Le tribunal de Venise sentait le vieux bois ciré et la poussière des dossiers. Matteo prit place au deuxième rang, les mains posées à plat sur ses cuisses pour les empêcher de trembler. À la barre, Leon portait un costume sombre qu'on lui avait prêté, trop large aux épaules, et il avait rasé sa barbe de trois jours. Il ressemblait à un homme qu'on aurait dépouillé de ses couches, mis à nu devant la salle.
— Signor Devereux, vous reconnaissez-vous coupable des chefs d'accusation de fraude aggravée et d'association de malfaiteurs ?
Leon leva les yeux vers le président. Pas vers Matteo. Il savait ce que Matteo lui aurait dit du regard : ne te retourne pas, ne cherche pas à me protéger, dis la vérité et rien d'autre.
— Oui, Votre Honneur. Coupable.
Le mot tomba dans la salle comme une pierre dans une eau noire. Derrière Matteo, un journaliste griffonnait déjà. Le procureur Ferraro, assis de biais, ne bougea pas d'un cil.
— Vous avez préparé une déclaration ?
— Oui.
Leon sortit une feuille de sa poche, la déplia, puis la reposa. Il parla sans la lire.
— J'ai vendu à Elena Rinaldi une toile que j'avais fait peindre par un faussaire, en la présentant comme un Tintoret authentique. Je savais qu'elle était fausse. Je savais le prix qu'elle payait. Je savais ce que ça ferait à sa collection, à sa réputation, à sa vie. J'ai continué parce que l'argent m'arrangeait. Il n'y a pas d'excuse. Il n'y a que les faits, et je les reconnais tous.
Un silence. Le président ajusta ses lunettes.
— Le tribunal prend acte de vos aveux. Vous coopérez avec l'accusation dans deux affaires distinctes, dont une instruction pour homicide. Cela sera pris en compte. Cela ne vous exonère pas.
— Je le comprends.
— Vous risquez une peine d'emprisonnement ferme. La coopération atténue, elle n'efface pas.
Matteo ferma les yeux une seconde. Il avait entendu ces mots cent fois dans d'autres salles, pour d'autres hommes. Cette fois, ils entraient dans sa poitrine comme une lame.
— Nous entendrons les témoins, poursuivit le juge. L'enquêteur de la compagnie d'assurance Adriatica Assicurazioni, Matteo Bellini, est cité. Monsieur Bellini, approchez.
Matteo se leva. Ses jambes le portèrent sans qu'il ait à y penser. Il passa devant Leon, et leurs regards se croisèrent enfin — une seconde, pas plus. Leon avait les yeux secs, mais quelque chose dans sa mâchoire serrée disait : je tiens. Matteo s'installa dans le box des témoins et jura de dire la vérité.
— Monsieur Bellini, vous êtes enquêteur pour Adriatica depuis onze ans, c'est exact ?
— Douze ans dans trois mois.
— Vous avez identifié le tableau litigieux comme une contrefaçon ?
— Oui. Sur la base d'une analyse de la couche picturale et d'une incohérence documentaire dans la provenance prétendue.
— Et vous avez identifié l'accusé comme l'auteur de la vente ?
— Oui.
Ferraro croisa les bras.
— L'accusé a-t-il, à un moment quelconque, tenté de vous tromper durant votre enquête ?
Matteo marqua une hésitation. La salle attendait.
— Non. Il m'a menti sur son identité au départ, comme il mentait à tout le monde. Mais une fois confronté, il n'a pas nié. Il a fourni de lui-même des éléments que je n'aurais jamais trouvés. Il a contribué à localiser une œuvre authentique et des preuves matérielles dans une affaire d'homicide.
— Vous parlez de l'affaire Moretti ?
— Oui.
— L'accusé a-t-il coopéré de son plein gré ?
— De son plein gré, et au prix de sa propre sécurité.
L'avocat de la défense se pencha.
— Monsieur Bellini, vous avez travaillé en étroite collaboration avec mon client. Diriez-vous qu'il est digne de confiance ?
Ferraro se raidit. Matteo respira.
— Je dirais qu'il a choisi, à un moment où il pouvait encore fuir, de rester et de payer. Ce n'est pas la même chose que d'être digne de confiance. C'est peut-être mieux.
Un murmure parcourut les bancs. Le président frappa son marteau, deux coups secs.
— Le témoin s'en tiendra aux faits.
