La porte de l'appartement de Cannaregio claqua derrière Matteo avant même qu'il ait posé le journal sur la table. Leon était assis sur le canapé défoncé, une tasse froide entre les mains, et il leva à peine les yeux.
— Tu es rentré tôt, dit-il.
— Sa fille m'a parlé d'un homme. Matteo jeta le carnet d'Elena sur le coussin entre eux. Un homme qui est venu la voir avant qu'elle meure. Il a dit qu'il venait de la part d'un ami commun.
Leon posa la tasse. Lentement. Ses doigts restèrent un instant suspendus au-dessus du bord.
— Matteo.
— Ne fais pas ça. Ne me mens pas une deuxième fois. Il s'assit en face de lui, les coudes sur les genoux. C'était toi. Dis-le.
Le silence dura trois respirations. Dehors, une barque passait, moteur au ralenti, et l'eau clapotait contre les pilotis.
— Oui, dit Leon.
Matteo avait préparé dix répliques. Aucune ne lui vint.
— Je suis allé la voir, reprit Leon. Pas pour la pièce. Pas pour l'argent. Je suis allé la prévenir.
— La prévenir de quoi ?
— Du comte. Leon se pencha, prit le carnet, le feuilleta sans regarder les pages. Elle avait signé quelque chose pour Bianca, un tableau, une petite chose sans importance. Une reconnaissance. Et dans le cercle, une reconnaissance, ça se lit comme une dette. Le comte l'a utilisée pour la tenir. L'argent qu'elle avait sorti, les faux qu'elle avait couverts, tout ça remontait jusqu'à elle par ce bout de toile.
— Et tu le savais.
— Je le savais en partie. Je savais qu'elle était piégée. Je ne savais pas encore à quel point. J'ai pris le risque d'y aller quand même. Il marqua une pause, la mâchoire serrée. Je suis arrivé trop tard. La porte était ouverte. Elle était déjà—
Il ne termina pas. Matteo n'avait pas besoin qu'il termine. Il avait vu le rapport, lu les phrases cliniques, vu la photographie qu'on n'aurait jamais dû joindre au dossier.
— Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? souffla-t-il.
— Parce que tu m'aurais regardé exactement comme tu me regardes maintenant.
— Et ça aurait été mérité.
— Oui. Leon reposa le carnet. Ça l'aurait été.
Matteo se leva. Il marcha jusqu'à la fenêtre, puis revint, puis s'arrêta au milieu de la pièce, ne sachant plus où mettre son corps. La petite pièce sentait le café brûlé et la poussière des volets fermés. Trois jours. Il restait trois jours, peut-être moins, et tout ce qu'il tenait de solide venait de se fissurer.
— Tu comprends ce que tu m'as fait ? dit-il enfin. Elena, c'était mon dossier. Le mien. J'ai signé le rapport de perte. J'ai signé la déclaration de suicide. Et pendant tout ce temps, toi, tu étais là, à trois rues de mon bureau, à mentir au monde sur qui tu étais. Tu étais dans ce dossier. Tu y étais depuis le début.
— Je n'ai jamais voulu que tu sois dans ce dossier.
— C'est pourtant le cas. Il se retourna brusquement. Chaque fois que je regarde ce carnet, je te vois. Chaque fois que je pense à elle, je te vois. Tu t'es installé là-dedans sans que je te demande rien.
Leon se leva à son tour. Il était plus près que Matteo ne l'avait prévu, assez près pour qu'il voie les cicatrices fines au coin de sa mâchoire, la fatigue sous ses yeux.
— Tu crois que c'est confortable pour moi ? dit Leon, et pour la première fois sa voix craqua. Tu crois que je voulais entrer dans ta vie ? J'ai brûlé le nom que j'utilisais avec elle. J'ai brûlé la ville. Je suis venu ici pour disparaître, Bellini, pas pour tomber—
Il s'arrêta net.
— Tomber où ? dit Matteo.
— Rien.
— Tomber où, Leon ?
— Sur toi. Voilà. Sur toi. La photo sous le verre, la première fois, dans ton bureau, celle que tu avais laissée comme on laisse un piège. Je l'ai regardée pendant une heure. Je savais qui tu étais. Je savais ce que tu représentais. Et je suis quand même revenu à Venise, et je suis quand même entré dans cette salle des ventes, et je t'ai quand même parlé. Il eut un rire sans joie. Alors tu vois, on peut continuer à se reprocher des choses toute la nuit. Toi tu as signé un rapport. Moi j'ai laissé une femme mourir seule. Aucun de nous deux n'est propre.
