The Venetian Frame

Chapitre 33 : The Cellar

La porte s'ouvrit avant que Leon n'atteigne la brique descellée. Matteo leva les mains, paumes ouvertes, et le faisceau d'une lampe torche leur brûla les yeux.

C'était le lieutenant. La cicatrice, la voix calme, le pistolet tenu bas mais prêt.

— Dos au mur. Tous les deux.

Ils obéirent. Deux hommes les fouillèrent, confisquèrent le téléphone de secours de Leon — qu'ils trouvèrent dans la doublure de sa veste — et les menottèrent à un anneau rouillé planté dans la pierre, à hauteur de taille. Puis la porte se referma, et le verrou retomba avec un bruit définitif.

Le silence dura longtemps.

— Tu voulais me dire quelque chose, dit Matteo.

Leon rit, sans joie. — Maintenant?

— Maintenant.

Un soupir. La chaîne tinta contre l'anneau.

— Bassano, commença Leon. Je t'ai menti sur un point. Tu crois que je t'ai caché le nom du faussaire pour te protéger. C'est faux. Je l'ai caché parce que le faussaire, c'était moi.

Matteo ne bougea pas.

— Pas matériellement. Mais le Bellini que j'ai vendu à Bassano était passé par mon atelier avant d'arriver chez lui. J'ai maquillé le certificat. J'ai écrit de ma main l'expertise qui a fait grimper le prix. Je savais ce que ça déclencherait.

— Tu savais qu'il s'endetterait.

— Je savais qu'il achèterait. Le reste, je ne l'ai pas voulu. Mais je n'ai pas vérifié non plus. J'ai empoché ma commission et je suis parti à Milan. C'est ça, mon crime, Matteo. Pas le faux. Le fait de ne pas m'être retourné.

Le murmure de l'eau contre la paroi scandait le silence.

— Je l'ai retrouvé, dit Matteo. Sa femme m'a montré la pièce où il s'est pendu. Il y avait tes deux lettres encadrées, Leon. Il t'admirait.

— Je sais.

— Non. Tu ne sais pas. Tu as lu les rapports. Tu n'as pas vu l'odeur de la pièce.

Leon ferma les yeux. Sa voix se cassa :

— Alors dis-moi ce que je dois faire. Parce que depuis six ans je cherche, et je ne trouve rien qui tienne debout.

Matteo resta longtemps sans répondre. Il fixait la brique descellée, à trente centimètres de son pied droit, invisible dans le noir, présente comme une promesse.

— Il n'y a rien à faire, dit-il enfin. Il est mort. Tu ne le ressusciteras pas. Moi non plus.

— Alors pourquoi tu es là?

— Parce que tu es vivant, toi.

Leon tourna la tête. Dans la pénombre, Matteo ne le voyait presque pas, mais il sentait la chaleur de son corps contre son épaule.

— J'ai passé six ans à te haïr, dit Matteo. Enfin — c'est ce que je me disais. Je relisais tes ventes, tes expertises, tes déplacements. Je te suivais à travers l'Europe avec les dossiers d'autres gens. Et puis à Venise, à cette vente, quand je t'ai vu sourire au commissaire-priseur avec ton accent de Milan que tu ne contrôles même plus — j'ai compris que je ne te haïssais pas depuis le début. J'étais en colère contre toi parce que je n'arrivais pas à m'empêcher de te suivre.

— Matteo.

— Laisse-moi finir, parce qu'on a jusqu'à l'aube et après je ne le redirai pas.

Il tira sur ses menottes, se rapprocha.

— Ce que tu as fait à Bassano est impardonnable. Ce que tu as fait à moi, c'est autre chose. Tu m'as menti, tu m'as manipulé, tu m'as volé deux mois de ma vie. Et malgré ça, quand je suis entré dans cette pièce tout à l'heure et que je t'ai vu assis par terre avec ton visage en sang, la seule chose que j'ai pensée c'est : pas lui. Pas lui.

Un silence. Puis, très bas :

— Je t'aime, Leon. C'est idiot, c'est dangereux, et je n'ai pas d'alias pour le dire autrement.

