The Venetian Frame

Chapitre 4 : The Workshop

La clé entra sans résistance. Matteo compta trois secondes avant que le mécanisme cède — trop facile, et il n'aimait pas ça. La porte de la cour s'ouvrit sur une venelle qui empestait l'eau stagnante et la pierre mouillée.

— Corte 11, murmura Leon derrière lui. Tu vois, je ne t'ai pas menti.

— Tu m'as donné rendez-vous au bar, pas ici.

— J'ai changé d'avis. — Il passa devant, léger, les mains vides. — Un homme qui attend dans un bar se fait repérer. Un homme qui marche ne se fait pas remarquer.

Matteo referma la porte. Dans la cour, une seule fenêtre restait éclairée au premier étage. Atelier de restauration, enseigne discrète, sans nom. Il photographia la façade avant de bouger — réflexe, celui qui lui avait coûté tant de dossiers perdus par excès de prudence et sauvé bien d'autres.

Leon sortit un crochet de sa poche intérieure.

— Non, dit Matteo.

— Quoi, non ?

— On n'entre pas par effraction. La porte de service, sur la gauche. Ces ateliers ont tous une entrée de livraison qui ne ferme jamais à clé, parce que les livreurs viennent à six heures du matin.

Leon le regarda une seconde de trop, et quelque chose passa sur son visage — pas de l'agacement. De l'estime, peut-être, ou l'imitation très bien faite de l'estime. Il rangea le crochet.

— Et moi qui croyais t'apprendre des choses.

La porte de service céda. L'intérieur sentait le vernis, la térébenthine et la poussière chaude. Matteo laissa la porte entrouverte derrière lui — une sortie, toujours.

L'atelier occupait deux pièces. Dans la première, des chevalets, des toiles retournées contre le mur, des bocaux de pigments alignés par teinte. Dans la seconde, sous une lampe de bureau allumée à faible intensité qu'ils n'avaient pas allumée eux-mêmes — quelqu'un était passé là avant eux, ou quelqu'un travaillait encore —, un plan incliné supportait un panneau de bois mince, un dessin à la sanguine, inachevé.

Matteo s'approcha. Son cœur fit un écart.

— C'est lui, dit-il.

— C'est lui, confirma Leon.

Le dessin de Tintoretto. Le trait nerveux, les reprises, la main gauche de la figure centrale esquissée deux fois — Matteo connaissait cette main par cœur, il l'avait vue sur les photographies du dossier Contarini, et il l'avait vue sur le certificat d'assurance qu'il avait lui-même visé deux ans plus tôt.

Il sortit son téléphone.

— Tu photographies, dit Leon. Bien. Photographie aussi le support.

— Le support ?

— Le bois. Regarde le dos.

Matteo retourna le panneau avec précaution. Au dos, sous une couche de poussière régulière, une marque au fer : une couronne minuscule, presque effacée.

— Ce n'est pas le même bois que celui de la caisse, dit-il lentement.

— Non.

— La caisse du dossier Contarini était en peuplier avec un tampon de fermeture carré. Là, c'est du chêne, et le tampon est rond.

— Donc ?

Matteo photographia le dos, trois angles.

— Donc soit la caisse a été changée pour le transport depuis l'atelier jusqu'à Genève, soit…

— Soit le dessin que tu as assuré n'est pas le seul. — Leon s'accroupit devant la table, tira une boîte de sous la planche. — Viens voir ça.

Un registre. Couverture de toile noire, cornes usées. Leon l'ouvrit au milieu. Des colonnes, des dates, des montants en euros, et des noms. Des noms suivis de villes — Genève, Lugano, Vienne, Tel Aviv — et de mots en abrégé que Matteo déchiffra en quelques secondes : *cert.*, *rest.*, *sort.*

Leon fit courir son doigt sur une ligne.

— Là.

*L. Moretti — 14/02 — Venezia — sort. Genève — 40.000.*

Matteo photographia la page entière, puis la ligne seule, puis la suivante.

— Luca Moretti, dit-il. Je connais ce nom.

— Tout le monde connaît ce nom. Collectionneur, prêteur, membre du comité de la Biennale il y a huit ans.

— Non. — Matteo releva la tête. — Je connais ce nom parce qu'il est dans un dossier que j'ai traité. Un prêt non restitué. Un dessin de Guardi qui n'est jamais revenu, et une déclaration de sinistre enterrée en trois semaines. Le signataire, c'était…

Il ne termina pas.

— C'était, répéta Leon doucement.

— Moro. — Le mot sortit malgré lui, à voix basse. — Enzo Moro a validé l'indemnisation.

Leon ne dit rien. Il referma le registre, le remit dans la boîte, poussa la boîte sous la table avec le pied — comme un homme qui efface.

— Qu'est-ce que tu fais ? dit Matteo. On le prend.

— Non. Les règles.

— Les règles disaient qu'on ne touche à rien. Pas qu'on laisse une preuve derrière soi.

— Ce registre n'est pas une preuve. C'est une liste de courses. Il y a des noms, pas de signatures, sauf la tienne et la mienne sur ce pacte de crétins. Si on le prend, demain matin quelqu'un remarque, et dans trois jours le dessin est à Genève et nous, on est deux cadavres dans un canal.

Matteo serra les mâchoires. Il avait raison, et cela l'irritait davantage que s'il avait eu tort.

— Alors je photographie tout.

— Tout. Bien. Et pendant que tu fais ça… — Leon se redressa et s'approcha du plan incliné.

Il ouvrit un tiroir, sortit un petit flacon d'huile claire, un chiffon, une lame très fine.

— Qu'est-ce que tu fais ?

— Je te montre.