Matteo aurait dû répondre quelque chose de professionnel, quelque chose sur le plan, sur la Guardi, sur le comte, sur les trois jours qui restaient. Il ne trouva rien. Il y avait la pluie qui commençait à crépiter contre les vitres, et l'odeur de la pièce, et le visage de Leon tout près, étrangement sans défense maintenant que le mensonge était tombé.
— Tu me détestes, dit Leon doucement. C'est normal. C'est logique.
— Ce serait plus simple.
— Alors pourquoi tu n'es pas parti ?
Matteo aurait pu mentir. Il l'avait fait toute sa carrière, par pudeur, par méthode, par peur. Mais la pièce était trop petite, la nuit trop longue, et le carnet d'Elena posé sur le coussin comme un reproche.
— Parce que je pensais à toi, dit-il. Quand j'étais chez sa fille. Quand je lisais ce carnet. Quand tu n'étais pas là ce matin et que je me suis demandé si tu reviendrais. J'ai pensé à toi, et ça m'a mis en colère, parce qu'un homme que je viens d'attraper à mentir ne devrait pas occuper mes pensées à ce point.
— Non, dit Leon. Il ne devrait pas.
— Et pourtant.
— Et pourtant.
Ils restèrent immobiles. Le pas d'un voisin résonna au-dessus d'eux, puis s'éloigna. Leon leva la main, lentement, comme s'il donnait à Matteo tout le temps du monde pour reculer. Ses doigts se posèrent sur sa nuque, tièdes, à peine.
— Dis-moi non, murmura-t-il. Dis-le maintenant et je ne recommencerai pas.
Matteo ferma les yeux. Il revit le dossier d'Elena, la signature au bas du rapport, la photo sous le verre. Il revit Moretti, la nuit du quai, la peur dans ses yeux. Il revit Leon au milieu de la salle des ventes, souriant à la cantonade, faux jusqu'à l'os — et pourtant la seule personne au monde qui comprenait exactement ce qu'ils s'apprêtaient à faire.
Il ne dit pas non.
Leon l'embrassa comme s'il avait peur de le briser, puis plus du tout comme s'il avait peur. Matteo recula d'un pas, heurta le bord de la table, et la tasse froide oscilla, se renversa, coula sur le bois sans que ni l'un ni l'autre ne bouge pour l'arrêter. Il avait les mains dans le dos de Leon, sous le tissu fin, sur la peau chaude, et quelque part en lui une voix comptait les raisons pour lesquelles c'était une erreur, une faute professionnelle, une catastrophe — et la voix se tut.
Puis il reprit son souffle et reparla.
— Non.
Leon s'écarta aussitôt, les mains ouvertes, le souffle court.
— D'accord. Je—
— Non, écoute-moi. Matteo se passa une main sur la bouche. Il tremblait, légèrement, et il détestait ça. Ça ne change rien. Ni à ce qu'on fait demain, ni à ce que tu es, ni à ce que j'ai signé. On vole cette saleté de Guardi, on récupère le Tintoret, et après, toi et moi, on règle nos comptes comme deux hommes qui ne se doivent rien.
— Matteo.
— Promets-moi.
Leon le regarda longtemps. Puis il hocha la tête, très lentement.
— Je promets.
Matteo ramassa son manteau, les clés de la voiture, et s'arrêta sur le seuil.
— Le comte a choisi le coucher du soleil pour la remise, dit-il sans se retourner. Le brocanteur hongrois nous a donné le lieu ?
— Non. Il a dit qu'il enverrait un message demain matin.
— Demain matin, on aura déjà cambriolé une villa à Brenta.
— Oui.
— Alors il vaut mieux que le message arrive avant qu'on soit en fuite.
Il ouvrit la porte. L'air froid du canal entra d'un coup, chargé d'humidité, et la pluie frappait les marches de pierre.
— Où tu vas ? demanda Leon.
— Chez moi. J'ai besoin de dormir, et ici je ne dormirai pas.
Il descendit les trois marches, s'arrêta, et ajouta, sans lever les yeux vers la fenêtre éclairée :
— Prends ton téléphone cette nuit. Si le comte envoie l'adresse, je veux le savoir avant la police.
Il s'éloigna dans la ruelle sombre. Derrière lui, au-dessus de l'eau noire, la fenêtre resta allumée longtemps — et Matteo, marchant vers le pont, sentait encore la chaleur de la nuque de Leon sous ses doigts, ce qui était précisément le problème.