La salle d'interrogatoire sentait le désinfectant et le papier moisi. Une table en métal, deux chaises, une caméra fixée au plafond qui clignotait d'un voyant rouge à intervalles réguliers. Matteo était assis derrière la vitre sans tain, les bras croisés, et regardait Leon de l'autre côté faire face au substitut du procureur, une femme d'une quarantaine d'années nommée Dott.ssa Ferraro, dont la patience semblait avoir été mesurée au compte-gouttes.
— Recommencez depuis le début, dit-elle. Qui vous a contacté pour la première fois ?
Leon, les mains à plat sur la table, répondit sans hésiter.
— Un intermédiaire à Milan. Aucun nom, un numéro. Il m'a dit qu'il y avait une pièce à récupérer à Venise, que le propriétaire légitime la voulait, et que je serais payé à la livraison. C'était il y a onze mois.
— Vous n'avez jamais cherché à savoir qui il représentait ?
— J'ai posé la question une fois. Il m'a répondu que ce n'était pas mon problème.
— Et vous vous en êtes satisfait.
Leon haussa une épaule.
— Pour soixante mille euros, oui.
Matteo, derrière la vitre, nota la réponse sur son carnet, non pas parce qu'il en avait besoin, mais parce que le geste l'aidait à ne pas fixer trop longtemps le visage de Leon. Il connaissait ce ton. C'était celui d'un homme qui dit la vérité à quatre-vingt-dix pour cent.
Ferraro tourna une page.
— Parlons de Bianca Falier. Quand êtes-vous entré en contact direct avec elle ?
— À Rome, en septembre. Elle m'a abordé dans une vente privée. Elle savait qui j'étais, ce que je faisais. Elle m'a proposé un travail plus gros. La collection de son père, des pièces sorties de Venise après la guerre, des provenances à reconstituer. Elle m'a parlé d'un tableau qui manquait à sa famille depuis des décennies.
— Et vous avez accepté.
— J'ai dit que j'allais étudier la question. J'ai dit oui trois semaines plus tard.
Ferraro leva les yeux.
— Pourquoi ?
Leon marqua un silence. Un seul. Très court, mais Matteo le vit, parce qu'il regardait précisément à cet endroit du visage, à la commissure de la lèvre, là où le mensonge commence toujours par une tension.
— Parce que le travail était plus intéressant, dit Leon.
Matteo reposa son stylo.
Il n'y avait pas de magnétophone de son côté, pas de transcripteur, rien qu'un observateur officiellement rattaché au dossier comme représentant de la partie civile, c'est-à-dire d'Adriatica, c'est-à-dire de lui-même. Il avait le droit d'être là. Il n'avait pas le droit de dire ce qu'il pensait.
Ferraro reprit :
— Décrivez-moi votre rôle dans le transport de l'esquisse du Tintoret depuis le dépôt de Mestre jusqu'à la villa de Sant'Erasmo.
— J'ai fourni le véhicule. J'ai fourni les documents. Je n'ai pas mis les pieds dans la villa avant l'arrivée de Bellini.
— Vous reconnaissez donc avoir organisé le déplacement d'une œuvre volée.
— J'ai organisé le déplacement d'une œuvre que je croyais légalement revendiquée par la famille Falier.
Ferraro posa son stylo. Elle avait ce calme des gens qui n'ont pas besoin d'élever la voix.
— Signor Crespi, vous avez douze identités connues à ce jour. Vous avez été condamné par contumace en 2019 à Lyon. Vous avez travaillé pour trois galeries dont deux sont aujourd'hui mises en examen. Je vous suggère de ne pas me faire perdre mon temps avec une question de croyance.
Leon soutint son regard.
— Je ne vous fais pas perdre votre temps. Je vous dis ce que je pensais au moment des faits. Le reste, c'est votre travail.
Matteo ferma brièvement les yeux.
C'était bien joué. Assez bien joué pour que Ferraro note quelque chose d'utile sur sa feuille. Mais Matteo avait passé assez d'heures avec Leon pour savoir qu'un homme qui dit la vérité ne choisit pas ses mots avec autant de soin.
La pause déjeuner les réunit dans un couloir du tribunal, près d'une fenêtre qui donnait sur un préau vide. Leon mangeait un sandwich debout. Matteo, adossé au mur, ne touchait pas au sien.
— Tu n'as pas parlé de Lyon, dit Matteo.
Leon mâcha lentement.
— Elle m'a demandé Bianca. Je lui ai répondu sur Bianca.
— Elle t'a demandé tes condamnations. Tu as répondu en laissant de côté tout ce qui n'était pas déjà dans le dossier.
— Donc j'ai répondu.
— Leon.
Celui-ci s'arrêta, le sandwich à mi-chemin.
— Qu'est-ce que tu veux que je te dise, Matteo ? Que j'ai menti ? J'ai menti toute ma vie. Ce n'est pas une nouvelle information.
— L'immunité est conditionnelle. Tu le sais.
— Je sais ce que ton directeur a dit.