Il versa deux gouttes d'huile sur le chiffon, les étala du bout du doigt, puis les passa sur le coin inférieur droit du dessin — là où la sanguine était la plus pâle, là où le papier semblait presque nu.

Le trait se réveilla. Un fragment de draperie, net, sombre, qui n'existait pas une seconde auparavant.

— C'est un faux, dit Matteo.

— C'est un vrai. Puis repeint par-dessus en pâle pour faire croire à un pastiche du XIXᵉ. — Leon essuya le chiffon contre son pantalon. — Le collectionneur qui l'achète à Genève croira posséder un Tintoret authentique. Le collectionneur qui le fait expertiser dans cinq ans découvrira un pastiche authentique du XIXᵉ, avec cette trace, et personne ne pourra dire quand la trace a été ajoutée. Il ne perdra pas son argent. Il perdra seulement son illusion.

— Ce n'est pas la même chose ?

— Non. — Pour la première fois de la nuit, Leon ne souriait pas. — L'argent se retrouve. Les illusions pas.

Matteo photographia le coin révélé, le flacon, la lame. Puis, sans prévenir, il braqua le téléphone sur Leon.

— Ne fais pas ça.

— Pourquoi ?

— Parce que la photo de ton dossier n'est pas une preuve. C'est une tentation.

— C'est mon métier.

— Et c'est le mien de ne pas laisser de traces.

Un bruit. En bas. Une porte qui s'ouvre — pas la porte de livraison, celle de la rue. Puis une voix d'homme, basse, et le frottement d'une lampe torche sur du métal.

Leon se figea. Matteo éteignit son téléphone, le glissa dans sa poche, et compta les secondes.

Des pas dans l'escalier. Deux personnes.

— La fenêtre, souffla Leon.

C'était la grande fenêtre de l'atelier, celle qui donnait sur la cour. Matteo la connaissait : trois mètres au-dessus du pavé. Il la regarda, puis regarda la porte, puis Leon.

— Non, dit-il.

— La porte est la seule autre issue et les deux hommes sont dans l'escalier.

— Une fenêtre de trois mètres.

— Avec une gouttière à gauche. Tu sais grimper ?

— Je sais tomber.

— C'est déjà la moitié du travail.

Ils n'eurent pas le choix. Matteo poussa le battant, enjamba le rebord, attrapa le tuyau de cuivre froid et mouillé, et se laissa descendre de sphère en sphère pendant que Leon fermait la fenêtre derrière lui — pour ne pas laisser de traces, toujours, même là, même maintenant. Matteo toucha le sol. Leon atterrit une seconde plus tard, dans un bruit de tissu.

Ils traversèrent la cour au pas de course, et l'homme en bas les vit.

Il cria. Derrière lui, une lampe s'alluma à une autre fenêtre.

— À droite, dit Leon.

Ils prirent la venelle. Le canal était là, noir, à quinze pas. Un pont de pierre. Derrière le pont, des marches, une ruelle qui montait vers l'église, des toits bas — les toits de Dorsoduro, inclinés, couverts de tuiles rondes, avec ce muret de brique qui longeait toute la rangée.

Leon ne ralentit pas. Il courut vers le muret, sauta, attrapa le rebord, et se hissa d'un mouvement. Matteo s'arrêta une seconde, le souffle court, les mains sur les genoux.

— Tu ne vas pas…

— Si.

La gouttière. Le tuyau. Le muret. Matteo monta, les doigts brûlants, la chemise arrachée à l'épaule. Sur le toit, l'air était plus froid, et la ville s'étalait devant eux : les cheminées, les croix de fer contre le ciel, les coupoles de pierre, et très loin, l'eau claire du Grand Canal qui renvoyait les lampes.

Ils coururent cent mètres sur les tuiles, pliés en deux, jusqu'à une terrasse de bois, un escalier extérieur, et une cour arrière. Leon descendit le premier, ouvrit la grille du jardin, et la referma.

Ils marchèrent. Normalement. Deux hommes qui rentrent chez eux à minuit.

Matteo compta ses respirations jusqu'à ce qu'elles tiennent. Ce fut seulement après trois ponts qu'il parla.

— Moretti.

— Je sais.

— Il est dans le registre. Il est dans un dossier de mon entreprise. Il est…

— Il est partout, dit Leon. C'est le problème de ce genre de liste. Elle est trop longue pour être fausse et trop courte pour être belle.

Ils s'arrêtèrent au bord de l'eau. Le canal clapotait contre la pierre.

— Pourquoi tu ne prends jamais rien ? demanda Matteo. Tu cassais les serrures, tu connaissais le registre, tu savais quelle ligne regarder. Tu aurais pu le glisser sous ta veste et disparaître avant que je compte jusqu'à dix.

— Parce que tu étais là.

— Ce n'est pas une réponse.

Leon le regarda longtemps. Puis il sortit son portefeuille, l'ouvrit — Matteo entrevit des billets, des cartes sans nom, et, coincée entre deux billets, une photographie pliée en deux.

— Tu veux savoir pourquoi je ne prends rien ? Parce que je prends déjà tout, et ça ne sert à rien. — Il referma le portefeuille. — Le dessin de Tintoret sera à Genève dans moins de trois jours. Le registre ne t'aidera pas si Moretti apprend que tu l'as lu.

— Moretti ne le saura pas.

— Non. — Leon sourit, et ce n'était pas un beau sourire. — Ce sera toi qui le lui diras.

Il partit sans un mot de plus, et Matteo resta seul au bord de l'eau, la chemise déchirée, les doigts noirs de vernis, une photographie pliée dans la tête — celle qu'il avait vue, celle d'une femme qu'il aurait juré connaître, et dont il n'était plus sûr d'aucun nom.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 4 : The Workshop · The Venetian Frame · Lumen Reads