The Venetian Frame

Chapitre 17 : Recovery

Leon grelottait sous la couverture, le front luisant de sueur, et Matteo dut s'y reprendre à deux fois pour faire glisser la compresse imbibée d'antiseptique hors de la plaie. La chambre d'hôtel sentait l'eau de Javel et le sang séché. Aux murs, un papier peint à rayures vertes des années soixante-dix se décollait au-dessus du radiateur.

— Tu vas devoir me faire confiance encore un peu, dit Matteo en pressant la gaze propre.

Leon eut un rire faible qui se brisa en grimace.

— C'est tout ce que je sais faire mal.

La balle n'avait fait que labourer les chairs sur le flanc, sous les côtes. Matteo l'avait nettoyée à l'alcool, recousue avec du fil de suture acheté dans une pharmacie de Mestre où il avait payé en liquide, sans dire un mot. Il avait fait cela cent fois sur des tableaux, refermer des déchirures, combler des manques. Jamais sur un corps.

— Il faut que je te dise un truc, murmura Leon.

— Pas maintenant.

— Maintenant. Parce que si je m'endors et que je ne me réveille pas, tu passeras le reste de ta vie à chercher au mauvais endroit.

Matteo s'assit au bord du lit. La fenêtre donnait sur une cour intérieure, un conduit de cheminée, la pluie fine qui ne cessait pas.

— Je m'appelle Leonid, dit Leon. Leonid Belov. Mon père était russe, ma mère vénitienne. J'ai grandi à Mestre jusqu'à mes quatorze ans, puis à Odessa, puis nulle part. « Leon Ferro » est un nom que j'ai acheté à un type dans un bar de Trieste il y a onze ans. Il est mort deux mois plus tard. Je n'ai jamais eu ses papiers. Le nom, c'est tout ce que j'ai volé.

Il reprit son souffle. La sueur coulait le long de sa tempe jusque dans son cou.

— Voilà. Tu peux me mépriser avec l'intégralité de l'information.

Matteo resta longtemps sans rien dire. Dehors, une péniche klaxonnait dans le canal. Il avait passé des semaines à vouloir ce nom, à le traquer dans les registres, à le retourner comme une pierre pour voir ce qui grouillait dessous. Et maintenant qu'il l'avait, ça ne pesait rien.

— Je m'en fiche, dit-il enfin.

Leon tourna la tête vers lui. Ses yeux étaient trop brillants, la fièvre ou autre chose.

— Comment ça, tu t'en fiches.

— Le nom, je m'en fiche. Tu peux t'appeler Leonid ou Ferro ou le Prince de Galles, ça ne change pas ce que tu as fait hier soir dans cet entrepôt, ni ce que tu as fait pour ma sœur, ni ce que tu vas faire demain. Ce qui compte, c'est que tu arrêtes de me mentir. Il n'y a que ça qui compte.

— Tu me demandes l'impossible.

— Je sais. Je te le demande quand même.

Leon le regarda un moment, puis il tendit la main, lentement, et ses doigts se refermèrent sur le poignet de Matteo. Ce n'était pas une prise, c'était une question. Matteo aurait pu se lever, aller chercher de l'eau, refaire un bandage, faire n'importe quoi de raisonnable.

Il se pencha et l'embrassa.

Ce fut différent du premier baiser. L'autre avait été une collision, deux hommes qui se cognaient pour ne pas se dire ce qu'ils savaient. Celui-ci était plus lent, plus attentif, et Matteo sentait sous ses lèvres la fièvre, le goût métallique du sang sur la lèvre fendue de Leon. Il eut un mouvement pour reculer, par réflexe, et Leon le retint par la nuque, sans force, juste assez pour poser la question une seconde fois.

— Tu es blessé, dit Matteo contre sa bouche.

— Je suis vivant. C'est déjà plus que ce que j'espérais ce matin.

Matteo ferma les yeux. Il pensa à l'ultimatum qu'il avait lancé dans l'entrepôt, à tout ce qu'il avait bâti de propre dans sa vie sur des dossiers, des preuves, des chaînes de possession. Rien de cela ne tenait debout dans cette chambre. Il fit glisser la couverture, vérifia que les points de suture ne tiraient pas, et Leon rit doucement – la première fois depuis des jours qu'il riait vraiment.

