L'ombre derrière le vitrail avait disparu quand Matteo s'était retourné, mais son dos restait collé à la pierre froide, et son cœur cognait encore comme un poing contre une porte close. Leon avait la main sur son bras, la pression ferme, l'haleine coupée.
— On bouge. Pas maintenant. Maintenant on bouge.
Ils avaient traversé la nef en rasant les murs, l'eau lourde dans leurs vêtements, chaque pas un bruit trempé contre le dallage. Dehors, la ruelle sentait l'algue et la pluie ancienne. Matteo n'avait pas desserré les dents depuis la barque. Leon marchait devant, courbé, ses épaules à hauteur des seuils, et Matteo le suivait parce qu'il n'avait plus d'autre direction à offrir à ses jambes.
Ils avaient marché vingt minutes, ou quarante, il ne savait plus. Les calle se succédaient, étroites comme des plis de tissu, et les fenêtres étaient noires. Pas de bateaux sur les canaux latéraux. Une ville qui faisait semblant de dormir pendant qu'on lui fouillait les poches.
— Là, dit Leon.
Il désignait une porte basse sous une arche, une lanterne, une cloche minuscule. Une petite plaque gravée : *Foresteria delle Suore di Santa Croce*. Une maison d'hôtes de couvent. Pas de nom, pas de registre de police, juste une sœur qui ouvre à des gens trempés et qui demande une offrande, pas une identité.
Matteo avait haï l'idée immédiatement. Et il avait frappé quand même.
La sœur qui les reçut devait avoir soixante-dix ans, des lunettes réparées au ruban adhésif, et un regard qui ne posait aucune question. Elle leur donna une chambre au premier étage, deux lits étroits, une cuvette, une carafe, un crucifix. Elle dit que le petit-déjeuner était à six heures et qu'on n'entrait pas après le coucher du soleil. Puis elle ferma la porte.
Matteo s'était assis sur le bord du lit, les coudes sur les genoux, et il avait regardé l'eau tomber de ses manches en petites flaques sombres sur le sol.
Leon s'était mis torse nu, avait tordu sa chemise au-dessus de la cuvette. Les cicatrices sur ses côtes, anciennes, fines comme des coups de lame. Il ne les cachait pas. Il ne cachait plus grand-chose, ce qui chez lui était la chose la plus suspecte du monde.
— Tu as une tête de type qui va appeler quelqu'un, dit-il sans se retourner.
Matteo sortit son téléphone. L'écran clignotait, mouillé, deux barres de batterie. Il avait trois appels manqués du directeur. Il aurait dû commencer par là.
— Oui, dit-il. Je vais appeler quelqu'un.
Leon se retourna, la chemise en boule dans les poings.
— Tu vas appeler Adriatica.
— Oui.
— Et tu vas leur dire quoi, exactement ?
Matteo composa le numéro avant de répondre. Il avait besoin d'entendre la voix du vieil homme pour savoir où poser les pieds. Il avait besoin d'un point fixe. Il avait besoin d'autre chose que cette chambre, cette odeur de cire et de drap humide, et ce type à demi nu qui le regardait comme s'il pouvait lire à travers son crâne.
Le directeur décrocha à la deuxième sonnerie. Il ne dormait pas non plus. Sa voix était celle d'un homme qui a passé la nuit à regarder un téléphone.
— Où êtes-vous ?
— En sécurité. Provisoirement.
— Le croquis ?
Matteo ferma les yeux.
— J'y travaille.
Un silence. Le genre de silence qui coûte plus cher que les mots.
— Bellini. Vous m'avez demandé une immunité pour un homme. Je vous l'ai accordée sur parole. Ne me faites pas regretter la parole.
— Une voiture. Via Garibaldi, devant l'église San Francesco della Vigna. Dans une heure. Et je veux l'immunité écrite avant que je monte dans cette voiture.
— Vous l'aurez.
Le directeur raccrocha. Matteo resta un moment le téléphone contre l'oreille, comme si la ligne pouvait encore lui dire quelque chose.
— Une heure, dit-il enfin.
Leon avait enfilé sa chemise humide. Il s'assit en face de lui, sur l'autre lit, les genoux écartés, les mains pendantes. Il avait cet air qu'il prenait quand il allait dire la vérité, et Matteo avait appris que c'était l'air le plus dangereux de sa collection.
— Matteo.
— Ne commence pas.
— Je l'ai.
Le silence dans la chambre changea de densité.
— Quoi ?
Leon plongea la main dans la doublure de sa veste, posée en boule sur l'oreiller. Il en sortit quelque chose de plat, enveloppé dans un morceau de toile cirée. Il le posa sur le lit entre eux et déplia la toile avec des gestes lents, presque tendres.
Le Tintoretto. Le croquis. Le papier était jaune, fragile comme une peau qui a trop vécu, et les lignes au fusain étaient d'une économie brutale — un torse, un bras levé, l'ébauche d'une main qui tenait quelque chose qu'on ne voyait pas. Matteo le reconnut avant même de le toucher. Il l'avait vu en photographie vingt fois, sous tous les angles, dans chaque rapport d'expertise, et il n'y avait aucun doute. C'était l'original.
Sa main ne bougea pas. Ses doigts refusaient.
— Tu l'as pris chez Bianca, dit-il. Sa voix sortait plate.
— Dans l'aile privée. Pendant que tu négociais avec elle. Elle m'a fait visiter la galerie pour authentifier le Tintoretto, je lui ai dit que j'avais besoin de lumière naturelle dans la pièce du fond, elle m'a laissé entrer. J'avais trente secondes. Je les ai prises.
