom d'auteur — elle avait refusé. On ne lisait que le titre : *De la couture des mémoires et de ce qu'on nous enlève.*

Marta le reçut trois jours avant la mise en vente.

— Tu ne l'as pas montré au conseil, dit-elle en le posant sur l'établi comme un objet brûlant.

— Je l'ai montré à ceux que ça concerne.

— Ne joue pas à ça avec moi.

Elin rangea ses ciseaux.

— Le registre contient trente-sept cas. Le livre explique comment les fermer, comment les ouvrir, et qui paie pour que rien ne s'ouvre. Si j'avais attendu l'accord du conseil, il ne serait jamais sorti.

Marta la regarda longtemps, puis soupira.

— Il est déjà chez les imprimeurs de la rue Basse. C'est fait, alors.

— C'est fait.

Le premier article parut dans *La Gazette des Étoffes*, sous une signature que personne ne reconnut. En une semaine, il y en eut quatre autres, puis un placard affiché aux portes des maisons nobles du quartier de la Cordonnerie, où l'on annonçait que l'auteur était une Voss, fille d'une Voss, élevée par la guilde et retournée contre elle. Le mot « scandale » revint si souvent que Sera finit par en rire, un soir, en découpant les coupures pour les coller au mur de l'atelier.

— Tu es devenue une insulte. C'est presque un titre.

— C'est surtout un fil rouge pour ceux qui voudront me trouver, dit Elin.

Elle ne souriait pas. Elle avait compté : onze lettres de menace en dix jours. Elle les brûla au fond de la cour, une par une, sauf deux qu'elle garda, sans savoir pourquoi, dans le tiroir où dormait le reçu d'Orla.

Les lettres qui la firent pleurer arrivèrent après. Des gens qu'elle n'avait jamais vus, qui écrivaient mal, qui écrivaient de loin. Une femme de Brume-sur-Eau disait que sa sœur avait été « traitée » par un tailleur de la guilde et qu'on lui avait enlevé « la seule année où notre mère vivait encore ». Un vieil homme de la ville basse demandait, sans y croire, si on pouvait rendre une mémoire cousue dans un miroir vendu à un étranger. Une apprentie de la rue des Drapiers écrivait, en grandes lettres maladroites : *Je savais que ce n'était pas moi. Merci de l'avoir écrit.*

Elin les lisait assise sur le plancher, dos au mur, sous la fenêtre.

Lark monta un soir avec une pile de courrier dans une panière.

— Tu ne réponds pas.

— Je réponds à celles qui demandent comment faire. Les autres...

— Quoi, les autres ?

Elin prit une lettre au hasard dans la panière, la déplia, la relut. L'écriture était sèche, penchée vers la gauche, celle d'un homme qui pressait trop fort la plume.

*Elin Voss. J'ai lu votre livre jusqu'au bout, ce qui n'est pas rien. Je m'appelle Harrow. Je travaillais au comptoir du Nord quand on a scellé votre mère. J'ai porté le fil qui a fermé. Je l'ai porté parce qu'on me l'a mis dans la main et que je n'ai pas posé de question. Je vous demande pardon, non pas pour l'obtenir, mais parce qu'il faut que quelqu'un le dise tout haut. Faites-en ce que vous voudrez.*

Elin relut la lettre trois fois de suite, sans bouger, tandis que la nuit tombait sur la rue des Tisserands. Elle retourna l'enveloppe. Pas d'adresse, pas de ville. Le cachet était effacé, sauf un coin, où l'on devinait un fragment de sceau : une tour, peut-être, ou une aiguille.

— Tu vas répondre ? demanda Lark.

— Non.

— Elin.

— Non.

Elle posa la lettre sur la table, bien à plat, et l'aplatit du plat de la main, comme on repasse une couture.

— Il a attendu la publication pour dire qu'il avait fermé le fil d'Ilse. Il n'a pas écrit quand j'ai cherché, pendant un an, dans toutes les archives du comptoir. Il écrit maintenant que c'est imprimé, que c'est public, que demander pardon ne lui coûte rien.

— Il a quand même écrit.

— Je sais. C'est bien pour ça que je ne réponds pas. Si je réponds, il croit que c'est fini.