Ils firent l'amour avec précaution, à cause du flanc, à cause de tout. Leon, sur le dos, la main de Matteo posée à plat sur son sternum comme pour mesurer s'il tenait encore. Après, quand la pluie eut redoublé et que la chambre fut presque noire, ils restèrent l'un contre l'autre, la jambe de Matteo passée sur celle de Leon, la peau chaude malgré la fièvre qui montait encore.

— Leonid, dit Matteo à voix basse, pour l'essayer.

— Personne ne m'appelle comme ça depuis ma mère. Il se tut. Elle est morte quand j'avais neuf ans.

— Tu ne me l'as jamais dit.

— Tu ne m'as jamais demandé sans menottes.

Matteo rit malgré lui. Il aurait dû dormir, il en avait besoin, mais son cerveau tournait. Le fameux croquis, resté dans l'entrepôt. Les deux hommes qui les attendaient. Le comte qui avait choisi Matteo à cause de l'affaire Fabrizi. Tout cela formait un dessin, et le dessin était net : ils ne s'en sortiraient pas seuls, avec un blessé et un nom d'emprunt. Il fallait de la lumière officielle.

— Demain, dit-il, je te fais entrer dans mon enquête.

Leon ouvrit un œil.

— Traduction.

— Tu deviens mon informateur. Confidentiel, déclaré, avec un numéro de dossier. Je te fais signer une déposition. Tu me donnes tout ce que tu sais sur le comte, sur le réseau, sur les ventes. En échange, Adriatica te couvre. Tu n'es plus un type qu'on peut faire disparaître dans un canal sans que personne ne pose de questions. Il y aura une trace administrative de toi. C'est laid, c'est lent, c'est bureaucratique. C'est aussi la seule chose qui te protège.

Leon fixa le plafond.

— Ton patron va adorer. Un voleur d'art comme source, ça fait bien sur une brochure.

— Il ne le saura pas tout de suite. Mais oui, il faudra qu'il le sache. Il n'y a pas d'autre chemin.

— Et si tu te trompes sur moi ?

— Je me suis déjà trompé sur toi. Une fois. J'ai survécu. Il marqua une pause. Je ne me tromperai pas deux fois.

Leon tourna la tête vers lui, et Matteo vit quelque chose passer sur son visage qu'il n'y avait jamais vu, une vraie peur, celle d'un homme qui n'a jamais eu de nom et à qui on en offrait un.

— Tu sais ce que tu fais, dit Leon. Tu me donnes un endroit où me trouver.

— Oui.

— Ça ne se fait pas, normalement. Pour les gens comme moi.

— Je sais.

Leon rit, cette fois sans joie.

— Tu es le pire enquêteur de Venise.

— Probablement.

Matteo se leva, trempa une compresse dans l'eau froide, la posa sur le front brûlant de Leon. Il alla chercher son téléphone, hésita, puis composa le numéro de son bureau. Il n'appellerait pas à cette heure. Il écrirait. Un courriel bref, technique, à son supérieur : le dossier Fabrizi, une piste vivante, un témoin à sécuriser, retour du croquis. Rien sur la nuit, rien sur le prénom. Il commença à taper, effaça, recommença.

Derrière lui, la respiration de Leon s'était faite plus régulière. La fièvre ne baissait pas. Il faudrait un médecin avant demain midi, quelqu'un qui ne poserait pas de questions et qu'on payerait avec l'argent qu'ils n'avaient plus.

Matteo enregistra le brouillon et posa le téléphone. Quand il se retourna, Leon s'était redressé sur un coude, le visage pâle, et fixait la porte de la chambre.

— Tu entends ? dit-il.

Matteo écouta. La pluie. Le radiateur. Puis, en bas, dans la cour, une portière qu'on refermait. Deux fois. Deux voitures.

— Ils nous ont suivis depuis Mestre, dit Leon, et sa voix n'avait plus rien de fiévreux. Le comte ne t'a pas choisi pour l'affaire Fabrizi, Matteo. Il t'a choisi parce qu'il savait que tu me trouverais, et qu'une fois que tu m'aurais trouvé, tu n'aurais plus nulle part où aller sauf chez lui.

On frappa. Un coup. Calme. Patient.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 17 : Recovery · The Venetian Frame · Lumen Reads