The Venetian Frame

Chapitre 16 : Murano

Ils entrèrent par le quai, là où le mur de briques avait cédé sous l'humidité et où les pilotis pourris plongeaient vers l'eau noire. Matteo compta les respirations de Leon derrière lui. Trois pas sur quatre, un léger hoquet quand le flanc tirait. Il ne dit rien. Leon non plus.

La porte de service céda au deuxième levier. À l'intérieur, l'atelier du souffleur avait été vidé de ses fours, ne restait qu'une haleine de poussière de silice qui collait aux dents. Les fenêtres hautes laissaient passer la lumière blafarde de la lagune, découpant les poutres en barreaux.

— À gauche, murmura Leon.

Matteo suivit son regard vers la caisse. Une seule, posée au centre, trop propre, cerclée de métal, avec un sceau de cire rouge fendu.

C'était trop simple.

Il le sut en posant la main sur le couvercle. Quelque chose dans le silence, une qualité d'attention, comme si les murs eux-mêmes retenaient leur souffle. Il regarda Leon. Leon avait le même visage qu'à la villa, ce masque tendu qu'il arborait juste avant que tout partît en vrille.

— Ouvre, dit Leon. Vite.

Le couvercle grinça. À l'intérieur, sous un linge jauni, le croquis préparatoire du Tintoretto. Trente centimètres de papier, les traits à la sanguine, une main d'esquisse pour les drapés du Christ. Matteo le reconnut immédiatement. Il avait vu la photographie cent fois dans le dossier de l'affaire Fabbri. C'était bien là. Réel. Vivant sous ses doigts.

— C'est lui, dit-il.

Un bruit. Métallique. À l'étage.

Ils levèrent la tête ensemble.

L'homme descendit l'escalier de fer sans se presser, un pistolet pendant au bout du bras, comme un accessoire dont il n'avait pas encore décidé l'usage. Le second apparut derrière, plus large, une matraque télescopique déjà dépliée. Tous deux en noir, sans visage lisible dans la pénombre.

— Posez-le, dit le premier, en italien, avec un accent du Nord.

Matteo sentit Leon se déplacer d'un demi-pas, se placer entre lui et la porte. Geste ancien, réflexe de corps, pas de tête. Son flanc bandé devait tirer atrocement. Il ne le montra pas.

— Le croquis n'a aucune valeur marchande sans l'authentification du Tintoretto, dit Matteo, calmement. Vous le savez. Vous nous attendiez. Ce n'est pas pour le papier que vous êtes ici.

— Non, dit l'homme. C'est pour vous.

Leon frappa le premier.

Il lança la caisse contre les tibias du gros, qui bascula en avant et reçut le coude de Leon sur la nuque. Le pistolet cracha — trop haut, une étoile de plâtre au plafond. Matteo plongea, saisit le poignet de l'homme armé, le tordit. Ils tombèrent ensemble contre une table rouillée. L'homme avait de la poigne, une force d'ouvrier, et Matteo sentit son propre avant-bras trembler sous l'effort.

— Leon !

Un bruit mou. Le gros avait frappé Leon à l'épaule avec la matraque et Leon partait en arrière, cherchant son équilibre sur le pied qui n'existait plus, sur le flanc percé. Il tomba sur le côté. Le gros leva la matraque à deux mains.

Matteo lâcha son homme, s'élança, attrapa une barre de fer au sol, la lança. Elle atteignit le gros au genou. Il hurla, bascula, la matraque tomba, roula sous un établi.

— Debout, dit Matteo en tirant Leon par le col.

Leon se releva. Du sang imbibait le bandage sous la chemise. Il souriait, ce sourire-là, celui qui n'aurait pas dû exister à cet instant précis.

— Tu m'as lancé une barre de fer, dit-il.

— Bouge.

Ils coururent vers la porte de service. L'homme au pistolet était déjà relevé, agenouillé, il visait. Matteo vit le canon se lever. Leon le poussa, ils basculèrent derrière une colonne, et la balle arracha un éclat de brique qui leur siffla au visage.

— Suis-moi, haleta Leon. Il y a une sortie côté canal, sous le plancher.

Matteo hésita une seconde. Le croquis était resté sur le sol, près de la caisse renversée. Il le voyait, à six mètres, éclairé par la fenêtre. Le papier qui avait coûté Elena Fabbri sa vie. Qui avait coûté à Matteo les années qu'il ne raconterait jamais à personne. Il fit un pas vers lui.

Leon le retint par le poignet.

— Non.

— Leon.

— Si tu y vas, tu y restes. Non.

Derrière eux, l'homme au pistolet rechargeait. Le gros gémissait en italien. Ils avaient peut-être quinze secondes.

Matteo serra les dents. Il abandonna le croquis.

Ils descendirent sous le plancher — une trappe, une échelle de bois gluante, l'eau du canal léchant les marches. L'air puait le moisi et le mazout. Leon avançait à tâtons, une main sur le mur. Matteo le suivait, ses yeux s'adaptant à l'obscurité. Au-dessus, des pas. Des cris. Une lampe torche balaya la trappe, et Matteo tira Leon contre le mur, main sur sa bouche. Le sang de Leon coulait entre les doigts de Matteo. Il sentait la chaleur, l'odeur de fer, le pouls sous la peau.

Les pas s'éloignèrent.

