The Venetian Frame

Chapitre 38 : The Confession

La salle d'audience sentait la poussière chaude et le papier moisi. Ferraro avait fait fermer les portes. Aucun greffier, aucun magnétophone apparent — juste un homme en chemise froissée, un procureur derrière son bureau, et Matteo adossé au mur du fond, les bras croisés, la nuque contre le plâtre froid.

Leon se tenait debout au centre de la pièce, sans menottes. On les lui avait retirées à l'entrée. Matteo avait remarqué ce détail, et le fait que Leon avait passé ses doigts sur ses poignets libérés, comme s'il vérifiait que la peau existait encore.

— Vous comprenez que tout ce que vous direz maintenant pourra être retenu contre vous, dit Ferraro. Vous avez renoncé à l'avocat.

— J'ai renoncé à beaucoup de choses, dit Leon. Il sourit à peine. Matteo connaissait ce sourire. C'était celui qu'il portait quand il mentait, et il ne mentait pas. C'était le pire.

Ferraro ouvrit un cahier neuf. Il écrivit la date en haut de la page, lentement.

— Vous avez témoigné ce matin sur le réseau Bianca. Vous m'avez dit qu'il restait autre chose. Je vous écoute.

Leon inspira. Matteo le vit chercher le mur du regard, comme dans la cave, comme s'il avait besoin d'un point fixe pour ne pas tomber.

— Il y a six ans, dit Leon. Venise. Une femme. Elena Rinaldi.

Matteo ferma les yeux une seconde. Il avait lu le dossier vingt fois. Il connaissait la fin : la maison vendue, les dettes, le corps retrouvé dans le canal de la Giudecca. Il connaissait tout sauf la voix qui allait le dire.

— Je m'appelais Andrea Castri à l'époque, dit Leon. J'étais courtier en art pour une galerie qui n'existait que sur le papier. La signora Rinaldi avait hérité de son père un petit paysage attribué à Francesco Guardi. Elle m'a contacté pour une expertise. Sa fille était malade. Elle avait besoin d'argent, et vite.

Ferraro écrivait sans lever les yeux.

— Continuez.

— Le tableau valait peut-être trente mille euros. J'ai organisé une vente aux enchères privée à Milan. J'ai fabriqué les certificats, j'ai inventé deux collectionneurs concurrents, j'ai fait monter la mise. Elle a engagé tout ce qu'elle avait pour acheter sa propre toile. Trois cent quarante mille euros.

— Elle a acheté son propre tableau, répéta Ferraro.

— Oui. Je l'ai laissée croire qu'elle participait à une surenchère protégée, que son investissement serait garanti. J'ai pris l'argent, la commission, et j'ai disparu. Le tableau est resté chez elle, accroché au-dessus de la cheminée. Il ne valait rien. Elle a compris en huit jours.

Le stylo de Ferraro s'arrêta.

— Vous l'avez rencontrée en personne ?

— Une fois. Une seule. Chez elle. Elle m'a servi du café avec des biscuits, dit Leon, et sa voix se fendit nettement cette fois. Elle m'a dit qu'elle faisait confiance à ma figure. Elle m'a dit que j'avais l'air honnête.

Matteo sentit ses ongles s'enfoncer dans son avant-bras. Il voulait sortir de la pièce, ouvrir la porte, respirer. Il resta immobile. Il s'était promis de regarder.

— Elle a déposé plainte ? demanda Ferraro.

— Non. Elle a écrit. Elle m'a envoyé six lettres, à la galerie, à Milan. Je ne les ai jamais ouvertes. Je les ai brûlées. Un an plus tard, un journal local a publié un article sur les ventes aux enchères truquées dans le nord. Elle a compris qu'elle n'était pas seule. Elle a écrit une lettre — pas à moi, à l'ordre des experts. Puis elle a cessé d'écrire.

— Quand a-t-elle été retrouvée ?

Leon leva enfin les yeux, et Matteo reçut ce regard de plein fouet, à travers toute la longueur de la salle.

— Le 12 février, il y a cinq ans.

Ferraro posa son stylo. Il croisa les mains sur le cahier.

— Vous êtes en train de me dire que vous avez provoqué la ruine d'une femme qui s'est ensuite jetée dans un canal, resume-t-il. C'est bien ça.

— Oui, dit Leon.

— Vous en tirez quoi, comme satisfaction ? demanda Ferraro, sans méchanceté. C'est une vraie question. J'en ai vu, des hommes qui viennent me raconter leurs saloperies. La plupart veulent quelque chose.

— Rien, dit Leon. Je n'ai rien à demander. Je veux que ce soit écrit. Avec le vrai nom, la vraie date, le vrai montant. Si je sors de prison un jour, je veux qu'on puisse me retrouver.