— Ce que mon directeur a dit est ce que la juge entendra. Si tu caches quelque chose et qu'ils le découvrent après, ils peuvent tout annuler. Le témoignage, la protection, l'accord.
Leon posa son sandwich sur l'appui de la fenêtre.
— Et toi, tu as tout dit ?
Matteo ne répondit pas tout de suite.
— Il ne s'agit pas de moi.
— Si, ça a toujours été toi. C'est toi qui m'as fait entrer dans ce tribunal, c'est toi qui m'as promis de me protéger. Et tu m'as demandé si je te faisais confiance, mais tu ne m'as jamais demandé ce que j'allais devoir avouer pour que tout ça tienne debout.
Il y eut un silence. Quelqu'un passa dans le couloir, un agent de sécurité qui ne les regarda pas.
— Alors dis-le, dit Matteo.
Leon s'écarta de la fenêtre. Il croisa les bras, resta debout, à un mètre de Matteo, pas plus.
— Il y a un dossier à Turin. Il y a six ans, j'ai travaillé sur une faillite. Une femme. Elle s'appelait Elena Rinaldi. Elle tenait deux galeries, une à Turin, une à Milan, et elle avait une collection personnelle dont elle ne parlait à personne.
Matteo sentit le froid monter le long de sa colonne.
— Continue.
— Elle avait besoin d'un acheteur pour un ensemble de dessins. Quelque chose de discret. J'ai organisé l'expertise, j'ai organisé la vente. Sauf que la vente n'a jamais eu lieu. La pièce est partie ailleurs, avec les documents que j'avais fournis, et Elena a découvert trois semaines plus tard qu'elle avait garanti une transaction qui n'existait pas.
— Combien.
— Assez pour la couler. Elle a perdu ses galeries. Elle a vendu son appartement. Elle a fait quatre mois en hôpital psychiatrique.
Matteo ne bougea pas. Il essayait de respirer normalement, de garder la tête froide, de ne pas laisser ce qu'il venait d'entendre se transformer en autre chose.
— Tu l'as ruinée.
— Oui.
— Et tu ne l'as pas dit à Ferraro.
— Non.
— Pourquoi.
Leon le regarda droit, et pour la première fois depuis longtemps il n'y avait plus aucune machine dans son regard, plus de calcul, plus rien de lisse.
— Parce que si je le dis, ils vont me poursuivre malgré l'immunité. Parce que ce n'est pas couvert par l'accord. Parce qu'ils vont dire que je suis un prédateur, qu'il faut me mettre à l'écart, et que Bianca n'a qu'à attendre la fin du procès pour disparaître avec ce qu'elle a encore.
Matteo secoua la tête, lentement.
— Tu ne peux pas construire ton témoignage sur un mensonge. Ferraro est plus intelligente que ça. Elle a déjà vérifié Turin. Elle a des dossiers, Leon. Elle a des antécédents. Elle saura.
— Alors je lui dirai juste avant qu'elle ne le trouve. Du côté que je choisis, avec les mots que je choisis.
— Ce n'est pas de la négociation, ce n'est pas un marché.
— C'est la seule chose que je sais faire.
Matteo se passa la main sur le visage. Il avait posé sa carrière sur la table pour cet homme. Il avait signé le transfert de l'esquisse, il avait engagé sa parole auprès de Falier, il avait accepté de porter l'uniforme de la partie civile dans une salle où on lui demanderait de choisir entre la vérité et l'homme qu'il aimait. Et maintenant cet homme lui annonçait, à une heure de son audition finale, qu'il allait devoir avouer un crime qui n'était pas dans l'accord.
— Tu dois le dire, dit Matteo.
Leon eut un rire sans joie.
— Je sais que je dois le dire. Je te dis que je vais le dire.
— Quand.
Leon prit le sandwich, l'enveloppa dans le papier, et le jeta dans la corbeille.
— Demain matin. À la première heure, avant le témoignage public. Devant elle, devant le procureur, devant toi.
Matteo le regarda sans répondre.
— C'était Elena, Matteo. J'ai ruiné une femme de soixante-deux ans qui n'avait rien fait. Et je l'ai fait sans jamais la regarder. Tu voulais savoir ce que je cache. C'est ça. Ce n'est pas plus joli que ça.
Un pas résonna au loin dans le couloir. Ferraro apparut au bout, un dossier sous le bras, et les regarda tous les deux sans rien manifester.
— Signor Crespi. On reprend dans dix minutes.
Leon acquiesça. Elle disparut.
Il se tourna vers Matteo une dernière fois.
— Si tu veux retirer ta protection avant demain, dit-il, je comprendrai.
Matteo rangea son sandwich, toujours intact, dans la poche de son manteau.
— Non.
— Pourquoi.
— Parce que si je te laisse tomber maintenant, je ne suis pas mieux que l'homme qui a laissé mourir un collectionneur il y a deux ans parce qu'il avait peur de perdre sa place.
Leon ne dit rien. Il passa devant Matteo, s'engagea dans le couloir, et Matteo le suivit, une seconde derrière, comme on suit quelqu'un qu'on vient de décider de ne plus jamais lâcher.