The Venetian Frame

Chapitre 18 : The Official File

La porte trembla sous un second coup, plus insistant. Matteo se leva d'un bond, attrapa son arme de service dans la poche de sa veste et la glissa dans son dos avant de se tourner vers Leon.

« La salle de bain. Maintenant. »

Leon roula sur le côté du lit, la mâchoire serrée, le pansement taché de rouge sombre à la taille. Il ne discuta pas. Il disparut derrière la porte de la salle de bain et la referma sans bruit, et Matteo ouvrit.

Deux carabiniers en civil. Celui de gauche tenait un téléphone, l'écran allumé.

« Ispettore Bellini ? Nous avons reçu un signalement. Une altercation sur la fondamenta, il y a deux heures. » Il montra l'écran. Une photo granuleuse de caméra de surveillance. Deux silhouettes courant sous une arche. L'une d'elles boitait.

Matteo garda le visage fermé. « Beaucoup de monde sur la fondamenta. Vous avez une raison de frapper à ma porte ?

— Votre nom est apparu dans une saisie de registre. Un entrepôt à Murano. Vous connaissez ?

— Je connais Murano. C'est mon travail. Assurances artistiques. »

Le carabinier le regarda une seconde de trop, puis hocha la tête. « Si vous voyez quelque chose, appelez-nous. » Ils s'en allèrent.

Matteo verrouilla, attendit que les pas s'éteignent dans l'escalier, puis ouvrit la salle de bain. Leon était assis sur le rebord de la baignoire, pâle, mais debout. Il avait entendu.

« Ils ont ta plaque sur une caméra, dit Leon. Ils reviendront avec un mandat. On a trente-six heures, pas trois jours.

— Je sais. » Matteo sortit son téléphone et composa le numéro personnel de son directeur.

Il expliqua tout en trois minutes. Le Guardi chez Kovács. Le croquis Tintoretto dans l'entrepôt. L'homme qui avait des informations et qui accepterait de coopérer contre l'anonymat. Il ne dit pas *qui*. Pas encore.

Son directeur, Dottor Ferro, écoutait en silence, ce qui chez lui était mauvais signe.

« Bellini. Vous me demandez d'enregistrer une source qui n'a pas de papiers, pas de casier vérifiable, et que vous ne voulez pas nommer. Vous savez comment ça s'appelle ?

— Une infiltration.

— Ça s'appelle un désastre qui attend son heure. » Un soupir. « J'ai parlé à la Questura. Ils veulent un résultat. Le Cartabianca — le procès Fabrizi — il revient en appel en mars. Ils veulent quelque chose pour justifier la réouverture du dossier avant que la défense ne demande le classement. »

Le nom frappa Matteo au sternum. Il s'appuya contre le mur.

« Qu'est-ce que le Tintoretto a à voir avec Fabrizi ?

— Le croquis appartenait à la collection de la famille Fabbri. Il a disparu le même mois que la mort d'Elena. » Ferro marqua une pause. « Si votre source peut le récupérer, on l'enregistre. Statut de témoin coopérant. Protection provisoire. Mais je veux le croquis sur mon bureau avant vendredi, Bellini. Sinon il n'y a plus de source et il n'y a plus de dossier.

— Compris.

— Une dernière chose. Si votre homme est ce que je pense qu'il est, vous répondez personnellement de lui. »

Matteo raccrocha. Leon le regardait depuis l'embrasure.

« Alors ? »

Matteo rangea le téléphone. « Tu es enregistré. Témoin coopérant. Ça veut dire que tu portes un micro, et que ce que tu dis devant moi est officiel.

— Et si je refuse ? »

Matteo s'approcha jusqu'à ce qu'il n'y ait plus qu'un pas entre eux. « Tu refuses, et vendredi il n'y a plus de dossier. Et le comte aura gagné sur toute la ligne. Toi, moi, Elena. » Il marqua un temps. « Tu as dit que c'était fini, les crimes. Alors on le fait dans les règles.

— Les règles, répéta Leon avec un demi-sourire. Tu sais à quoi je ressemble dans des règles ?

— Je sais à quoi tu ressembles sans. J'ai décidé de préférer l'autre version. »

Leon tint son regard, puis laissa tomber. « D'accord. Pour le micro. »

Ils passèrent la matinée à préparer la version officielle. Matteo dicta, Leon corrigea. Le récit devait tenir debout devant un juge : un intermédiaire anonyme, informé par hasard, qui avait approché l'enquêteur parce qu'il craignait pour sa vie. Rien sur Belov. Rien sur Odessa. Rien sur la façon dont Matteo l'avait reconnu au premier regard, à la vente Dandolo, quand Leon avait souri devant un Tiepolo trop propre comme on sourit devant un vieil ami.