Ils ressortirent cinquante mètres plus loin, dans un passage sous le ponte, entre deux entrepôts. Venise après minuit : pas un passant, juste l'eau qui clapotait contre les marches, les mouettes invisibles, un vaporetto au loin qui ronronnait vers San Zaccaria.

Leon s'effondra contre la brique. Son visage était gris sous le lampadaire. Il avait perdu plus de sang que Matteo ne voulait l'admettre.

— Tu peux marcher ?

— Oui.

— Tu mens.

— Oui.

Matteo le prit par le bras, le passa sur son épaule, le souleva. Leon pesait moins qu'il n'aurait dû. Ils remontèrent vers la fondamenta. Un vigneron tardif, un chien qui aboya, un couple qui fumait sous un porche et ne les regarda même pas. Personne ne regarde jamais deux hommes qui titubent à Venise. La ville a vu pire.

— Ils savaient, dit Matteo, à voix basse, en marchant.

— Oui.

— Ils n'étaient pas là pour le croquis.

— Non.

— Ils étaient là pour nous.

Leon ne répondit pas tout de suite. Il avait la tête contre l'épaule de Matteo, la respiration courte, et quand il parla enfin, sa voix était plus basse qu'avant, dépouillée de tout artifice.

— Le compte savait. Depuis le début.

Matteo s'arrêta. Le canal clapotait. Un rat fila le long du quai.

— Depuis le début, répéta-t-il.

— La villa. Le croquis. Le rendez-vous chez Kovács. Tout ça, c'est son théâtre. Il te voulait là. Il voulait voir ce que tu ferais quand tu verrais le croquis. Peut-être qu'il voulait savoir si tu le prendrais ou pas. Si tu avais encore faim.

Matteo regarda l'eau noire, les reflets des réverbères. Il pensa au croquis laissé là-bas, sous la fenêtre. À la caisse. À la cire rouge fendue. Un objet posé pour être trouvé, puis repris. Une mise à l'épreuve, ou une mise en scène. Il n'arrivait pas à décider laquelle. Il n'arrivait plus à rien décider depuis qu'il avait posé la main sur l'épaule de Leon dans la safehouse et senti son corps trembler sous ses doigts.

— Tu m'as dit que tu ne me mentirais plus.

Leon ferma les yeux.

— Je ne t'ai pas menti.

— Tu m'as caché.

— Oui.

Le silence. Matteo ajusta la prise sous le bras de Leon, sentit le bandage humide, décida qu'il fallait un médecin — pas un hôpital, un médecin complice, l'adresse que Kovács avait crachée comme un prix. Ou peut-être pas. Il ne faisait plus confiance à aucun nom que Kovács avait prononcé.

— On va où ? demanda Leon.

— Loin d'ici.

— Le croquis.

— Il est perdu.

— Je le retrouverai. Je te le jure. Je te ramènerai ce croquis même si je dois retourner y seul.

Matteo s'arrêta encore. Il dévisagea Leon, le visage sale, la lèvre fendue, les yeux brillants de fièvre ou de colère, ou de cette chose qui n'avait plus de nom entre eux depuis la cuisine de la safehouse.

— Tu n'y retourneras pas seul, dit-il. Ni avec moi. Plus jamais dans cet entrepôt.

— Alors comment on récupère le Tintoretto ?

— On ne le récupère pas par effraction. On le récupère en le faisant sortir à la lumière.

Leon le regarda. Lentement, quelque chose changea dans son visage — pas de la surprise, non, plus proche de la reconnaissance.

— Qu'est-ce que tu veux dire ?

Matteo chercha son téléphone dans sa poche. Écran fissuré, mais vivant. Il fit défiler les contacts. Il s'arrêta sur un nom qu'il n'avait pas touché depuis deux ans. Le nom de son supérieur chez Adriatica. Il n'appuya pas encore. Il regarda Leon, le poids du corps de Leon contre le sien, le sang tiède qui traversait la manche de sa veste.

— Je veux dire que je vais mettre ma compagnie sur le coup, dit Matteo. Officiellement. Enquête officielle. Mon nom sur le rapport, mon dos derrière l'affaire. Ça signifie qu'à partir de maintenant, tu es mon informateur. Rien d'autre. Compris ?

Leon eut un rire, court, douloureux.

— Rien d'autre.

— Rien d'autre.

Ils reprirent la marche. Devant eux, la lagune s'ouvrait, vaste et froide, et quelque part de l'autre côté de l'eau, le compte attendait avec son théâtre. Matteo composa le numéro de son supérieur. La tonalité monta dans la nuit.

— Ce n'est pas tout, dit Leon, si bas qu'on l'entendait à peine.

— Quoi ?

— Mon nom. Mon vrai nom. Il faut que tu le saches.

Matteo s'arrêta au bord de l'eau, le téléphone contre l'oreille, la respiration de Leon contre son cou.

— Pas maintenant, dit-il. Maintenant, tu tiens debout. Le nom, on le fera après.

— Après quoi ?

— Après que tu m'aies dit la vérité.

La voix de son supérieur crépita dans l'écouteur. Matteo répondit, froid, précis, professionnel. Il donna une adresse, une urgence, un nom de code. En parallèle, il soutenait Leon, dont le poids augmentait à chaque seconde, et qui, pour la première fois depuis qu'il le connaissait, ne souriait plus du tout.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 16 : Murano · The Venetian Frame · Lumen Reads