— Tu ne m'as rien dit.
— Tu étais déjà en train de te faire prendre. Tu aurais paniqué.
— J'aurais paniqué.
— Oui.
Matteo se leva. Il alla jusqu'à la fenêtre, écarta le rideau d'un doigt, regarda le canal noir. Personne. Rien. La ville entière semblait retenue derrière une vitre.
— Tu réalises ce que tu as fait ? dit-il. Tu m'as mis en possession d'un objet volé. Dans une chambre. À une heure d'un rendez-vous avec mon employeur. Si on me fouille, si quelqu'un t'a suivi —
— Personne ne m'a suivi.
— Tu ne peux pas savoir ça.
— Je le sais.
Matteo se retourna. Leon n'avait pas bougé du lit. Il regardait le croquis, pas lui.
— Pourquoi tu me le donnes ? demanda Matteo.
— Parce que je ne peux pas le vendre.
— Tu es un voleur. C'est ton métier.
— C'était mon métier. C'est différent.
— Ne me fais pas ce numéro.
— Quel numéro ? dit Leon, et sa voix monta d'un cran, la première fêlure de la nuit. Je te le donne parce que tu es le seul type que je connaisse qui va le remettre là où il doit aller. Pas à Bianca. Pas au client anonyme. À l'assurance. À l'endroit qui fait que ça cesse d'être un objet de chantage et que ça redevient un tableau.
Matteo regarda le papier. Le torse, le bras levé. Une main tendue vers quelque chose qu'on ne voyait pas, et qui n'existait que parce qu'on la regardait.
Son métier, c'était ça. Rendre les choses à leur place. Il avait passé quinze ans à cela, et il avait vu ce que coûte un objet qui ne rentre pas chez lui — un collectionneur pendu dans son bureau, une lettre de trois lignes, et le silence qui suit.
Et maintenant le croquis était sur un lit de couvent, à un mètre de lui, et tout ce qu'il avait à faire était de le prendre.
— Si je le prends, dit-il lentement, tu restes un homme recherché.
— Je sais.
— Bianca te cherchera. Ses gens t'ont vu. Son lieutenant t'ont vu, et il m'a vu, moi. Mon visage est brûlé aussi. On ne pourra plus jamais travailler comme avant, ni toi ni moi.
— Je sais.
— Tu dis *je sais* comme si ça réglait quelque chose.
— Ça règle que je ne te mens plus, dit Leon.
Il se leva alors, et traversa la chambre jusqu'à lui. Il s'arrêta à une main de distance. Il sentait la pluie et le sel, et quelque chose de plus amer, la fatigue qui ne se lave pas.
— Tu veux que je te dise la vérité entière ? dit-il. Le client anonyme. Je ne sais pas qui c'est. J'ai pris le contrat par une boîte à Milan, un intermédiaire, une voix au téléphone. Ils payaient trop pour un simple repérage, et je l'ai fait quand même, et je ne me suis jamais demandé pourquoi. Voilà. C'est ma vérité. Je suis un type qui n'a jamais demandé pourquoi avant toi.
Matteo le regarda longtemps. Puis il tendit la main, replia la toile cirée autour du croquis, et le glissa dans la poche intérieure de sa veste humide, contre sa poitrine.
— Je le prends, dit-il.
Leon ne bougea pas. Il attendait la suite, et il avait raison d'attendre.
— Mais voilà ce qui va se passer. Je le remets demain. Je touche l'immunité écrite. Et tant que cette immunité tient, je te protège. Tu as compris ? Pas de coup tordu, pas de disparition, pas de deuxième téléphone caché. Tu restes joignable. Tu me dis tout. Tout.
— Et si Bianca me retrouve avant ?
— Alors j'arrive avant elle.
Leon eut un rire bref, sans joie.
— C'est la chose la plus romantique qu'on m'ait dite.
Matteo alluma le téléphone. Une barre de batterie. Il tapa un message au directeur : *J'ai l'objet. Rendez-vous confirmé.* Il hésita, le pouce au-dessus de l'écran. Puis il ajouta, avant de pouvoir se raviser : *L'immunité d'abord. Sinon je disparais avec.*
Il envoya.
— Et maintenant ? dit Leon.
— Maintenant on dort quarante minutes, dit Matteo. Et on prie pour que la sœur ne regarde pas sous les lits.
Leon s'allongea sur le lit le plus proche, les bras croisés derrière la tête, les yeux au plafond. Il ne ferma pas les paupières. Matteo s'assit contre la tête de l'autre lit, la veste encore sur les épaules, le croquis contre son cœur comme une seconde pulsation.
Quelques minutes plus tard, un bruit léger dans le couloir. Des pas. Deux personnes. Ils s'arrêtèrent devant la porte.
Puis quelqu'un glissa une enveloppe sous le battant.
Matteo la ramassa. Elle n'était pas cachetée. À l'intérieur, une seule feuille, écrite à la main, d'une écriture élégante et parfaitement calme : *Le croquis est un faux. Celui que vous tenez est le mien depuis trois ans. Je vous attends demain à l'aube, basilique dei Frari, nef de gauche. Venez seul. — B.*
Matteo relut deux fois. Puis il leva les yeux vers Leon, qui s'était redressé sur le lit.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda Leon.
Matteo plia la lettre lentement, sans répondre tout de suite. Dans sa poche, contre sa poitrine, le croquis pesait soudain d'un poids entièrement différent.