The Venetian Frame

Chapitre 12 : Elena's Diary

La maison se trouvait à la limite de Castello, là où les ruelles se taisent et où l'eau claque contre les fondations comme un poing fermé. Matteo avait marché vingt minutes depuis San Zaccaria, la convocation de Bianca Ferrante dans la poche, mais ce n'était pas Bianca qu'il venait voir.

Il sonna. Une jeune femme ouvrit, la quarantaine douce, les cheveux tirés en arrière, un enfant accroché à sa jupe.

— Vous êtes l'assureur, dit-elle sans surprise. Ma mère parlait de vous.

— Pas de moi, j'espère.

— De votre société. Entrez.

Le salon sentait la cire et le café froid. Sur la table, un cadre : Elena Fabbri, souriante, un pinceau entre les doigts. Matteo détourna les yeux.

— Madame, je vais être direct. J'enquête sur la disparition d'un Tintoretto qui appartenait à votre mère.

La femme — Chiara, elle s'appelait Chiara — reposa sa tasse.

— Encore un tableau. Vous êtes le deuxième à venir me parler de tableau.

Matteo ne bougea pas.

— Le deuxième.

— Il y a six mois. Un homme. Charmant, trop. Il m'a dit qu'il avait connu maman, qu'il voulait l'aider. Il est resté une heure. Il a surtout écouté.

— Il vous a donné un nom ?

— Léon, je crois. Un prénom, pas un nom. On retient ce genre de chose.

Matteo sentit le froid remonter le long de sa nuque. Il garda la voix plate.

— Qu'est-ce qu'il voulait ?

— Je n'ai pas compris. Il répétait que maman était en danger, qu'il arrivait trop tard. Il avait l'air sincèrement désolé. Il est parti avant que je puisse lui demander quoi que ce soit.

— Vous l'avez revu ?

— Non. Et deux semaines après, maman est morte.

Le silence s'installa. L'enfant tira la manche de sa mère ; elle le renvoya d'un geste.

— Vous êtes venu pour le tableau, dit Chiara. Mais vous êtes venu aussi pour autre chose.

Matteo sortit de sa poche la copie de la lettre de Moretti, celle qui mentionnait le nom sans le nommer.

— Votre mère tenait un journal ?

Chiara le regarda longtemps.

— Comment le savez-vous ?

— Je ne le savais pas. Je le devine.

Elle quitta la pièce et revint avec un cahier à couverture de toile bleue, usé aux coins.

— Elle l'écrivait tous les soirs. Elle disait que c'était la seule chose qui n'appartenait à personne d'autre. Prenez-le. Vous le lirez mieux que moi. Il y a des pages que je ne comprends pas.

— Vous ne préférez pas le garder ?

— J'ai gardé les tableaux. Ça suffit à me hanter.

Matteo glissa le cahier dans sa veste. Il remercia, promit de rendre, sortit. Dehors, le vent soulevait une odeur de vase et de gasoil. Il ne rentra pas tout de suite chez Leon. Il marcha jusqu'à une calli déserte, s'assit sur une marche et ouvrit le cahier.

L'écriture d'Elena était penchée, serrée, celle d'une femme qui n'aimait pas perdre de la place. Les premières pages parlaient de lumière, de pigment, de Bianca qui lui avait prêté trois cents lires en 1998 pour acheter un vert de cobalt. Puis, vers le milieu du cahier, le ton changea.

« Ils sont revenus. Le même homme, toujours en gris. Il dit que je dois signer. »

Matteo tourna. La date était celle d'un an avant la mort d'Elena.

« Signer quoi. Il ne dit jamais le mot. Il dit *la remise*. Il dit *le dossier*. Il dit qu'un nom suffit, qu'un nom vaut un tableau. »

Une autre entrée, deux semaines plus tard :

« J'ai compris. Ils remplacent les toiles. Ils mettent des copies là où il y avait des vraies, et le catalogue ne s'en aperçoit pas, parce que personne ne regarde ce qu'ils ont déjà vu. Le remplaçant, ils l'appellent comme ça, je crois, je n'ose pas écrire le mot en entier, je préfère mettre R. »

Matteo eut un haut-le-cœur : le mot « remplacé » de la clé USB de Moretti. Elena écrivait la même chose, un an avant.

« Bianca ne doit pas être inquiétée. Sa Guardi est petite mais elle est vraie. J'ai dit à l'homme en gris qu'il ne l'aurait pas. Il a ri. Il a dit : *alors ce sera une autre.* »

Puis une page déchirée au bord, arrachée, et le fil reprenait plus loin. Des noms en initiales. Des rendez-vous notés à l'aube. Un « C. » plusieurs fois, jamais développé, puis une fois : « le comte descend du Nord le 12. Il voulait voir le Degas d'abord, j'ai dit non. »

Matteo relut trois fois. Sa main tremblait légèrement. Il tourna encore.

« Un homme est venu hier. Jeune. Il n'a pas donné de nom. Il m'a dit qu'il fallait que je parte, que le R. m'avait déjà mise dans la liste, qu'il était trop tard pour autre chose que disparaître. Il avait honte, on le voyait. Je lui ai demandé pourquoi il s'inquiétait pour moi. Il a dit : *parce que j'ai fait partie de la chose, et que je ne peux plus.* »

Matteo fixa la page. Il lut la phrase deux fois. Puis la dernière entrée.

« L'homme est revenu. Il m'a suppliée de ne rien dire. Il m'a dit que si je parlais, ceux qui l'avaient envoyé sauraient. Il tremblait plus que moi. Je lui ai dit que je ne quitterais pas Venise. Je ne quitterais pas Bianca. Il est parti. »

Fin du cahier. La dernière entrée portait une date : deux jours avant la mort d'Elena Fabbri.

Matteo referma le cahier. Il resta assis là, sur cette marche, sans bouger. Le contre-jour du soir tombait sur les toits et il ne s'en apercevait pas. Il revoyait Leon dans la cuisine de Cannaregio, deux jours plus tôt, disant *j'ai brûlé cette identité*, disant *cette photo m'a suivi pendant des années*. Il revoyait la note de Moretti, le « B. » caché derrière le nom du comte, et cette manière qu'avait eue Leon de ne jamais dire *le temps* du rendez-vous, d'éluder, de dévier.

Il était donc venu. Six mois avant. Il était venu prévenir Elena, trop tard, et il ne l'avait jamais raconté.

Matteo se leva. Il glissa le cahier contre sa poitrine, sous la veste, et remonta vers Cannaregio. Il ne prit pas le vaporetto ; il marcha, vite, les poings serrés dans les poches. Le vent poussait des odeurs de lagune à travers les venelles. Il passa devant une vitrine de masques, s'arrêta cent mètres plus loin, reprit. Il sentait monter une colère froide qu'il ne connaissait que trop : celle qui l'avait tenu éveillé pendant des mois après la mort de ce collectionneur, celle qui le faisait vérifier deux fois chaque dossier parce qu'une fois, il n'avait pas vérifié.

Leon n'était pas seulement un fraudeur qu'on utilisait. Leon était un homme qui avait vu Elena avant qu'on la tue. Et qui avait choisi de taire.

Et il était dans l'appartement, en train de préparer le plan, de rire peut-être, ou de faire semblant de rire. À cette pensée, quelque chose se serra dans la poitrine de Matteo, une chose qu'il refusa de nommer. Il s'arrêta au coin de la rue. La fenêtre de Leon était allumée.

Il monta les marches sans ralentir. Il ouvrit la porte.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 12 : Elena's Diary · The Venetian Frame · Lumen Reads