— C'étaient des faits, Votre Honneur, dit Matteo doucement.
Il regagna sa place. Ses mains tremblaient pour de bon, maintenant, et il les cacha sous le banc. Devant lui, le dos de Leon était droit comme une barre. Il ne s'était pas retourné une seule fois.
L'audience reprit l'après-midi avec les experts-comptables, qui déroulèrent des chiffres. Des sommes. Des comptes à l'étranger. Une mécanique de tromperie longue de six ans, patiente, méthodique. Matteo écoutait, et à chaque montant cité il voyait une pièce de plus dans la maison d'illusions que Leon s'était construite. Il avait connu cet homme couvert de mensonges, souriant, insaisissable. Il regardait maintenant l'ossature du mensonge mise à nu, et il ne pouvait pas s'empêcher d'aimer l'homme qui l'avait bâti, parce que cet homme-là avait fini par la démolir lui-même, brique par brique, en pleine lumière.
— La cour suspend l'audience, annonça le président à dix-sept heures. Les réquisitions et la défense seront entendues demain matin. La question de la peine sera examinée lors d'une audience de détermination de la sentence fixée au...
Il consulta son dossier.
— ... au 14 du mois prochain.
Leon fut emmené par les agents. Il passa près de Matteo, et cette fois il tourna la tête. Il dit, à voix si basse que Matteo dut lire sur ses lèvres :
— À demain.
Puis les portes se refermèrent.
Matteo resta seul dans la salle qui se vidait. Ferraro s'approcha, mallette à la main.
— Vous avez bien témoigné, dit-il. Peut-être trop bien. La défense va s'appuyer là-dessus.
— Je n'ai dit que la vérité.
— Justement. Ferraro soupira. Il y a une audience de détermination dans trois semaines. Entre-temps, il y a un problème.
— Lequel ?
Ferraro jeta un regard autour de lui, puis baissa la voix.
— La fille d'Elena Rinaldi a demandé à être entendue. Elle sera à l'audience demain.
Matteo sentit le sol se dérober.
— Elle veut témoigner contre lui ?
— Elle veut lui parler. C'est différent, et c'est pire. Ferraro rangea ses papiers. Et il y a autre chose. Falier a fait déposer une requête ce matin. Il demande à être entendu comme témoin de moralité. Pour Leon.
— De moralité ?
— Un homme qui a ruiné un collectionneur ne reçoit pas de témoignage de moralité d'un mécène de sa ville sans raison. Matteo, quelqu'un tire des fils.
— Vous m'aviez dit de ne pas le voir seul.
— Je vous le redis. Ferraro marqua un temps. Mais je ne peux pas vous empêcher de le voir du tout. Faites ce que vous avez à faire. Pas n'importe comment.
Il partit. Matteo sortit du tribunal dans la lumière orange du soir. Sur le campo, les pigeons s'éparpillaient autour d'un kiosque fermé. Il sortit son téléphone. Trois messages de Leon, envoyés depuis la détention avant l'audience.
*Tu n'aurais pas dû me regarder comme ça dans la salle. Ça m'a presque fait pleurer, et les flics n'aiment pas ça.*
*La peine. Quoi qu'ils disent, ne t'inquiète pas. Je mérite chaque jour.*
*Matteo. Si Falier t'appelle — je t'en supplie. Ne réponds pas seul. Je sais ce qu'il veut. Je le sais parce qu'il me l'a demandé avant tout le reste. Et je n'ai jamais eu le courage de te le dire.*
Matteo relut la dernière phrase. Le vent du canal monta, chargé d'humidité et d'huile de friture. Il composa le numéro de Falier, et son pouce resta suspendu au-dessus de l'écran. Puis, au lieu d'appeler, il envoya un message : *Demain, midi. Devant la Salute. Je viendrai avec quelqu'un.*
La réponse arriva en quelques secondes.
*Venez seul ou ne venez pas. Ce que j'ai à vous dire ne se dit pas devant témoin. Il s'agit de Leon, et de ce qu'il vous cache depuis le premier jour.*
Matteo resta immobile au milieu du campo. Quelque part sur l'eau, une vedette passa, et son sillage claqua contre les marches de pierre. Il referma le poing sur le téléphone. Le procès ne faisait que commencer, et voilà que le vrai adversaire sortait enfin de l'ombre — un adversaire qui, apparemment, en savait sur Leon plus que Leon ne lui en avait jamais dit.