The Venetian Frame

Chapitre 10 : The Broker

Le casino flottait sur l'eau comme une verrue dorée, ses fenêtres dégoulinant de lumière orange sur le Canal de la Giudecca. Matteo resta sur la rive opposée, sous l'arche d'un entrepôt désaffecté, les mains dans les poches, et regarda Leon franchir le ponton d'un pas de danseur. Il portait un costume crème qui semblait avoir été taillé pour un homme plus honnête, et il souriait déjà au vide, comme s'il répétait son rôle avant d'entrer en scène.

Matteo avait suivi la trace depuis Rialto. Nardo, le contact de jeu, avait craché l'adresse entre deux gorgées de spritz : « Ton ami le beau parleur ? Il a rendez-vous avec le Hongrois. Au Casinò. Table de baccarat, salon privé. » Nardo ne savait pas qui était le Hongrois. Personne ne le savait, et c'était précisément pourquoi Leon allait le voir.

Matteo attendit sept minutes—le temps qu'un serveur en gilet rouge disparaisse à l'intérieur avec un plateau de coupes vides—puis traversa à son tour. Il n'avait pas de plan. Il avait la photo d'Elena Fabbri dans la poche intérieure de sa veste, à côté du lecteur USB de Moretti, et cette proximité lui semblait une sorte de talisman contre la bêtise.

Le casino puait le velours et l'argent. Matteo longea les rangées de machines à sous, leurs écrans clignotant comme des yeux malades, et monta l'escalier tapissé vers les salons privés. Un videur en costume noir l'arrêta d'une main sur la poitrine.

— Membres seulement.

— Je suis avec le monsieur en crème, dit Matteo. Il m'attend.

Le videur hésita. Au même moment, la porte du salon s'ouvrit et Leon apparut, une flûte de champagne à la main, le regard brillant.

— Ah, mon associé ! s'écria-t-il en italien, avec un accent vénitien parfait. Je craignais que tu ne te sois perdu dans les couloirs. Entre, entre.

Le videur s'écarta. Leon attrapa Matteo par le coude et le tira dans la pièce, souriant toujours, mais ses doigts serraient fort.

— Tu me suis ? chuchota-t-il.

— Je te surveille, corrigea Matteo. Nuance.

Le salon privé était une boîte de nacre et de laque rouge, avec une table de baccarat au centre et, derrière, un homme qui fumait un cigare sans plaisir, comme on accomplit un rite. Il était maigre, gris, avec des lunettes cerclées d'or et une chemise trop grande pour lui. Le Hongrois. Il ne se leva pas.

— Vous êtes en retard, dit-il. Le temps, c'est de l'argent.

— Le temps, c'est surtout du temps, répondit Leon en s'asseyant. Et vous, vous êtes assis sur quelque chose qui m'intéresse.

Le Hongrois tira sur son cigare. Ses yeux glissèrent vers Matteo, puis revinrent à Leon.

— Qui est-ce ?

— Un ami. Un vérificateur. Il s'assure que je ne me fais pas arnaquer.

— Vous êtes connu pour arnaquer les autres.

— Justement. Je connais la valeur des choses.

Matteo resta debout. Il observait la pièce : deux caméras encastrées dans la corniche, une porte de service derrière le rideau, une mallette noire posée contre la jambe du Hongrois. La mallette était la seule chose dans ce salon qui semblait avoir un poids.

— Le Tintoretto, dit Leon. Où est-il ?

Le Hongrois reposa son cigare dans le cendrier de cristal.

— Ce n'est pas une question gratuite.

— Je paie.

— Pas avec de l'argent. L'argent, j'en ai. L'argent attire les gens comme vous. Ce que je veux, c'est de la discrétion, et la discrétion, ça s'achète avec de la chair.

Il ouvrit la mallette. À l'intérieur, pas de billets—des photos. Trois tirages, format A4, fixés à la paroi intérieure. Matteo se pencha malgré lui.