Elle rangea la lettre dans le tiroir, avec le reçu d'Orla et les deux menaces. Le tiroir devenait un lieu, songea-t-elle. Une sorte de tombe plate où l'on mettait ce qu'on ne savait pas fermer.

Les semaines qui suivirent, le livre fit son travail loin d'elle, comme un fil lâché dans l'eau. À Miremont, des tailleurs refusèrent trois commandes de scellement et rédigèrent leur propre code. À la ville de Fer, une guilde dissidente ouvrit un atelier de restitution, sans savoir qu'Elin avait déjà tracé le plan d'un atelier semblable à Verre, six mois plus tôt, sans que personne ne le sache d'elle. Des lettres franchirent les frontières, lentes, mouillées, raturées. Une femme de Montclair écrivit : *Nous avons lu vos pages à voix haute à sept, autour d'une table. Il y a ici une chose qui commence.*

Elin lut celle-là deux fois, puis la donna à Marta, qui la cloua au mur.

Le conseil de Lumen, lui, ne bougea pas tout de suite. Puis un jour, sans prévenir, il bougea mal. Deux inspecteurs vinrent rue des Tisserands et demandèrent à voir « les registres cités page cent vingt-deux ». Elin les laissa entrer, leur montra le registre du Fil Commun, et regarda l'un d'eux prendre des notes si soigneusement, si vite, qu'elle comprit qu'il n'était pas venu vérifier. Il était venu savoir ce que le livre avait déjà rendu public, et ce qu'il gardait encore.

— Il n'y a pas de noms, dit-elle comme ils partaient. C'est à dessein.

— On l'a remarqué, dit le plus âgé. On se demandait pourquoi.

Elle ferma la porte derrière eux et resta un moment, le front contre le bois.

Le lendemain, Nessa monta de l'atelier avec la liste des cas en cours et la posa sur la table, entre elles.

— Le conseil a prévenu qu'il ne nous enverrait plus de dossiers, tant que...

— Tant que quoi.

— Tant que tu n'auras pas signé une déclaration disant que ton livre n'engage que toi.

Elin regarda la liste.

— Et toi, tu penses quoi ?

Nessa croisa les bras. Elle avait grandi, ces derniers mois ; elle tenait désormais l'atelier comme on tient une maison, sans que rien ne tremble.

— Je pense que si tu signes, ils croient qu'ils peuvent acheter ton silence page par page. Je pense que si tu ne signes pas, on perd les dossiers, et les gens qu'on aide aujourd'hui perdent l'atelier. Je pense qu'on n'a plus le luxe de choisir les deux.

— Alors on ne signe pas et on continue sans eux.

— Avec quoi ? dit Nessa, et sa voix ne montait pas, mais elle s'affilait, plus dangereuse qu'un cri. Tu publies un livre, très bien. Pendant ce temps, je ferme les cas que tu ouvres et je ne dors plus. Lark travaille douze heures. Marta gouverne un atelier qui perd son financement. Et toi, tu écris.

Elin ne répondit pas tout de suite. Elle pensa à Anouk, quelque part à Verre, à son signal faux, toujours pas confirmé vivant. Elle pensa à la lettre d'Harrow, plate dans le tiroir, dont le sceau mutilé la dérangeait plus qu'elle ne voulait l'admettre.

— Tu as raison, dit-elle enfin. On partage autrement. Je cesse d'écrire, je reviens fermer les cas avec toi.

Nessa la regarda, et quelque chose dans son visage se détendit, une couture trop tendue qui lâche d'un cran.

— Tu le dis maintenant. Demain, tu auras trouvé autre chose.

— Je le dis maintenant.

Le soir, seule, Elin ouvrit le tiroir. Elle en sortit la lettre d'Harrow, la tourna vers la lampe, et regarda encore le fragment de sceau. Elle avait vu ce dessin quelque part. Elle fouilla, tira les registres du comptoir du Nord que Sera avait recopiés l'an dernier, les feuilleta jusqu'à la page des fournisseurs, et s'arrêta net.

Là, en marge, à la plume fine qui signait les livraisons scellées de la vieille atelier d'Ilse : *P. A.*, encadré d'une aiguille inclinée. Le même que sur le cachet d'Harrow.

Elle posa le doigt sur le nom, et sous son doigt, le fil se remit à courir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 83 : The Book's Publication · The Unraveling Thread · Lumen Reads