Un silence. Dehors, sur la lagune, une péniche klaxonnait. Le bruit traversa le mur et se perdit.

— Vous savez que votre accord d'immunité ne couvre que ce que vous avez déjà déclaré ? dit Ferraro. Le meurtre de Bianca, les vols du réseau, les toiles volées. Pas ça. Ça, c'est un délit extinctif distinct. Détournement, faux en écriture privée, escroquerie aggravée. Il est prescrit pour partie, sauf que vous venez de l'avouer sous ma propre plume. Vous avez peut-être vingt-quatre mois là-dedans, monsieur Castri. Peut-être moins. Peut-être plus si le parquet de Milan s'y met.

— Je sais.

— Non. Vous croyez savoir. Je vais vous le dire autrement. Ce que vous venez de faire, c'est vous mettre la corde au cou devant l'homme qui vous tient la clé. Demain matin, à midi, vous répétez tout ça devant un juge, avec les journalistes, et vous serez un témoin coopératif — un témoin coopératif avec un cadavre dans son dossier. Ça ne vous donne pas plus de valeur, ça vous en donne moins. Vous comprenez ? Les gens comme vous, on les protège tant qu'ils n'ont rien à confesser. Après, on les protège par politesse.

— Alors protégez-moi par politesse, dit Leon.

Ferraro le regarda longtemps. Puis il referma le cahier.

— Votre protection est provisoire, et le restera jusqu'à ce que vous ayez fini de témoigner. Je ne vous mentirai pas : le placement est fait, la brigade vous prend à quatorze heures. Vous ne dormirez pas dans le même endroit deux nuits de suite. Vous n'aurez pas de téléphone. Et si le parquet de Milan requiert contre vous, je ne peux pas empêcher ce mandat de vous suivre comme une odeur.

— Et l'enquête sur Bianca ? demanda Matteo, et sa voix le surprit lui-même. Elle sortit de lui comme une pierre.

Ferraro tourna la tête.

— Votre ami vient de me donner l'adresse d'un dépôt à Mestre et le nom d'un passeur croate. Ce soir, on ouvre le dépôt. Bianca, elle, est toujours dans la nature, et je vous garantis une chose : dès qu'elle apprendra ce qui s'est dit ici, elle ne vous traitera plus en associée. Elle vous traitera en fuite.

— Elle sait déjà, dit Leon. Elle sait toujours.

— Vous l'avez prévenue ?

— Non. Mais elle a des gens partout. Elle a des gens chez vous, si vous voulez mon avis.

Ferraro ne répondit pas à cela. Il regarda sa montre et sortit dans le couloir pour appeler.

Leon se tourna alors vers Matteo. Lentement, comme s'il était fatigué jusqu'aux os. Ils se regardèrent à trois mètres, et Matteo sentit monter en lui deux choses qui ne pouvaient pas cohabiter — une colère froide, tranchante, qui avait envie de frapper le mur, et une fierté absurde, monstrueuse, qui lui serrait la gorge. Leon venait de jeter sa propre immunité dans la balance pour qu'une morte ait un nom écrit quelque part. Le salaud. Le salaud magnifique.

— Tu peux encore reculer, dit Leon tout bas. Tu peux rentrer chez toi. Personne ne te reprochera rien.

— Ferme-la.

— Matteo.

— Je t'ai dit de fermer la bouche.

Leon sourit — le vrai sourire, cette fois, celui que Matteo n'avait vu qu'à la cave, et qui ne servait à rien.

La porte se rouvrit. Ferraro reparut, deux agents derrière lui, en civil.

— C'est l'heure, dit-il. Brigade financière, placement immédiat. On vous emmène par l'entrée de service.

Leon passa devant Matteo. Il ne tendit pas la main. Il s'arrêta une demi-seconde, juste assez pour que leurs épaules se frôlent, et dit, sans regarder :

— Ne signe rien qu'il te demande avant de m'avoir entendu demain, toi.

— Quoi ?

— Rien. À midi.

Les agents l'encadrèrent. Ferraro, déjà penché sur son téléphone, ajouta, sans lever les yeux de l'écran :

— Bellini, restez joignable. On aura besoin de vous ce soir pour le dépôt de Mestre.

La porte se referma. Matteo resta seul dans la salle poussiéreuse, devant un cahier ouvert où le nom d'Elena Rinaldi était maintenant écrit à l'encre. Il sortit son téléphone pour appeler Falier et prévenir de la saisie.

L'écran s'alluma avant qu'il ait touché quoi que ce soit.

Un message, d'un numéro inconnu. Une photo. Leon, de dos, montant dans une berline grise sur le quai de la Piazzale Roma. Et trois mots, en italien, sous l'image :

*Il est à moi maintenant.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 38 : The Confession · The Venetian Frame · Lumen Reads