À quatorze heures, la voiture d'Adriatica les attendait. Matteo avait fait venir un médecin de confiance — un ancien de la maison, qui ne posa aucune question et recousut la plaie dans la cuisine du bureau avec du fil de soie chirurgicale. Leon ne broncha pas. Il regardait Matteo, assis de l'autre côté de la table.

Puis le technicien arriva avec la mallette.

« Micro-cravate, expliqua l'homme. Émission continue, portée cinquante mètres. Vous avez un mot de code pour couper ?

— « Venise », dit Matteo.

— Facile à dire par accident. Prenez autre chose.

— « Acqua alta. » »

Leon eut un rire bref, une seule note, presque involontaire. Matteo le regarda et faillit sourire, et ce fut pire que tout ce qu'il avait ressenti depuis la nuit de l'hôtel.

Le technicien posa le micro sous le col de chemise de Leon, fit courir le fil sous la veste, logea l'émetteur dans la poche intérieure. Il testa, fit un pas jusqu'à l'autre bout de la salle, tendit le pouce.

« Vous m'entendez, dit Leon. Il paraît. »

Le technicien rangea ses affaires et partit. La porte se referma. Ils étaient seuls.

Leon se regarda dans la vitre de l'armoire, ajusta le col. Le geste était délicat, presque coquet, et complètement faux. Sous ses doigts, le petit fil noir était visible si on savait où regarder.

« Je porte ma propre trahison sur moi, dit-il calmement.

— Ce n'est pas une trahison. C'est une preuve.

— C'est la même chose, quand on a passé sa vie à ne rien signer. » Il se tourna vers Matteo. « Tu me demandes de dire la vérité devant ton employeur. Tu me demandes de devenir une personne de papier. Est-ce que tu sais ce qui arrive aux gens de papier quand le dossier se referme ?

— Non. Dis-moi.

— On les classe.

— Alors on ne refermera pas le dossier. »

Leon le fixa longtemps. Puis il tira sur sa manche pour couvrir l'émetteur, comme on remonte une manchette devant un notaire.

« Bien. Qui est le client ?

— Le contact du comte. Un collectionneur qatari, Al-Mansouri. Il veut voir le Tintoretto et un certificat. On a rendez-vous demain, trois heures, à l'hôtel Danieli.

— Et le croquis ? On n'a pas le croquis. Kovács nous a dit qu'il était dans l'entrepôt, et les deux types l'ont repris.

— Alors on vend ce qu'on n'a pas, dit Matteo. Et on invente la preuve. »

Leon haussa un sourcil. « Ça, pour le coup, c'est du travail de professionnel. »

Matteo ouvrit le tiroir du bureau et posa sur la table une enveloppe kraft. Il l'ouvrit. Dedans, une photographie ancienne du croquis, prise sous verre, avec le cadrage et la lumière d'un catalogue de vente.

« Fabrizi l'avait fait expertiser en 2011. La photo vient du dossier. Si on peut la faire passer pour un certificat récent, on gagne vingt-quatre heures. »

Leon prit la photo, la tourna vers la fenêtre, la regarda avec l'œil de quelqu'un qui avait passé sa vie à deviner ce que les gens voulaient voir.

« Un certificat, dit-il enfin. Avec un cachet. Un numéro de série. Un expert qui existe. » Il reposa la photo. « Je peux le faire. Ça prend une nuit. »

— Et ton nom, sur le document ?

— Dr. Leonhardt. C'est ce que je serai demain.

Matteo rangea la photographie. Il était tard, la lumière de l'atelier baissait, la lagune au-dehors avait cette couleur de plomb qu'elle prend avant l'orage. Leon avait le micro sur lui, le fil caché, la plaie fermée, la fausse identité en place. Tout était officiel. Tout était faux.

Et c'était exactement le problème : Matteo le regardait et ne savait plus distinguer les deux.

« Tu es sûr que ça va aller, demanda-t-il.

— Non. » Leon remit sa veste. « Mais je te dois bien un dossier propre. »

Il s'arrêta à la porte, la main sur la poignée, et se retourna une dernière fois.

« Matteo. Quand le dossier sera refermé, quand je ne serai plus un témoin coopérant — est-ce qu'il restera quelque chose de moi qui ne soit pas classé ?

— Oui.

— Quoi ?

— Je ne sais pas encore. Mais je compte bien le découvrir avant de signer quoi que ce soit. »

Leon sortit. Matteo resta seul avec l'enveloppe et la photo du croquis qui n'existait plus. Il avait un plan, une source enregistrée, et l'accord de son directeur. Il n'avait pas de document, pas de croquis, et pas la moindre idée de ce qu'on pouvait fabriquer d'assez vrai pour tromper un collectionneur, demain, à trois heures.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 18 : The Official File · The Venetian Frame · Lumen Reads