Un petit tableau. Une vue de la lagune au crépuscule, attribuée à Francesco Guardi, avec sa facture vaporeuse, ses barques noires, sa lumière de fin du monde. Matteo la connaissait. Elle avait disparu des registres d'Adriatica Assicurazioni trois ans plus tôt, volée dans une villa de la Brenta pendant un dîner de gala. La prime d'assurance avait ruiné un courtier de Trévise. Le dossier s'appelait « Guardi 7 ».

— Vous voulez que je vous rapporte le Guardi, dit Leon, sans surprise. Vous auriez pu le dire tout de suite.

— Je ne le veux pas. Je veux que vous me le rapportiez discrètement. La propriétaire actuelle ne sait pas que je sais où il est. Elle a une collection privée, des habitudes régulières, une alarme qui date de 2014. Je vous donne l'adresse. Vous me donnez le tableau. Et je vous dis où le Tintoretto attend son transfert.

— Le transfert a lieu au coucher du soleil, dit Matteo. Pas dimanche.

Le Hongrois le regarda enfin, vraiment, pour la première fois. Un léger amusement passa sur son visage maigre.

— Vous êtes bien informé. Alors vous savez aussi que l'homme qui organise le transfert n'aime pas qu'on le regarde. Le comte est nerveux ces temps-ci.

— Le comte, répéta Leon.

— Vous le connaissez ?

— De nom.

Matteo sentit le sol se dérober sous lui. Le comte. Le mot du message de Moretti. *Se méfier du comte.* Le Hongrois parlait de la même personne.

— Où est le tableau ? demanda Leon.

— Villa Contarini, sur la Brenta. La propriétaire s'appelle Bianca Ferrante. Elle voyage à Milan la semaine prochaine. Vous avez trois jours.

Leon prit une photo, la glissa dans sa veste. Puis il se leva, la main tendue.

— Marché conclu.

— Leon, dit Matteo.

Leon se figea, la main en l'air. Le Hongrois les observait tous les deux, silencieux, curieux.

— Un instant, dit Matteo. Il saisit le bras de Leon et le tira vers la fenêtre, hors de portée des oreilles du vieil homme. Tu acceptes de voler un Guardi. Un Guardi.

— Tu préfères que le Tintoretto disparaisse pour toujours ?

— Je préfère savoir ce que tu fais avant de le faire.

— On en a parlé. Pour retrouver une peinture, il faut parfois en déplacer une autre.

— Ce tableau était assuré chez Adriatica. C'est moi qui ai signé le rapport de perte. Tu sais ce que ça veut dire ?

— Que tu connais sa valeur.

— Que je l'ai écrite noir sur blanc. Si on le vole, c'est mon nom qui apparaît sur le dossier.

Leon le regarda longuement. Une lueur passa dans ses yeux—pas de la pitié, quelque chose de plus dur.

— Alors on le récupère, dit-il. On ne le vole pas. On le récupère. C'est un vol de restitution. Personne ne pleurera.

— Tu joues sur les mots.

— Je joue pour gagner. C'est tout ce que je sais faire.

Il se retourna vers le Hongrois et reprit la main tendue. Le vieil homme la serra avec une satisfaction lente.

— Trois jours, répéta-t-il. Et pas de police.

Ils sortirent du casino dans la nuit froide. La lagune clapotait contre les marches du ponton, et une lune blafarde éclairait la longue file de vaporetti amarrés. Leon marchait vite, les mains dans les poches, le menton rentré.

— On prend le 2, dit Matteo.

— On prend ce qu'on trouve.

— Non. On prend le 2. Il passe par Cannaregio.

Leon s'arrêta net au milieu du ponton. L'eau noire bougeait sous eux.

— Tu me donnes des ordres maintenant ?

— Je te donne des contraintes. Tu as accepté une commande sans me consulter. Tu as mis mon nom en jeu.