Leon ne répondit pas tout de suite. Quand il parla, sa voix avait quelque chose d'étranglé qu'il ne cherchait plus à masquer.

— Tu sais pourquoi je suis venu à Venise? Pas pour la Tintoret. Pour toi. J'avais ton nom dans un dossier depuis trois ans. Je me disais — je vais le voir, ce Bellini, je vais le regarder travailler une fois, et je comprendrai ce qu'il a que les autres n'ont pas. Et le premier jour, quand tu as posé ta main sur le cadre du Mantegna pour vérifier le montage, j'ai compris. Tu fais ton métier comme si les objets t'aimaient. Personne ne fait ça. Moi je ne le fais plus depuis longtemps.

— Alors ne le fais plus seul.

— D'accord, dit Leon.

Quelque chose se détendit entre eux — pas la peur, pas le danger, mais la tension d'une chose retenue trop longtemps.

— Le mur, dit Matteo.

Ils se retournèrent vers l'anneau. Les menottes étaient fixées à hauteur de taille, les bras tendus vers la pierre. Matteo se pencha, son épaule contre la paroi, et désigna du menton.

— Sous mon pied droit. Brique descellée. Leon, écoute : l'anneau est scellé dans le plâtre, pas dans la maçonnerie. Si on fragilise la pierre autour, on peut faire céder l'anneau avec le bloc.

Leon se pencha à son tour, tâta de la semelle. — Je la sens. Deux ou trois centimètres de jeu. Mais tu ne peux pas la sortir sans un levier.

— On a un levier.

— Lequel?

Matteo tira sur la chaîne de ses menottes, la tendit, puis la fit glisser le long de l'anneau jusqu'à la pierre. — La chaîne elle-même. Si on tire vers le haut en la coinçant dans l'interstice, on élargit le joint.

Ils s'y mirent. Pas de lumière, pas de bruit, seulement le tintement du métal contre la pierre et l'eau qui battait derrière. Leon travaillait avec la précision de ses doigts d'expert — il savait où la pierre céderait, il sentait le grain. Matteo tirait, arc-bouté, la mâchoire serrée.

— Plus à droite, souffla Leon. Là. Tu sens comme ça bouge?

Ça bougeait. Un craquement sec, et une fine poussière de plâtre tomba sur leurs mains.

— Encore, dit Matteo.

Un deuxième craquement. L'anneau trembla dans son logement.

— Attention, dit Leon. Si l'anneau sort maintenant, on ne l'a plus comme point d'ancrage, et on est libres mais coincés ici.

— Alors on sort l'anneau et la brique ensemble. Prêt?

Des pas dans le couloir.

Ils se figèrent. Les pas venaient vers la porte — lents, réguliers, deux paires de semelles sur la pierre. On ne les avait pas fouillés pour rien. On ne les avait pas menottés pour les oublier. Quelqu'un venait vérifier.

— Matteo, dit Leon, très vite, très bas.

— Je sais.

Il banda tous ses muscles. La chaîne grinça. La brique céda d'un coup, une demi-seconde trop tôt ou trop tard — et avec elle tout un pan de mortier autour de l'anneau. La pierre tomba dans la poussière, l'anneau suivit, et les menottes de Matteo, libres du mur, claquèrent contre sa poitrine.

Leon eut à peine le temps de lever les bras : Matteo fit levier avec l'anneau sur la chaîne de son poignet, tordit, força — le métal céda.

Un trou sombre s'ouvrait dans le mur, large comme une épaule. Au-delà : de l'eau, un grondement bas, l'odeur froide d'un canal.

La clé tournait dans la serrure de la porte.

— Vas-y, dit Matteo.

— Toi d'abord, dit Leon, parce que si l'un de nous doit rester dans ce couloir, ça ne sera pas celui qui a quelque chose à réparer.

Matteo plongea dans le trou. L'eau le happa, glacée, noire, et derrière lui il entendit la porte s'ouvrir et la voix du lieutenant crier un ordre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 33 : The Cellar · The Venetian Frame · Lumen Reads