— Ton nom est déjà en jeu. Tu es dans mon appartement. Tu dors dans mon lit. Tu tiens mon USB. Tu crois que ça te rend propre ?

Matteo leva la main, paume ouverte, comme s'il voulait poser quelque chose entre eux.

— Je ne cherche pas à être propre. Je cherche à récupérer le Tintoretto sans que quelqu'un d'autre meure.

Le vaporetto accosta dans un grondement de moteur. Les deux hommes montèrent, seuls sur la plateforme arrière. Le vent de la lagune cinglait. Leon s'accouda au bastingage, le visage tourné vers les lumières lointaines de Murano.

— Tu ne me fais pas confiance, dit-il.

— Non.

— Pourquoi tu m'as suivi, alors ?

— Parce que je te connais.

Leon eut un rire bref, sans joie.

— Tu ne me connais pas. Tu connais le type que j'étais il y a cinq ans. Celui qui a arnaqué Elena Fabbri. Celui qui a laissé des gens se noyer pendant qu'il nageait vers la sortie de secours.

— C'est le même type.

— Non. C'est le même nom.

Il se retourna. La lumière du vaporetto tombait durement sur son visage, gommant le charme, laissant voir les cernes, la fatigue.

— Tu crois que je n'y pense pas ? Chaque nuit, dans ce fichu appartement, je vois cette photo que tu as posée sous mon verre. Tu crois que je ne la vois pas ? Elena avec ses yeux tristes et son manteau de laine. Elle m'a fait confiance. Moi, je lui ai vendu un Guardi qui n'existait pas. Quand j'ai appris—quand j'ai lu dans le journal ce qu'elle avait fait—j'ai brûlé le nom que j'utilisais à l'époque. J'ai changé de ville. J'ai changé de vie. Ça ne vaut rien, je sais. Mais ne me dis pas que je n'y pense pas.

Le vaporetto tangua. Matteo s'accrocha à la rambarde.

— Alors pourquoi tu as accepté le Guardi ? Pourquoi le même tableau, après tout ça ?

— Parce que c'est le seul moyen que le Hongrois parle. Parce que le Tintoretto va partir, et si on ne le rattrape pas, tout ce que Moretti a laissé—le message, le nom, la mise en garde—aura servi à rien. Il est mort pour ça, Matteo. Il est mort pour qu'on sache que le transfert a lieu au coucher du soleil. Ce n'est pas une question de rédemption. C'est une question de dette.

— Envers qui ?

— Envers lui. Envers elle. Envers toi, si tu veux.

Matteo resta silencieux. Devant eux, Cannaregio se rapprochait dans la brume. Les maisons basses, les fenêtres allumées, l'odeur de pain brûlé qui montait des boulangeries.

— Il y a un problème, dit Matteo enfin.

— Lequel ?

— Le message de Moretti disait *se méfier du comte*. Et le Hongrois vient de nous dire que le comte organise le transfert. Si le comte est celui qui coupe les visages sur les photos, alors on ne va pas voler un Guardi à une collectionneuse. On va marcher droit dans un piège.

Le vaporetto ralentit. La rame de quai grinça contre le bois.

— Alors on y va les yeux ouverts, dit Leon.

— Ou on n'y va pas du tout.

— Et on laisse le Tintoretto disparaître ?

Matteo descendit sur le quai avant que le bateau ne s'arrête complètement. Il se retourna, la main sur la barrière de sécurité.

— Je ne sais pas encore, dit-il. Mais si on le fait, on le fait à ma façon. Pas de sang. Pas de violence. Et tu me dis tout ce que tu sais sur le comte avant qu'on quitte ce quai.

Leon sauta à terre à son tour. Il sourit—un vrai sourire, cette fois, fatigué et un peu triste.

— Je ne sais presque rien, dit-il. Et c'est ce qui me terrifie.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : The Broker · The Venetian Frame · Lumen Reads